正常 oor Viëtnamees
正常
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees
bình thường
不要再把我当成“正常” 人!
Đừng coi tôi như người "bình thường"!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?
Bạn có tập thể thao đầy đủ không?jw2019 jw2019
此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。
Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.support.google support.google
请不要说我“正常”
Xin -- đừng nói rằng tôi bình thường.ted2019 ted2019
大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。
Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.jw2019 jw2019
建議您移除不必要的檔案並清除快取資料,藉此釋出儲存空間,讓裝置能夠正常運作。
Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.support.google support.google
因此一个完全失明的视网膜 即使前端细胞完全不能工作 没有感光器 也能够输出正常信号 并且大脑能理解这些信号
Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.ted2019 ted2019
请确保您使用的是正常情况下用来解锁设备的那个手指。
Hãy đảm bảo rằng bạn dùng cùng một ngón tay mà bạn thường dùng để mở khóa thiết bị.support.google support.google
你 不觉 着 这 不 正常?
Em không thấy như thế là tâm thần à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(笑声)(掌声) 这比人类能够正常体验的 范围要大的多。
(Tiếng cười) (Vỗ tay) Đây là trãi nghiệm lớn hơn những gì người bình thường có.ted2019 ted2019
一旦比赛结束,他们便恢复正常的生活方式了。
Tại sao lối sống của một người trong cuộc đua cho sự sống khác với lối sống của người lực sĩ?jw2019 jw2019
表面上这种生活很刺激,叫人跃跃欲试,但事实上,同性恋者的生活方式令人恶心,我心底里也觉得这种关系很不正常,也没有什么前途可言。
Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.jw2019 jw2019
所以,我对当今的短信的看法是 我们正在经历一种由年轻人发展出的 新的书写方式, 同时他们也在使用他们正常的书面表达写作技巧, 这意味着他们可以两者兼修。
Đã có thêm bằng chứng trong việc biết 2 thứ tiếng sẽ có lợi ích tinh thần rất lớn.ted2019 ted2019
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样
Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.ted2019 ted2019
所以,如果我们能把这些单细胞感光紫红质蛋白和其他分子 注入到那些正常的细胞中 把它们转化为一台台小的摄像机
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.ted2019 ted2019
有这样的感觉是正常的吗?
Cảm thấy thế này có bình thường không?jw2019 jw2019
我们应该把做梦看成脑的正常机能,可以帮助脑部保持健康。
Chúng ta nên xem đó là một chức năng bình thường của não bộ, giúp cho nó tiếp tục được lành mạnh.jw2019 jw2019
但痛楚渐渐消失后,我们的思考力就恢复正常了。
Nhưng khi bớt đau, chúng ta lại có thể lý luận và hành động bình thường.jw2019 jw2019
请先检查转化跟踪状态,以验证转化跟踪已设置并可正常运行(如上所述),然后再创建第一个广告系列。
Hãy kiểm tra trạng thái theo dõi chuyển đổi của bạn để xác minh rằng chức năng theo dõi chuyển đổi đã được thiết lập và hoạt động đúng như mô tả ở trên trước khi tạo chiến dịch đầu tiên.support.google support.google
伯莲达说:“由于了解死亡是怎么回事,我们能够收拾破碎的心灵,恢复正常的生活。
Bà Brenda nói: “Hiểu biết về sự chết giúp chúng tôi nhặt nhạnh lại những vụn vỡ của tâm hồn và tiếp tục sống.jw2019 jw2019
由于意识到没有解决办法,许多人就以为他们永不能循正常的途径将问题解决。
Khi cảm thấy không có giải pháp, một số người kết luận rằng vấn đề của họ sẽ không bao giờ giải quyết được theo đường lối thông thường.jw2019 jw2019
您也可以直接將廣告素材程式碼直接貼到測試頁中 (<body> 和 </body> 之間),瞭解問題是來自廣告素材本身 (例如,廣告素材整體無法運作),還是因為廣告素材透過 Ad Manager 投放時無法正常顯示。
Bạn cũng có thể dán trực tiếp mã quảng cáo vào trang thử nghiệm (giữa <body> và </body>).support.google support.google
但是如果在早期给这些虫子 提供我们的药物, (在右侧)我们可以看到它们恢复了健康, 并且可以存活正常的寿命。
Nhưng nếu ngay giai đoạn đầu chúng tôi đưa loại thuốc mới cho những con sâu này, ta sẽ thấy chúng hoàn toàn khỏe mạnh và hưởng tuổi thọ bình thường.ted2019 ted2019
主视频流和备用视频流必须采用完全相同的设置,这样故障转移才能正常发挥作用。
Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.support.google support.google
食物提供身体所需的养料,使身体能够正常运作。
Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.jw2019 jw2019
由于他的手不能正常操作,打字要费很大气力才行。
Việc đánh máy chữ đòi hỏi nhiều nỗ lực, vì ông không còn có khả năng dùng hai bàn tay của mình một cách bình thường nữa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.