推薦 oor Viëtnamees

推薦

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

khuyến nghị

werkwoord

đề nghị

werkwoord

他們 兩位 都 是 我 的 朋友 而且 都給 你 寫 了 超 讚 的 推 薦 信
Và cả 2 đều là bạn của tôi, đang viết giấy đề nghị này.

voorbeelde

在1967年,卡爾·烏斯推測RNA可能具有催化能力,並提出建議指出,最早的生命形式(自我複製的分子)可能依賴於RNA,來攜帶遺傳信息和催化生化反應,即RNA世界學說。
Năm 1967, Carl Woese nêu ra giả thuyết rằng RNA có thể là chất xúc tác và gợi ý những dạng sống nguyên thủy nhất (các phân tử tự tái bản) có thể dựa trên RNA cả về mặt chứa đựng thông tin di truyền và làm chất xúc tác cho các phản ứng hóa sinh—hay còn gọi là giả thuyết thế giới RNA.

以此類推,廣告活動層級額外資訊也會覆寫帳戶層級額外資訊。
Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

考虑推特的规模, 百万分之一几率的可能, 一天会发生五百次。
Với quy mô của Twitter, xác suất chỉ là một phần 1 triệu tức 500 lần 1 ngày.

同月,布兰妮通过推特账号称自己将发行名为"The Intimate Britney Spears"的内衣品牌。
Spears công bố thông qua tài khoản Twitter của mình vào tháng 8 năm 2014 rằng cô sẽ cho ra mắt dòng sản phẩm nội y mang tên "The Intimate Britney Spears".

你 在 推測 有 另 一艘 潛艇 已 做好 準備
Anh đang thuyết phục rằng có những tàu ngầm khác ở ngoài kia đang sẵn sàng phóng hỏa tiễn.

進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。
Tìm hiểu thêm về cách Theo dõi quảng cáo kéo xuống Studio.

亚伯特指导着,”把它推上去“
Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

尽管威克里夫从没有鼓吹暴力动乱,甚至在他死后,教士仍把罪咎推在他身上。
Hàng giáo phẩm đổ lỗi cho ông Wycliffe, ngay cả sau khi ông qua đời, mặc dù ông không bao giờ ủng hộ những cuộc bạo động.

还是他企图把罪咎推到我身上来?
Hay anh ấy có khuynh hướng đổ lỗi cho tôi về việc làm sai trái của mình?

我一定要加入 YouTube 合作夥伴計畫,頻道或影片才會被系統推薦嗎?
Tôi có cần tham gia Chương trình Đối tác YouTube để kênh hoặc video của tôi được đề xuất không?

▪ 如果家人需要我的时候,我会不会将额外的工作或其他的事情推掉?
▪ Nếu gia đình cần tôi dành thời giờ cho họ, tôi có từ chối nhận thêm việc (tại sở làm hay nơi khác)?

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行
Từ đó sự tiện lợi ra đời.

什么圣经真理推使他作出这样的改变呢?
Những lẽ thật Kinh Thánh nào thôi thúc anh thực hiện những thay đổi như thế?

基督教希腊语圣经》写成之后不久,庇推尼的施政官小蒲林尼报道说,当地的异教庙宇门可罗雀,供祭牲吃用的饲料销量也一落千丈。
Chẳng bao lâu sau khi Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được hoàn tất, tổng trấn Bithynia là Pliny the Younger đã báo cáo rằng các đền thờ ngoại giáo bị bỏ hoang và việc bán thức ăn cho thú vật dùng để tế thần đã giảm rất nhiều.

兄弟七人,素有名声,人推服之。
7 người em của bà đều thành đạt và nổi tiếng.

帳戶成效推升商機會以黃色燈泡 [Opportunities_yellow_bulb] 標示。
Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

像這樣子的交通服務 是基本的驅動因子, 推動著物流、貿易、社會服務、 教育機會、健康照護及就業。
Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

轻轻推一下它,就变成了菱形
Nhưng đẩy nó một tí -- trở thành hình thoi.

从2050年往回推,我们2020年的成绩应该是怎样呢?
Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

往后推几代人 来看今天 世界好像完全变了个样
Đến một vài thế hệ sau đến nơi chúng ta hiện giờ đây như là một thế giới hoàn toàn khác.

犹大书8-10,16)我们在启示录读到,在别迦摩和推雅推喇会众里有结党分派、崇拜偶像和不道德等情形存在。(
Nơi sách Khải-huyền chúng ta đọc thấy trong các hội-thánh Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ có nạn bè phái, thờ hình tượng và vô luân (Khải-huyền 2:14, 15, 20-23).

將某個網域加入排除清單之後,如果想要讓報表重新將這些流量列為推薦連結來源,只要將該網域從排除網域清單中移除即可。
Nếu bạn đã thêm tên miền vào danh sách loại trừ, bạn có thể giới thiệu lại lưu lượng truy cập đó dưới dạng nguồn giới thiệu trong báo cáo của bạn bằng cách loại bỏ các tên miền khỏi danh sách các tên miền bị loại trừ.

诗篇1:1,2;希伯来书10:24,25)耶和华的信息“像火在我心里燃烧,困在我的骨头里”,推使我努力宣扬王国,教导人成为基督的门徒吗?(
(Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Thông điệp của Đức Giê-hô-va có khắng khít với lòng tôi như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương tôi”, thúc đẩy tôi rao giảng Nước Trời và đào tạo môn đồ không?

你可能认为这件事很容易, 因为我刚说过绝大多数 在推特上的行为都是无害的。
Thậm chí cho là dễ, rằng tôi chỉ nói đến phần lớn các hoạt động vô hại trên Twitter.

我想要出去,但是卻被衛兵粗暴的推回馬車內。
Tôi cố ra ngoài, nhưng bị đẩy vào trong toa tàu bởi lính gác.