疑惑 oor Viëtnamees

疑惑

werkwoord

voorbeelde

有疑惑是在所难免的
Chúng ta cũng phải đương đầu với thách đố

我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?
Tôi muốn nó là thứ gì đó họ không xác định được hoặc không được tôi kí tên, thứ gì đó khiến họ phân vân không hiểu đây là cái gì.

这并不是工作的问题, 请注意,这是我自己的疑惑。
Không phải công việc mà là chính tôi.

49约有三百人见到并听到这些事;他们奉命到各处去,不要惊奇,也不要疑惑。
49 Có khoảng ba trăm người đã nghe và thấy những điều này; và họ được lệnh ra đi và không được kinh ngạc và cũng không được nghi ngờ gì hết.

他们也许感到疑惑:“一个信奉印度教的政治家怎可能真正明白基督教节日是怎么一回事呢?”
Họ có thể tự hỏi: ‘Một chính khách Ấn Độ Giáo thì có thể biết gì về ngày lễ đạo Đấng Christ?’

感到疑惑是可以理解的
Mối quan tâm thích đáng

“耶稣赶紧伸手拉住他,说:‘你这小信的人哪,为什么疑惑呢?’”(
“Tức thì Đức Chúa Giê Su giơ tay ra nắm lấy người, mà nói rằng: Hỡi người ít đức tin, sao ngươi hồ nghi làm vậy?”

乙)要是我们对圣经记载有疑惑,不肯定上帝行事是否公平和正确,就应该记住什么?
(b) Chúng ta nên nhớ gì khi một điều nào đó trong Kinh Thánh khiến chúng ta thắc mắc, không biết Đức Chúa Trời có hành động đúng hoặc công bình hay không?

我 有 一点 疑惑
Tôi có chút nhầm lẫn.

约翰福音3:3)自耶稣基督在1900多年前说出这话以来,很多人因这话感到既振奋,又疑惑。
Hơn 1.900 năm nay lời phán này của Giê-su Christ làm cho nhiều người cảm thấy vui mừng nhưng cùng lúc ấy cũng làm họ phân vân.

这种疑惑会使我们无所适从,不知该走哪条路才对。
Sự ngờ vực đó có thể ảnh hưởng đến khả năng quyết đoán của chúng ta, làm chúng ta phân vân không biết đi hướng nào.

你也许疑惑,山脚下的居民难道不担心火山会随时喷发吗?
Bạn có thể thắc mắc chẳng biết người dân sống ở chân núi lửa này có lo ngại về việc nó sẽ thình lình phun lửa không.

当她问及你这一年, 您的女儿,无论是您的子嗣或者接班人, 从她对女性历史理解的角度上, 她会疑惑并且迫切地发问 尽管她难以理解您的牺牲 她会对您敬重有加 好奇的问,“您那时在身在何处?
Khi cô bé hỏi bạn về năm nay, con gái bạn, hay cháu bạn hay người thừa kế di sản của bạn, từ khi cô bé còn chập chững cho đến khi trưởng thành, cô bé vẫn hồ hởi tự hỏi, cho dù cô bé không thể giải thích về sự hy sinh của bạn cô bé sẽ vẫn giữ lấy lý tưởng của bạn, tò mò hỏi, ''Mẹ đã ở đâu?

然后我们变得很疑惑因为这个结果好得令人难以置信。
Rồi chúng tôi lại hoài nghi bởi điều này tuyệt không tưởng nổi.

但你是否疑惑过 纹身的原理到底是什么?
Bạn có bao giờ tự hỏi hình xăm được thực hiện như thế nào không?

8 时间一年又一年地过去,在耶路撒冷,有些基督徒可能感到疑惑,不知耶稣的预言究竟会在什么时候应验。
8 Trong thời gian đó, một số tín đồ Đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem có lẽ thắc mắc không biết khi nào lời tiên tri của Chúa Giê-su sẽ được ứng nghiệm.

我不知道你们的想法,但我担心未来 考古学家会挖出 这些东西,将这个时代的情形 写入历史 疑惑地想,“你们到底在想什么?”
Không biết bạn thế nào, nhưng tôi thì e rằng các nhà khảo cổ mai này sẽ tìm ra điều này và viết truyện về thời đại của chúng ta, và tự hỏi "Họ đã nghĩ gì vậy?"

首先 我想解释下你可能疑惑的地方
Nhưng trước khi bàn về vấn đề đó, Tôi muốn nhắc đến một chuyện mà chắc các bạn đang thắc mắc.

罗马书4:20,21也作了类似的评论,说:“[亚伯拉罕]仰望上帝的应许,总没有因不信心里起疑惑,反倒......满心相信上帝所应许的必能做成。”
Rô-ma 4:20, 21 cũng nói tương tự: “[Áp-ra-ham] chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi về lời hứa của Đức Chúa Trời... vì tin-chắc rằng điều chi Đức Chúa Trời đã hứa, Ngài cũng có quyền làm trọn được”.

乙)耶和华怎样消除摩西的疑惑?(
(b) Đức Giê-hô-va đáp ứng thế nào trước sự e ngại của Môi-se?

但 我 疑惑 , 在 夢 想 更 為 甜蜜 時 為 什麼 要 創作 藝術 作品 呢 ?
... tại sao lại phải tạo ra một công trình nghệ thuật trong khi chỉ cần mơ tới là đủ?

弟兄姊妹们,泰德毫无疑惑地知道天父爱我们,他知道,能够宽恕并用那样的方式卸下重担,就跟蒙得宽恕一样甜美。
Ted biết chắc chắn rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta.

牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。
Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

如果你疑惑那些高峰时期,那些全是在周五。
Và nếu như bạn đang tự hỏi về những đỉnh điểm khác, chúng cũng vào những ngày thứ 6.

犹大书22,23)此外,祷告、研读圣经和圣经书刊,以及跟有属灵观点的信徒同工交往,都有助于消除我们内心的疑惑,使我们更加珍惜所学到的圣经真理。
Cuối cùng, lớp “đầy-tớ trung-tín” có thể cho đăng lời giải đáp thắc mắc và giải tỏa những mối nghi ngờ của chúng ta.