推荐 oor Viëtnamees

推荐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

khuyến nghị

werkwoord

在他写的、也是我强力推荐的《重生》中
Do vậy, trong quyển sách của ông có tên là Regenesis mà tôi khuyến nghị nên đọc,

đề nghị

werkwoord

请明白我分享这个故事并不是要推荐教师们这么做。
Xin biết rằng tôi không chia sẻ câu chuyện này để nhằm đề nghị cho các giáo viên.

voorbeelde

除非他们十分小心,不然他们便可能由于受到某位长老的热烈款待或从他获得慷慨的馈赠而倾向于推荐这人在环务大会或区务大会中担任节目。
Nếu không hết sức cẩn thận, họ có thể có khuynh hướng đề cử một anh trưởng lão có phần ở chương trình hội nghị vòng quanh hay hội nghị địa hạt vì đã được trưởng lão này đón tiếp tại nhà riêng hay cho nhiều quà tặng.

如果注意到任何效果不佳的系统推荐展示位置,请考虑将其添加为您的自选展示位置,降低出价并优化广告文字和目标网址,以改善效果。
Nếu bạn nhận thấy bất kỳ vị trí tự động kém hiệu quả nào, hãy xem xét thêm chúng vào vị trí được quản lý, chọn giá thầu thấp hơn và tối ưu hóa văn bản quảng cáo và URL đích để cải thiện hiệu suất.

或者说不管他推荐你什么, 他得到的支付都是一样的。
Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

值得一提的是,《新美国标准圣经》参考版(1971年版)的封套上也说了类似的话:“我们并没有举出任何学者的名字作为权威,也没有借助他们去推荐这部译本,因为我们相信,上帝的话语应当按本身的价值去加以衡量。”
Điều đáng chú ý là bìa bọc sách của cuốn New American Standard Bible có tài liệu tham khảo, xuất bản năm 1971 cũng nói tương tự: “Chúng tôi không dùng tên của một học giả nào để làm nguồn tham khảo hoặc để quảng cáo vì chúng tôi tin rằng phải đánh giá Lời Đức Chúa Trời dựa trên giá trị của nó”.

为了获得可以接受的性能,推荐起码要4到8MB的RAM,但在1990年代之前,这被认为与Windows或者Mac OS相比太超過了。
Những người ủng hộ X đề xuất việc sử dụng từ 4 tới 8 MB RAM để đạt được hiệu năng hoạt động chấp nhận được; cho đến thời điểm giữa thập niên 1990, số lượng này là quá lớn và phí phạm khi so sánh với Windows và Mac OS.

移除顶过的视频以及修改/删除播放列表也能影响推荐内容和搜索结果。
Bạn có thể xóa video đã thích và chỉnh sửa hoặc xóa danh sách phát để thay đổi nội dung đề xuất và kết quả tìm kiếm của mình.

1970年,我们得到耶和华见证人在印度孟买的分部办事处推荐,搬到班加罗尔,这个城市当时约有160万人。
Năm 1970, theo lời đề nghị của văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi dọn đến Bangalore, một thành phố có khoảng 1,6 triệu dân vào lúc đó.

如果你没听过,我推荐你玩一下。
Nếu chưa, tôi đề nghị chơi nó.

3.( 甲)耶稣向人推荐怎样的“食物”?(
3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

查找为 Pixel 推荐的耳机。
Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

他们根据上帝启示的话语提出推荐,而圣灵则使他们看出所考虑的人是否符合圣经的资格。
Họ dựa vào Lời được soi dẫn của Đức Chúa Trời mà đề cử, và thánh linh giúp họ nhận biết một anh có hội đủ những đòi hỏi của Kinh Thánh để được bổ nhiệm hay không.

