种植 oor Viëtnamees

种植

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trồng

werkwoord

孩子们还可以亲手种植蔬果。我们的食堂为孩子们提供这些新鲜的食物。
Chúng cũng có thể trồng cây. Và chúng tôi phục vụ trong nhà ăn.

voorbeelde

我们将继续种植下去,开创一番新的经济。
Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

人人都希望有适当的住宅和若干土地去种植花草树木和花园。
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地
Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

去年我们扼杀了一个 叫做自动垂直种植的项目。
Năm ngoái, tôi xóa 1 dự án dây chuyền trồng rau trên giá.

墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。
Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

你们要温温和和地接受神圣的话语,让它深深种植在你们心里;这话语能拯救你们的魂。”(
Tại sao điều quan trọng là chúng ta nên chấp nhận “lời đã trồng”?

然后,在深沟与深沟之间那块土地上,再挖三四条较浅的犁沟,用来种植大蒜。
Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

无极蘑菇是分解种植的一个子集 人体分解种植和毒素清除法 就是培育能够分解并清除 遗体中毒素的有机生物
Loại Nấm Vô Cùng là một tập con của những chất làm phân hủy Tôi gọi "Phân Hủy Cơ Thể" và "Khắc Phục Độc Tố" là quá trình nuôi trồng các loài sinh vật phân hủy và làm sạch chất độc trong cơ thể.

大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。
Khu rừng bergamot đầu tiên được trồng ở Reggio vào khoảng năm 1750 và lợi nhuận đáng kể từ việc bán tinh dầu bergamot đã thúc đẩy người ta trồng thêm loại cây này.

我们种植了5万5千棵树和灌木
Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

新西兰地震后的人们拜访了我们 就是为了想把这样一种当地种植公共的意识 带到耶稣教堂的心头上来
Những người sau trận động đất ở New Zealand, đến đây để áp dụng vài điều của ý tưởng trên vào việc trồng trọt ở trung tâm Christchurch.

目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。
THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

于大卫的日子,那些没有种植农作物的高地很可能用来牧放牲畜。
Dường như vào thời Đa-vít, vùng đồi cao được dùng làm đồng cỏ.

以色列的农场主常常在葡萄园里种植无花果树,如果树不结果子,他们就会把树砍掉。
Những nhà nông Y-sơ-ra-ên thường trồng cây vả trong vườn nho, nhưng cây nào không ra quả thì họ đốn đi.

他们能够收割庄稼和为下一季度重新种植。
Họ có thể thu hoạch và trồng lại cho mùa sau.

公寓建筑最平常的东西 根据世界某些地域 是你有自己的大楼 你在边缘种植一些树 开辟停车场
Với những công trình chung cư thường thấy ở mọi nơi trên thế giới là bạn có tòa tháp và bạn nhồi nhét vài cái cây vào các góc, bạn cũng thấy mấy cái xe hơi đậu.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。
Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

目前在以色列,我们 在全国各地的25000平方米大的温室里 种植它们。
Ngày nay ở Israel, chúng tôi trồng 25000 m2 loại cây này trong những nhà kính trên khắp cả nước.

我计划在一到两年内完成蘑菇的种植 以及分解种植服 接着我会进行测试 首先用过期的肉来试验 然后再用人体部分
Vì thế, tôi lập kế hoạch hoàn thành bộ dụng cụ nấm và những chất phân hủy trong một hoặc hai năm tới, sau đó tôi sẽ bắt đầu thử nghiệm chúng, đầu tiên với thịt quá hạn ngoài siêu thị và sau đó với loài người.

而且这场运动只是被一个非常简单和明智的信条所驱使, 那就是,当我们以不紧不慢的速度种植、烹饪还有食用食物的时候, 我们从食物当中, 将获得更多快乐和健康 我认为有机农业运动的 蓬勃发展,以及农场主市场的复兴, 也体现出 人们非常想从 享用、烹饪食物以及种植食物的工业化方式 中逃离出来。
Và nó được chi phối bởi thông điệp giản dị mà hợp tình hợp lý, là chúng ta nhận được nhiều niềm vui và sức khỏe hơn từ thức ăn khi chúng ta trồng trọt, nấu nướng và tiêu thụ chúng ở tốc độ hợp lý.

如果孩子们种植甘蓝,孩子们就会吃甘蓝。
Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

见证人努力把圣经的信息种植在人们的心田,并等候上帝使真理的种子发芽生长。( 哥林多前书3:5-7)
Nhân Chứng Giê-hô-va đã gieo thông điệp Kinh Thánh vào lòng người ta, nhưng họ để Đức Chúa Trời làm cho hạt giống lớn lên.—1 Cô-rinh-tô 3:5-7.

后来,到了15世纪,在探险热潮和社会发展的势头推动下,种植甘蔗如雨后春笋般蓬勃起来。
Khi việc thám hiểm và đà phát triển thế giới gia tăng trong thế kỷ 15, việc sản xuất mía lan ra nhanh chóng.

在一些农村社区,居民以务农为生。 他们种植农作物,饲养牲口。
Trong vài cộng đồng ở thôn quê, người ta sống nhờ trồng trọt và nuôi gia súc.

当地人以务农为生,他们在燥热的天气之下辛勤耕作,种植出大量的农作物。
Mặc dù thời tiết khắc nghiệt, người nông dân ở đây rất bận rộn và làm việc có năng suất cao.