山谷 oor Viëtnamees

山谷

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thung lũng

naamwoord

有一天,这位女孩获得许可,骑脚踏车横越山谷。
Một hôm, cô bé đó được cho phép đạp xe đạp ngang qua thung lũng.

lưu vực

naamwoord

voorbeelde

6所有这些事都是父亲住在山谷的帐篷时发生的,那山谷他命名为雷米尔。
6 Này, tất cả những sự việc này đều đã được nói và làm khi cha tôi còn ở trong lều trong thung lũng mà ông đặt tên là Lê Mu Ên.

32他将其余部队埋伏在西顿河以西的西面山谷,一直延伸下到曼泰地的边境。
32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

她住在山谷边的山丘上,每个傍晚,她注意到山谷另一边的山丘上,一栋房子有着金色窗户,灼灼发光。
Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

一个 礼拜 我 就 能 把 整个 山谷 买下来 , 如果 按 我 自己 的 方式.
Tôi có thể mua cả thung lũng trong một tuần nếu ông cho tôi làm theo cách của mình.

冰川是由积雪长时间积累形成的延伸冰块; 冰川移动非常缓慢,无论是从高山下降,如在山谷冰川中,还是从积累中心向外移动,如在大陆冰川中。
Sông băng là một khối băng lớn được hình thành từ tuyết rơi xuống và tích tụ trong một thời gian dài; Chúng di chuyển rất chậm, hoặc là hạ xuống từ các ngọn núi cao, như trong các sông băng thung lũng, hoặc di chuyển ra ngoài từ các trung tâm tích tụ, như ở các sông băng lục địa.

正如麥克米倫之後所說:「丘陵、山谷、皚皚白雪覆蓋的山峰在地平線上延伸至少120度。
Như MacMillan sau này đã nói: "Đồi, thung lũng, đỉnh núi phủ tuyết kéo dài qua ít nhất một trăm hai mươi độ của đường chân trời.

27事情是这样的,柯林德茂非常恼怒解瑞特,就和军队去攻打他,他们在盛怒中会战,在吉甲山谷会战;而战事变得极为惨烈。
27 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ vô cùng tức giận Sa Rết. Hắn đem quân tiến đánh Sa Rết, và họ đụng độ với nhau trong cơn tức giận cực độ tại thung lũng Ghinh Ganh, và trận chiến trở nên vô cùng ác liệt.

此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。
Nhìn về hướng đông bên kia thung lũng A Đam Ôn Đi A Man, một thung lũng xinh đẹp, yên tịnh tọa lạc ở phía tây bắc Missouri gần cộng đồng Gallatin.

53亚当在去世前三年,召集塞特、以挪士、该南、玛勒列、雅列、以诺和玛土撒拉,他们都是a大祭司,以及他其余正义的后裔,进入b亚当安带阿曼山谷,在那里将他最后的祝福给予他们。
53 Ba năm trước khi A Đam chết, ông gọi Sết, Ê Nót, Cai Nan, Ma Ha La Le, Gia Rết, Hê Nóc, và Mê Tu Sê La, tất cả những người này đều là anhững thầy tư tế thượng phẩm, cùng với những hậu duệ ngay chính khác của ông, vào trong thung lũng bA Đam Ôn Đi A Man, và tại đấy ban cho họ phước lành cuối cùng của ông.

应该 是 不 小心 滑 下 山谷 颈椎 骨折 大面积 血肿
Gãy cổ, máu tụ.

由于有这样的根,生长在多石山边的橄榄树,在久旱之后还能活下去,但山谷下面其他的树却大都挨不过干旱季节而枯死了。
Lúc hạn hán, những rễ này giúp cây ô-li-ve vẫn sống trên vùng đồi núi, trong khi những cây khác trong thung lũng phía dưới chết khô.

我在风光如画的怀拉基出生,这个山谷位于新西兰惠灵顿市西南大约130公里,是个农业地区。
Tôi sinh ra ở vùng Wairarapa, tại một thung lũng nông thôn xinh đẹp, khoảng 130 km về phía đông bắc Wellington, Tân Tây Lan.