如果要选择停止接收下载内容推荐,请执行以下操作:
Nếu muốn từ chối nhận các video đề xuất tải xuống, hãy làm như sau:

21还有,我告诉你们,凡是你们借着你们a十二位弟兄的同意,适当地推荐、b授权,而奉我的名派遣的,必有能力在你们派他们去的任何国家,打开我国度的门—
21 Và lại nữa, ta nói cho ngươi hay, bất cứ người nào mà các ngươi phái đi trong danh ta, bởi tiếng nói của các anh em ngươi là aMười Hai người, đã được đề cử hợp thức và được bủy quyền bởi các ngươi, sẽ có quyền năng mở cửa vương quốc của ta tại bất cứ quốc gia nào mà các ngươi phái họ đi—

[一个意在推荐您网站上的实用链接文字的图表。]
[Biểu đồ đề xuất văn bản liên kết hữu ích trên trang web của bạn.]

“旅行研究”会使用您保存过和最近搜索过的航班、酒店和推荐活动,帮助您规划即将开始的行程。
Tùy chọn tìm kiếm thông tin du lịch sử dụng thông tin về chuyến bay, khách sạn và Điểm tham quan bạn đã tìm kiếm gần đây và lưu lại để giúp bạn lên kế hoạch cho các chuyến đi sắp tới của mình.

所以我今天要隆重推荐巴克斯特(Baxter),它是我们需要的那种工业机器人。
Và vì vậy tôi muốn nói với bạn, ngày hôm nay, về Baxter, người mà chúng ta vẫn hay nhắc đến.

但他提出什么依据去向人推荐独身呢?
Nhưng lý do nào khiến ông khuyên nên ở độc thân?

推荐广告最初显示在您帐号中的“建议”页上供您查看,您可以选择采纳、修改或拒绝这些广告。
Ban đầu, đề xuất quảng cáo xuất hiện trên trang Đề xuất trong tài khoản của bạn để bạn xem xét và bạn có thể chọn áp dụng, chỉnh sửa hoặc loại bỏ chúng.

我们表现这些基督徒特质,就是让自己的光照耀,向别人推荐自己的生活方式了。
Nhờ bày tỏ các đức tính của đạo đấng Christ, chúng ta để cho sự sáng của mình chiếu rạng, làm người khác muốn sống theo lối sống của chúng ta.

在 Google Ads 中,您还可以使用网站流量目标创建广告系列,该目标中推荐有相关的设置和功能,可帮您吸引感兴趣的客户访问您的网站。
Trong Google Ads, bạn cũng có thể tạo một chiến dịch sử dụng mục tiêu lưu lượng truy cập trang web đề xuất các cài đặt và tính năng để giúp bạn thúc đẩy khách hàng quan tâm truy cập vào trang web của mình.

推荐宽高比为 16:9。
Tỷ lệ co được đề xuất là 16:9.

她 推荐 我们 下学期 去 进修 惊吓 学科 !
Cô mời chúng tôi tham gia học kỳ tiếp theo!

为了保护圣殿的神圣性,在1891年前,所有的圣殿推荐书都是由总会会长签发的,后来这项责任才委派给主教和支联会会长。
Sau đó, trách nhiệm này đã được ủy quyền cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu.

当您制作智能广告系列时,我们会根据您指定的业务类型和地理位置的平均点击量,为您推荐预算金额。
Khi bạn tạo chiến dịch Thông minh, chúng tôi sẽ đề xuất ngân sách dựa trên khối lượng nhấp chuột trung bình cho loại hình doanh nghiệp và vị trí của bạn.

您为窗口类指定了不重要 。 这意味着设置将可能应用到全部应用程序的窗口中。 如果您真的想要创建通用设置的话, 推荐您至少限制一种窗口类型, 以避免特殊的窗口类型 。
Bạn vừa chỉ định lớp cửa sổ là không quan trọng. Điều này nghĩa là cài đặt sẽ có thể được áp dụng cho mọi ứng dụng. Nếu bạn thực sự muốn tạo ra cài đặt chung, bạn nên ít nhất là giới hạn kiểu cửa sổ để tránh kiểu cửa sổ đặc biệt