山洞 oor Viëtnamees

山洞

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hang

当 我们 走进 山洞 , 我们 丢失 了 。
Chúng đã mất dấu ta trong cái hang đó, đúng không?

voorbeelde

死了四天的拉撒路竟然从坟墓的山洞里走出来! 拉撒路再次活过来了!
Người chết đã bốn ngày từ hang đi ra!

天 啊 , 你 刚 从 山洞 里 钻出来 吗 ?
Trời ạ, tôi vừa từ hang động chui ra sao?

当 我们 走进 山洞 , 我们 丢失 了 。
Chúng đã mất dấu ta trong cái hang đó, đúng không?

接着,耶稣吩咐人把山洞外面的大石头移开。
Trước cửa hang có một hòn đá đậy lại, nên Chúa Giê-su nói: “Hãy lăn hòn đá đi”.

我要 帶 老弱 婦孺 躲進 山洞
Tôi phải đi theo phụ nữ xuống hầm.

可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...
Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

耶洗别企图杀害以色列众先知时,俄巴底在山洞里藏匿了一百位先知,救了他们(王上18:13)。
Áp Đia cứu một trăm tiên tri bằng cách giấu họ trong các hang đá khi Giê Sa Bên cố gắng giết các tiên tri của Y Sơ Ra Ên (1 Vua 18:13).

● 1973年,泰国生物学家吉德迪·通隆亚(Kitti Thonglongya)和他的研究小组在泰国赛育瀑布附近的一些山洞中,找到五十多只不知名的蝙蝠。
● Vào năm 1973, nhà sinh học người Thái Lan là ông Kitti Thonglongya và nhóm của mình đã sưu tập hơn 50 con dơi chưa được xác định trong các hang động gần thác Sai Yok ở nước Thái.

从南边海上吹来的风在海边侵蚀出许多地下山洞,有些有数百米深。
Trong khu vực, gió biển từ phía nam thổi qua nhiều hang động dưới lòng đất, tạo thành nhiều lỗ phun cách bờ biển chỉ vài trăm mét.

许多犹太人会将死去的亲属葬在天然的山洞,或一些在硬度低的岩石开凿出来的墓穴里,这样的岩石在以色列很常见。 他们这样做是沿袭了祖先的做法。
Nhiều gia đình Do Thái chôn cất người chết trong hang và ngôi mộ được đục ra từ đá mềm, loại đá thông thường tại nhiều nơi trong xứ Y-sơ-ra-ên.

现在,耶和华开始向躲在山洞里的以利亚说话了。
Giờ đây, Đức Giê-hô-va nói với ông Ê-li trong hang đá.

以利亚躲在山洞里。 耶和华对他说:“你怎么在这里?”
Khi Ê-li đang ở trong hang, Đức Giê-hô-va hỏi ông: ‘Con làm gì ở đây vậy?’.

五十多年前,一个贝都恩牧人把一块石头投进一个山洞里,结果引致了一个被誉为20世纪最重大的考古学发现。
Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

为什么以利亚要逃跑,躲在山洞里?
Tại sao Ê-li bỏ chạy và núp trong hang?

你 要 提高 警觉 , 一定 会 有 更 多 骑兵 , 快回到 山洞 去
Chắc chắn phải còn nhiều kỵ binh nữa.

是 什么 让 你 钻出 你 的 山洞 的 ?
Điều gì đưa ông ra khỏi hang vậy, Johnson?

诗篇142篇很可能是在其中一个山洞里写的。
Có lẽ ông đã sáng tác bài Thi-thiên 142 tại một trong hai hang đá này.

它 的 卵步遍 整个 山洞
Bào tử kí sinh.

如果纽约的一个山洞里的15,000只蝙蝠, 只剩下1,000只了。
nếu 1 hang động ở New York có 15000 con dơi thì chỉ còn 1000 con còn lại. Cũng như ở San Francisco

爱因斯坦还认为在山洞工作 及在宇宙中航行都是非常危险的工作。
Bây giờ, Einstein cũng nghĩ là, bạn biết đấy, làm việc trong hang động và đi xuyên vũ trụ - đều là những công việc thật nguy hiểm.

他们来到一个山洞,当时大卫和他的手下正躲在洞的最里面。
Tình cờ, vua vào đúng cái hang mà Đa-vít và những người theo chàng đang ẩn núp.

我们 在 山洞 里 也 听到 枪声 , 我 好 害怕
Tụi em nghe tiếng súng từ trong hang.

你们在这里见到的这个是电子墙体测绘仪-- 它制出了世界上第一个山洞的三维地图, 那是在瓦库拉泉水下 正是这小仪器不经意地开启了 通往另一个世界的门。
Nó là thiết bị đã tình cờ mở ra cánh cửa tới một thế giới khác chưa được khám phá.

我们起源于山洞, 然后搬到部落和族群, 再然后到村庄和城镇, 如今我们都是世界公民。
Chúng ta bắt đầu trong những cái hang, sau đó phát triển thành chi và các bộ tộc, và rồi làng và thị trấn, và bây giờ chúng ta là những công dân toàn cầu.

于是内萨鲁神以一场洪水把这些巨人消灭,但把手下的子民、动物和玉蜀黍保全在山洞里。
Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.