打邊爐 oor Viëtnamees

打邊爐

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lô

lẩu

naamwoord

爐

voorbeelde

先 踢 他 屁股 , 再 打 巴掌 再來 狠狠 的 踢 他 那 裏...
Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.

我 曾 在 一次 慈善 募捐 会上 跟 他 打过 照面
Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

等 你 離婚 瓜分 朋友 時 要 記得 我 是 你 這邊 的
Cô làm gì thế?

不要 打開 地窖 的 燈
Bắt đầu thôi nào.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。
Ý tôi là, nếu nó đã không có tác dụng gì với tôi, thì chẳng có cách nào để tôi tin là nó có thể xảy ra.

你 想 我 边 做 边 叫 你 的 名?
Anh muốn em gọi tên anh lúc mình đang phang nhau ( ^ ^ )?

在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。
Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.

不久之后的一天,正当我们在家里整理一批新近收到的圣经书刊时,盖世太保(秘密警察)突然来了,打我们个措手不及。
Không lâu sau, mật vụ Gestapo đã bất ngờ ập đến nhà trong lúc chúng tôi đang sắp xếp sách báo cho hội thánh.

我会 打 给 他 的
Và tớ sẽ gọi cho nó.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

他 自己 種地 和 打獵 為生 ?
Hắn săn bắn ở đây à?

找三個 人來 跟 我 打
Tìm 3 người đấu với ta.

米娅·哈姆在她32岁的时候退役了,她为国家队打进了158个进球。
Hamm nghỉ thi đấu ở tuổi 32 với thành tích 158 bàn thắng quốc tế.

请选以下其中一项,在旁边打✔:
Đánh dấu ✔ vào một trong những ô dưới đây:

屋頂 每邊 各一個 屏蔽 了 所有 信號
Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

在演唱会里,他们想要抢一个青年的皮夹克,他不给,就被他们活活打死了。
Ở đấy, họ đánh một thanh niên đến chết vì người này không đưa cho họ áo khoác da.

从 我 这边 读到 的 生命 体征 来看 , , 情况 不妙
Nhìn vào tình trạng sức khỏe của cô ấy, tôi thấy nó không ổn lắm.

因为 你 打 了 通电话
Tại cậu gọi điện thoại đấy.

懋嬪券座位於前排右邊第一位,泰陵妃園寢中唯一葬入的嬪。
Mộ phần của bà ở vào vị trí thứ nhất hàng bên phải và là tước Tần duy nhất trong Phi viên tẩm.

說 起琳 達 , 她 剛才 還打 電話 來 啊 , 是 嗎 ?
Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

但是,常有年轻人因做错了事而受苦,这可能使日后的幸福打了个折扣。
Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Nguồn của thông điệp ấy, chắc chắn Ngài muốn các bạn trẻ được hạnh phúc.

因為當 我 發明 了 這個 我 好像 打 了 個 本壘 打
'Vì cháu nghĩ cháu có thể làm nổ tung cả 1 căn nhà lên zới cái này!

士师记6:11)基甸用棍打麦,每次只能打少量。
(Các Quan Xét 6:11) Vì vậy chỉ có thể bỏ từng ít lúa mì vào đó để đập.