当我走在幽暗山谷,
Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

21是的,他们在阿尔玛山谷中向神倾诉他们的a感谢,因为他对他们非常仁慈,减轻他们的重担,又救他们脱离束缚;因为他们被奴役,除了主他们的神以外,没有人能解救他们。
21 Phải, và khi ở trong thung lũng An Ma, họ đã dâng lời atạ ơn lên Thượng Đế, vì Ngài đã thương xót họ và làm nhẹ gánh nặng cho họ, cùng giải thoát họ khỏi vòng nô lệ; vì họ ở trong cảnh nô lệ và chẳng một ai có thể giải thoát được cho họ ngoại trừ Chúa, Thượng Đế của họ.

74为了您揭开诸天、使众山在您面前a流泻、b山谷升高、崎岖的地方变平坦的日子,如装扮整齐的新娘;使您的荣耀充满大地;
74 Và được trang điểm như một cô dâu vào ngày đó, khi Ngài vén bức màn che các tầng trời, và làm arúng động các núi trước mặt Ngài, và bcác thung lũng sẽ được cao lên, và những nơi gập ghềnh sẽ được làm cho phẳng phiu; để vinh quang của Ngài có thể tràn ngập thế gian;

索特潘斯山南面是个葱翠的山谷,那里盛产种类纷繁的水果,例如鳄梨、香蕉、芒果和番石榴。
Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

他八岁的时候和家人到山谷里自家的木屋度假。
Khi lên tám tuổi, gia đình ông đã đến ở trong căn nhà gỗ của họ trong vùng núi.

24事情是这样的,他们离开了山谷,在旷野中行进。
24 Và chuyện rằng, họ lên đường ra khỏi thung lũng, và tiếp tục cuộc hành trình vào vùng hoang dã.

这可能使我们想起死海西岸犹大诸山之间的许多深壑或山谷。
Điều này gợi trong trí những đèo sâu, hay thung lũng, chạy dài từ miền núi Giu-đê đến hướng tây của Biển Chết.

8事情是这样的,他把那条河命名为拉曼,该河注入红海;那山谷就在靠近河流出海口的边境上。
8 Và chuyện rằng, ông đặt tên cho sông ấy là La Man. Sông này chảy về Biển Đỏ; và thung lũng này nằm ở vùng ranh giới gần cửa sông.

不久,我们已走到山谷的尽头,这时已是回程的时候了。
Chẳng bao lâu chúng tôi đã xuống khá xa dưới thung lũng, và tới giờ phải quay trở về.

8看啊,加底安代城、加底暗那城、雅各城,以及津津诺城,我已让这些城市沉陷,并在这些城市原来的所在地造了a丘陵和山谷;而且那些城市的居民,我已埋在地底,好掩藏他们的邪恶和憎行,不在我面前出现,使先知们和众圣徒的血,不再上来向我控诉他们。
8 Và này, thành phố Ga Đi An Đi, thành phố Ga Đi Ôm Na, thành phố Gia Cốp, thành phố Ghim Ghim Nô, tất cả những thành phố này ta đã khiến cho phải chìm xuống, và ta đã khiến anhững đồi núi cùng thung lũng thế chỗ chúng; và ta đã chôn vùi dân cư trong đó xuống lòng đất sâu, để che giấu những điều tà ác và khả ố của chúng khỏi mặt ta, để cho máu các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta mà chống lại chúng.

值得一提的是,这个也称为艾斯德伊隆平原的山谷平原的东端仅20英里(32公里)长,18英里(29公里)阔。
Tuy nhiên điều đáng chú ý là trũng đồng bằng này cũng được gọi là Esdraelon chỉ dài 20 dặm (32 cây số) và rộng 18 dặm (29 cây số) về cuối phía đông.

在不十分陡峭的山坡上和山谷中,有很多果园、橄榄园和葡萄园。
Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

他们会通过 示非拉的一条山谷 进入到山里 因为他们想占领伯利恒旁边那片高原地区 将以色列王国一分为二
Và có thể họ đã bắt đầu thực hiện hành trình đi qua một trong các thung lũng của Shephelah lên những dãy núi, bởi vì họ muốn chiếm vùng cao nguyên ngay gần Bethlehem và chia đôi Vương Quốc Israel.