星期六 oor Viëtnamees

星期六

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thứ từ

thứ bảy

naamwoord

所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛
Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

ngày thứ bảy

naamwoord

我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”
Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

Thứ Bảy

naamwoord

把下个星期六空出来,给自己设计美好的一天
Thứ Bảy tới hãy dành cả ngày để lên kế hoạch cho một ngày tuyệt vời,

voorbeelde

我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。
Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.

大会在星期六开始时,大家一起唱诗歌和祷告,人人都高兴极了。
Khi hát bài hát mở đầu và nghe lời cầu nguyện bắt đầu, niềm vui của chúng tôi như vỡ òa.

一个名叫杰生的青年说:“每逢星期六早上,我们一家总是出去传道的。 这个常规对我很有益处。
Một thanh niên tên Jayson nhớ lại: “Gia đình tôi luôn luôn dành sáng Thứ Bảy cho công việc rao giảng.

4 星期六下午最后的演讲是,“创造主的品格与行事方式”。
4 Chương trình trưa Thứ Bảy kết thúc với bài giảng “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

在6月第一个星期六建立圣经研究
Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

3 星期六下午,我们重温一些使我们确信现今就是末世的理由。
3 Vào trưa Thứ Bảy, chúng ta đã ôn lại những lý do giúp chúng ta tin chắc mình đang sống vào ngày sau rốt.

今天 不是 星期六 她 应该 在 底特律 享受 鱼水之欢
Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

10分钟:《努力在每月第一个星期六建立圣经研究》 演讲,并安排一个示范。
10 phút: “Nhấn mạnh việc bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên”.

星期六下午头一个演讲是:“以永远事奉上帝为念”。 这个演讲鼓励我们要亲身认真想想我们事奉上帝的理由。 接着两个演讲是:“赏识‘作为恩赐’、传授上帝之道的人”和“除掉旧品格,穿上新品格”。
Bài giảng mở đầu chiều Thứ Bảy, “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”, khuyến khích chúng ta thành tâm suy nghĩ về các lý do tại sao cá nhân chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời.

到第四个星期六,这群人已减至二十位;到第五个星期六更只剩下妇人单独一人。
Vào ngày Thứ Bảy của tuần lễ thứ tư nhóm họ chỉ rút lại còn có 20 người và lần thứ năm thì bà kia lại đi một mình.

因此,我决定开车到320公里外参加星期六的大会”。
Vì thế, tôi quyết định lái xe 320km để tham dự chương trình hội nghị vào ngày thứ bảy”.

▪ 3月有五个星期六、五个星期日,是做辅助先驱的大好时机。
▪ Tháng 3 có năm ngày thứ bảy và chủ nhật, vì thế đây là thời gian rất tốt để làm tiên phong phụ trợ.

星期六上午,“传讲和平好消息的使者”这个专题演讲系列会强调使人成为基督门徒工作的重要,这个系列会分为三个部分。
Chương trình sáng Thứ Bảy sẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo môn đồ qua bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần với tựa đề “Sứ giả đưa tin mừng bình an”.

所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛
Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

▪ 2014工作年度结束前将会举行先驱训练班,从这次训练班起,课程为期六天(星期一至星期六)。
▪ Bắt đầu từ những lớp được tổ chức vào cuối năm công tác 2014, Trường dành cho tiên phong sẽ diễn ra trong sáu ngày, từ thứ hai đến thứ bảy.

明天 是 星期六 , 第六周
mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

布鲁克林、帕特森和华基尔的伯特利家庭有超过535个成员在一周的工作后,额外拨出星期六的时间参与工程。
Hơn 535 thành viên gia đình Bê-tên ở Brooklyn, Patterson và Wallkill tình nguyện làm thêm cho công trình xây cất vào Thứ Bảy ngoài công tác hàng ngày của họ.

历史家范斯利说,浸礼通常在星期六上午举行。
Sử gia Van Slee nói rằng nghi lễ thường diễn ra vào sáng Thứ Bảy.

一个星期六早上。
Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

9月,12月,3月和8月都有五个星期六、日;5月有五个星期六;6月有五个星期日。
9 Khi xem lịch về những sinh hoạt thiêng liêng cho năm công tác mới, anh chị dự định làm tiên phong phụ trợ vào tháng nào?

可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!
Tuy nhiên, cùng lúc ấy, người theo đạo Cơ đốc Phục lâm ở Fiji, cách Tonga chưa đến 800km, không nghỉ làm vì là chủ nhật và họ đã giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy.

星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。
Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

星期五和星期六的节目会在大约下午5点结束,星期日的节目则在大约下午4点结束。
Bài hát và lời cầu nguyện kết thúc sẽ được giới thiệu lúc 4 giờ 55 chiều thứ sáu, thứ bảy và lúc 3 giờ 45 chiều chủ nhật.

在4月第一个星期六建立圣经研究
Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

他说:“这个星期六举行的第一次露天聚会,由我讲公众演讲。”
Anh nói: “Thứ bảy này, tôi sẽ nói bài giảng lần đầu tiên ở ngoài trời”.