暗 oor Viëtnamees

暗

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sẫm

naamwoord

血 呈 暗紅 你 可能 是 射中 了 它 的 肝臟
Máu đỏ sẫm, có thể cậu bắn trúng gan.

bóng tối

naamwoord

而没有对暗的利用我们也无法创造出这些。
Và chúng ta chỉ có thể tạo nên chúng từ bóng tối.

dốt nát

naamwoord

ngu dốt · tối · ám

voorbeelde

圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。
Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...

你 听说 过 美国 人 的 一个 名叫 " 暗星 " 计划 吗 ?
Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

我们有暗物质的证据嘛?
Có lập luận nào cho vật chất tối không?

撒母耳记下13:28,29)可是,也许押沙龙当时已觊觎父亲的王位,因此趁机杀了暗嫩,好除去一个对手。
(2 Sa-mu-ên 13:28, 29) Tuy nhiên, rất có thể là lúc đó Áp-sa-lôm đã có ý đoạt ngôi rồi, và xem việc giết Am-nôn là một cách thuận lợi để loại trừ một thù địch.

你会发现暗能量的强度 比天文学观测到的值 要强上10的120次方倍。
Bạn sẽ thấy rằng năng lượng tối có thể gấp 10 mũ 120 lần năng lượng của giá trị mà chúng ta đo đạc được từ thiên văn học.

我们有非常好的动机给暗能量指定一个候选人。
Chúng ta có những ứng cử viên sáng giá cho vật chất tối.

第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。
Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

你 可以 说 是 我 的 初恋 、 单恋 、 暗恋...
Em là mối tình đầu câm lặng, khổ sở, vật vã của anh...

在 完成 暗 的 波動前 我 是 不會 放棄 的
Tôi sẽ không ngừng nghỉ đến khi Dark Hado là của tôi.

当你切开这些珊瑚内核,把半面切片放在X光下, 你会看到这些明和暗的带子。
Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x-quang, bạn thấy những dải vạch sáng-tối này

17众神把它们设置在天空中,照在地上,管理昼夜,使之分别明暗。
17 Và các Thượng Đế đặt các vì đó trong khoảng không trên trời, để soi sáng trên đất, và để cai quản ban ngày và ban đêm, và để phân ra sự sáng với sự tối.

当Kareem把头转向右边, 你能看见那儿的蓝色活动区域, 它代表图像中对比加强的区域, 这一区域由暗变明。
Khi Kareem di chuyển đầu về phía bên phải các bạn sẽ thấy vùng hoạt động màu xanh ở đây chúng biểu diễn cho vùng mà tại đó sự tương phản đang tăng lên ở trong hình ảnh nó đang di chuyển từ vùng tối sang sáng

如果 你们 这些 娘们 是 称职 的 杀手 你们 在 刚才 就 应该 能 完成 暗夜 魔王 的 命令, 杀死 他们
Và nếu lũ đàn bà các anh là những sát thủ đích thực, thì ta đã có thể giết chúng ngay kia như yêu cầu của chúa tể.

这就是接下来18分钟演讲 的重心所在了。 没有适当的暗 就无所谓健康和对人类有益 的照明。
Và tôi nghĩ, sự tinh hoa của bài thuyết trình dài 18 phút này -- là sẽ không có ánh sáng đẹp lành mạnh và có ích nếu không có bóng tối phù hợp.

瞷 ┮ 惠 璶 暗 碞 琌 祇 é
Nhưng ông ko biết điều j sẽ xảy đến cho tương lai!

16 我们对于耳巴奴、暗伯利和士大古这几个早期基督徒所知甚少,或甚至一无所知。(
16 Chúng ta biết ít hoặc không biết gì cả về các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất như Ê-bai-nết, Am-li-a và Ếch-ta-chy.

结果米利暗为此受到惩罚,即使看来她由于表示悔改而得以复原。——出埃及记15:20,21;民数记12:1-15;弥迦书6:4。
Bà phàn nàn về uy quyền Đức Giê-hô-va ban cho em trai là Môi-se để dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên, và vì vậy bà đã bị trừng phạt, dù sau đó bà tỏ ra ăn năn và được phục hồi (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:20, 21; Dân-số Ký 12:1-15; Mi-chê 6:4).

别误会,我并没有建议 在座所有人应该去用暗网, 去拿高质量的毒品。
Không phải là tôi đang đề nghị các bạn dùng nó để lên và cung cấp ma túy chất lượng cao đâu.

如果你点头示意,系统也会了解, 然后就会像你通常做的那样将光线调暗。
Khi bạn ngủ gật, hệ thống sẽ nhận ra, và ánh sáng sẽ chìm dần theo giấc ngủ của bạn.

把 他們 帶 去 見識 陰暗 壕溝 的 可怕
Hiến dâng chúng cho nỗi kinh hoàng nơi vực thẳm!

当时大卫的儿子押沙龙暗谋篡夺王位。(
Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

他说:“我打电话给我暗恋的一个女孩。” 然后他们一块出去约会 然后他又说自己直到现在也没有赢得她的“芳心”
"Tội gọi cho một cô gái mà tôi có cảm tình." Họ nói chung ra ngoài hẹn hò với nhau, và anh ta nói rằng cuối cùng không "cưa đổ" được cô ấy đến tận bây giờ

在不管你选择的任何领域里去探索那些暗物质吧。
Hãy đuổi theo những vùng tối ở bất kì lĩnh vực nào mà bạn muốn

另外電子競技亦十分興盛,台北暗殺星更在2012年贏得英雄聯盟全球總決賽總冠軍。
Ngoài ra, thể thao điện tử hết sức phát triển, Taipei Assassins từng giành chức vô địch Chung kết thế giới Liên Minh Huyền Thoại năm 2012.

有人 見過 暗夜 騷貨 嗎 ?
Có ai thấy Night Bitch không?