种群 oor Viëtnamees

种群

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Quần thể

每个蝙蝠认识种群少数的其他几个成员,
mỗi con dơi biết một vài thành viên khác trong quần thể

voorbeelde

既然我们曾经与其他种群杂居 我敢肯定 当我们找到一个 更早期人类的基因组 我们可能会发现 他们曾与早期现代人在非洲交汇
Và vì chúng ta giao hợp ở một điểm nào đó, Tôi chắc chắn rằng sẽ có một ngày khi chúng ta sẽ có một bộ thông tin di truyền của những dạng người cũ hơn ở trong châu Phi chúng ta sẽ tìm thấy là họ cũng đã giao hợp với loài người cận đại ban đầu trong châu Phi.

当时还有其他人类种群 最著名的要数尼安德特人 这些体魄强健的人类 在左边 与右边的现代人骨架相对比 他们自千百年前就一直生活在 西亚和欧洲地区
Có những dạng người khác ở xung quanh, có lẽ nổi tiếng nhất là người Neanderthal -- những dạng người tráng kiệt này, ở bên trái, được so sánh với bộ xương của người cận đại, ở bên phải -- đã tồn tại ở Tây Á cũng như châu Âu từ khoảng vài trăm ngàn năm về trước.

是的,我会打败计算机,捍卫我的种群。
Vâng, tôi sẽ tiêu diệt cái máy tính và bảo vệ giống loài của tôi.

就在这些自我生长数据在成长的同时, 他们就像昆虫的种群一样在互动和交流。
Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

我们现在可以随意改变整个种群。
Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

可能你不知道—— 是的,它们是我最喜欢的种群。
Nếu bạn không biết, thì đúng, cá là loài yêu thích của tôi.

我们知道那些蝙蝠 并不知道他们的种群在这样做。
Điều chúng ta biết là những con dơi không biết được quần thể của chúng đang làm việc này.

由此可推断出 另外一个有趣的观点 那就是人类的共同祖先来自非洲 他们出现在 距今10年以前 但他们不是唯一的人类种群
Một điều thú vị nữa xuất phát từ điều là con người có nguồn gốc chung gần đây nhất ở châu Phi, và đó là lúc mà những con người này xuất hiện khoảng chừng 100,000 năm về trước họ đã không phải cô độc sống trên hành tinh này.

捕猎 一个 种群 致使 其 灭绝 是 不合理 的
Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

第二条,不象其他动物, 大都是种群的幸存者 这是自我保护
Thứ hai là khác với các sinh vật khác, thay vì cho sự sinh tồn của đồng loại, họ chỉ cần sự bảo tồn bản thân mình.

我们要设法共同行动起来 我们要想办法如何更好的 解决全球化的问题 以至于我们不会沦为 全球化问题中受害的一个种群。
Vì vậy chúng ta không đơn giản trở thành nạn nhân của các vần đề toàn cầu hóa.

而且每个人身上的微生物种群各不相同 在过去的10或15年里,人们一直在思考 也许这些微生物 这些人体上覆盖的微生物云 以及人和人之间的微生物差异 对人类的健康和疾病的个体差异有重要影响
Và vì vậy sự đa dạng về vi sinh vật khác nhau tuỳ theo mỗi người, và cái chúng ta đang suy nghĩ trong suốt 10, hay 15 năm qua, là có thể những vi sinh vật này quần tụ ở trong và ngoài chúng ta, và sự đa dạng sinh học của hệ vi sinh vật ấy, có thể có liên quan đến sự khác nhau về sức khỏe và bệnh tật giữa chúng ta.

取而代之的是,它形成了一个单一、 紧密的社会单位, 这就使种群在那一季度中幸存了下来, 并在随后的两年里再次蓬勃发展。
Thay vào đó, chúng hình thành một đơn vị xã hội gắt kết duy nhất điều đã giúp quần thể sống sót qua mùa đó và tiếp tục sinh trưởng trong 2 năm tiếp theo.

他们为来自非洲的两个种群的 185人进行了基因组排序
Họ đã xác định được trình tự bộ thông tin di truyền của 185 người châu Phi của hai dân cư trên lục địa này.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。
Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

所有他们所做的只是去遵循简单的关联规则, 而从这简单性(中), 涌现出了社会复合性 (这种社会复合型又)使得种群重新振作, (同时)去抵抗群体结构的巨大变化。
Tất cả những gì chúng làm là tuân theo một quy luật quần hợp đơn giản và chính từ sự đơn giản này hình thành nên phức hợp xã hội điều giúp cho quần thể nhanh chóng thích nghi trước sự thay đổi đột ngột trong kết cấu số lượng.

