感染 oor Viëtnamees

感染

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Nhiễm trùng

兔 热症 会 在 感染 区域 伴有 皮疹 和 溃疡.
Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

voorbeelde

就在同一年,芭芭拉感染了匈牙利斑疹热,之后开始突然发作。
Cũng trong năm đó, vợ ông Barbara Kepler mắc bệnh sốt phát ban Hungary, và sau đó bắt đầu có những cơn động kinh.

另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?
tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?

她的許多家人受到感染, 她幸運存活。
Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.

他的状况十分危急, 消防站的人排队给他输血, 希望能稀释他血液中的感染
Sức khỏe của ông ngày càng tuyệt vọng mọi người từ trạm cứu hỏa xếp hàng để cho máu với hy vọng làm giảm nhiễm trùng bằng cách thay bớt máu.

首先,避免使用浏览器来查看您网站上受感染的网页。
Đầu tiên, hãy tránh sử dụng trình duyệt để xem các trang bị nhiễm trên trang web của bạn.

不过,要是把金钱花在不输血的病人身上,效果就理想得多了。 病人感染疾病的机会较低,住院期也较短。
Các bệnh nhân chịu phẫu thuật không truyền máu tiết kiệm được tiền theo cách khác nữa vì tỷ lệ nhiễm trùng thấp hơn và thời gian nằm bệnh viện ngắn hơn.

长老也要保护羊群免受这个追求性爱、道德堕落的世界的歪风所感染。
Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

哪 一本 是 關于 耳部 感染 的
Cái nào là nhiễm trùng tai?

根本没有想到为控制感染的简单设计 人们因此而死亡
Các thiết kế để kiểm soát nhiễm trùng đã không được nghĩ đến, và có người đã chết vì nó.

阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。
Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

3月4日,再度高燒39度,晚間9時病情加重,疑似感染敗血症。
Tuy nhiên, vào ngày 4 tháng 3, công chúa bị sốt rất cao, 39 °C và, đến 9 giờ tối, cô bị nghi nhiễm trùng huyết.

他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染
Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

单看外表,你根本认不出谁是受感染的。
Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

一般相信有一千萬吸毒者受丙型肝炎病毒感染:以中國(160萬)、美國(150萬)和俄羅斯(130萬)佔最多。
Có 10 triệu người tiêm chích ma túy được cho là bị nhiễm bệnh viêm gan siêu vi C; Trung Quốc (1.6 triệu), Mỹ (1.5 triệu), và Nga (1.3 triệu) có tổng cộng số người tiêm chích bị nhiễm bệnh nhiều nhất.

目前没有人受到禽流感的感染。
Hiện không có thuốc chích ngừa bệnh sốt phát ban.

因此它很容易被发现 你的电脑被病毒感染的时候 当病毒只是被爱好者以及青少年 编写的时候
Khá là dễ để biết rằng mày bạn đã bị vi-rút khi chúng được tạo ra bởi những người với sở thích này hoặc bởi thanh thiếu niên.

我出生在印度孟买, 就在一岁生日前, 我感染了小儿麻痹症, 导致臀部以下瘫痪。
Tôi được sinh ra ở Bombay, Ấn Độ, và trước ngày sinh nhật đầu tiên, tôi mắc bệnh bại liệt, và không thể cử động nửa thân dưới được nữa.

千万不要被致命的属灵毒疮所感染!
Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

有些人自知感染了病毒,却秘而不宣,甚至说假话。
Trong số những người đã nhiễm khuẩn HIV, có nhiều người mà chính họ cũng không biết là mình đã nhiễm.

(感染率)开始很低,然后火箭般窜升 在2003年达到顶峰 现在有所下降
Họ khởi đầu từ tốn, họ bỗng tăng vọt, họ lên tới đỉnh ở đây vào năm 2003, và bây giờ họ đang đi xuống.

费里斯突然晕倒失去知觉,西恩娜称他已经严重内出血,罗伯特因此怀疑他已经感染了佐布里斯特的瘟疫。
Sienna khẳng định rằng hắn bị xuất huyết nội, khiến Robert nghi ngờ rằng hắn đã bị nhiễm căn bệnh của Zobrist.

可能 是 肺炎球菌 感染
Có thể là phế cầu khuẩn

且以美国为例。 虽然爱滋病全面发作的病例减少了,感染率却没有什么改变。
Chẳng hạn là ở đất Mỹ, tỷ lệ nhiễm khuẩn vẫn y nguyên, mặc dù số người mắc bệnh AIDS ở vào giai đoạn cuối đã giảm.

在同一个非洲国家里的差别 从很低的水平到很高的水平 而肯尼亚大部分的省份感染率并不高
Hãy nhìn sự khác biệt trong lòng một nước châu Phi -- từ mức nhiễm rất thấp đến mức nhiễm rất cao, và hầu hết các quận huyện ở Kenya bị nhiễm ở mức trung bình.

我是说,如果你生病了或者被感染了
Ý tôi là, nếu như bạn có bệnh hoặc bị nhiễm trùng?