坏消息在于,这些珊瑚礁正渐渐消失-- 据科学家说, 若大气中二氧化碳含量超过350ppm(即每百万分空气中含350分二氧化碳) 就会严重危及珊瑚礁的生存-- 我们不仅仅是拿 整个暖水海洋珊瑚种群的生存在冒险, 不仅仅是拿海洋中四分之一鱼类的生存在冒险, 更是拿生活在贫穷发展中国家 超过5亿人的生命以及他们的生活 在冒险。
Và điều tệ hại là những rặng san hô này đang mất đi -- những nhà khoa học nói rằng bất kì một lượng CO2 nào trong không khí vượt mức 350 đều quá nguy hiểm cho sự sống còn của rặng san hô -- chúng ta không chỉ đang mạo hiểm gây ra sự tuyệt chủng của toàn bộ loài san hô, san hô vùng nước ấm, chúng ta không chỉ mạo hiểm làm biến mất 1/4 loài cá ở đại dương, mà chúng ta còn mạo hiểm cuộc sống và kế sinh nhai của hơn 500 triệu con người đang sống ở những nước nghèo đang phát triển.

更有趣的是 每年10月前后 种群分散开了 所有蝙蝠都分开冬眠, 但是年复一年, 当蝙蝠在春天再一次聚在一起的时候, 两个群体保持不变。
Thực ra, điều thú vị hơn là: Hàng năm, vào khoảng tháng 10, quần thể tách ra và tất cả các con dơi ngủ đông riêng rẽ, nhưng năm này qua năm khác, khi các con dơi tụ tập lại vào mùa xuân, các quần thể vẫn không thay đổi.

非法、未申报及未受管制的捕鱼行为,尤其是对小鱗犬牙南極魚超过正常捕鱼量5到6倍的行为,很可能影响到种群数量的可持续性。
Việc đánh bắt hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không bị kiểm soát, đặc biệt là loài Dissostichus eleginoides bị đánh bắt ước tính gấp năm đến sáu lần vượt mức quy định, rất có thể ảnh hưởng tới tính bền vững của các loài.

但这样的行为 将被重新改写, 把它作为一种机会 提供一些营养的食物的机会, 这样可以提高 我们所浪费的营养资源 从而增加鱼类种群数量 同时增多螯合剂, 就像我们的药用的螯合剂, 它抑制生物累积的重金属以及多氯联苯 它们附着在 这个特定区域生活的鱼身上, 使它们能把它作为无害的盐类排出。
Tại công viên quốc gia Yellowstone, số lượng bảng " cấm cho động vật ăn" còn nhiều hơn là số động vật bạn muốn cho ăn.

我们认为正是由此 从那些在非洲研究的所有不同黑猩猩种群身上 看到的使用工具的不同行为—— 这些行为是怎样通过观察、模仿和实践 从一代传到另一代的 所以,我们可以把这些使用工具的行为说成是原始文化
Và chúng tôi tin rằng đó là cách mà những hành vi sử dụng công cụ khác nhau - hiện đang thấy ở tất cả những cộng đồng tinh tinh được nghiên cứu ở Châu Phi -- cách những điều này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thông qua quan sát, bắt chước và tập luyện, từ đó chúng ta có thể mô tả những hành vi sử dụng công cụ này là văn hóa sơ khai.

几代之后没有了雌性鲤鱼, 鲤鱼种群就会随之消失。
Sau một vài thế hệ sẽ không còn giống cái, không còn cá chép nữa.

生态位的定义可以追溯到1917年,但乔治·伊夫林·哈钦森通过引入一个广泛采用的定义在1957年做出了概念上的进展:"一套生物和非生物条件的集合, 以使得物种能够坚持并保持稳定的种群规模。
Bài chi tiết: Hốc sinh thái Hốc sinh thái hay còn gọi là ngóc ngách sinh học là khái niệm được đưa ra năm 1917, nhưng G. Evelyn Hutchinson đã đưa ra một khái niệm tiên tiến hơn vào năm 1957 khi giới thiệu khái niệm được chấp nhận rộng rãi: "là một tập hợp các sinh học và phi sinh học mà trong đó các loài có thể tồn tại và duy trì quy mô quần thể ổn định."

现在几乎美国的所有州都有看到约克夏猪的踪影,以伊利诺斯州、印第安纳州、爱荷华州、内布拉斯加州及俄亥俄州种群最大。
Ngày nay, lợn Yorkshire Hoa Kỳ được tìm thấy ở gần như mọi tiểu bang của Hoa Kỳ, với số lượng nhiều nhất ở Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska và Ohio.

他们当然也遍布整个非洲 那里有更古老的人类种群
Họ đã rải rác khắp nơi trong lục đại này, và có những dạng người cũ hơn, già hơn đã ở đó.