蒲鉾 oor Viëtnamees

蒲鉾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kamaboko

voorbeelde

基督教希腊语圣经》写成之后不久,庇推尼的施政官小蒲林尼报道说,当地的异教庙宇门可罗雀,供祭牲吃用的饲料销量也一落千丈。
Chẳng bao lâu sau khi Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được hoàn tất, tổng trấn Bithynia là Pliny the Younger đã báo cáo rằng các đền thờ ngoại giáo bị bỏ hoang và việc bán thức ăn cho thú vật dùng để tế thần đã giảm rất nhiều.

蒲伯, 我能 解決 他
Pope, tôi xử lý được hắn mà.

*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。
* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

希腊作家蒲鲁塔克声称,月亮乃是人死后洁净了的魂的最后归宿。
Nhà văn Hy-lạp là Plutarch cho rằng mặt trăng là nơi cuối cùng mà các linh hồn tinh khiết đi đến sau khi người ta chết.

明白 請 三 蒲將 軍 息怒
Tôi hiểu rồi.

我 是 你 這邊 的, 蒲伯, 全心全意
Tôi sẽ tham gia vụ này, Pope.

一位叫利杰的弟兄谈到自己的经历,说:“布隆迪(蒲隆地)爆发内战时,我们全家在参加大会。
Một anh tên Lije kể: “Khi cuộc nội chiến bắt đầu ở Burundi, gia đình chúng tôi đang ở hội nghị.

另一位作家,庇推尼的总督小蒲林尼也评论过耶稣的门徒。
Một người khác viết về các môn đồ của Chúa Giê-su là Pliny the Younger, tổng đốc Bithynia.

他們 不是 三 蒲將 軍 您 的 對 手
Chúng không phải là đối thủ của ngài, Tướng quân Sanpo.

三 蒲將 軍 說 要 加強 中日 文化交流
Tướng Sanpo nói rằng, ông ấy muốn tăng cường trao đổi văn hóa Trung-Nhật.

琼·蒲玛菲是世界卫生组织家庭和社区卫生部门的前助理总干事,她说:“对孕妇来说,阵痛和分娩时是最重要也最危险的时刻。”
Bà Joy Phumaphi, cựu trợ lý giám đốc của bộ phận chăm sóc sức khỏe gia đình và cộng đồng (Family and Community Health) thuộc tổ chức WHO, cho biết: “Giai đoạn nguy hiểm nhất cho thai phụ là lúc chuyển dạ và sinh con”.

我要 吃掉 整整 一 蒲式耳 的 蘋果
là ăn 1 thúng táo!

但是我们知道研究人类才是合适的 这句话出自亚历山大蒲伯之口
Nhưng ta biết, nghiên cứu thích hợp là trên người theo Alexander Pope.

你 没有 出来 蒲 吗?
Chú không đi lượn à?

我们的农场年年丰收,小麦每蒲式耳甚至可以卖得3.16美元。
Chúng tôi được vụ mùa bội thu mỗi năm và lúa mì bán được tới 3,16 Mỹ kim một giạ.

基本上,产量从每250个小时生产100蒲式耳, 变为40、15,甚至5个小时就可以生产这么多。
Cơ bản, để tạo ra 100 từ việc bạn cần 250 giờ đến đến việc chỉ mất 40, 15, hay 5.

只是 没蒲 这里
Anh còn chưa đến đây!

昨天 好多 人 拿到 米 了 三 蒲將 軍 很 滿意
Tướng quân Sanpo rất hài lòng.

小蒲林尼接着指出:“据说真基督徒却不同,无论人怎样压迫他们,都不能迫使他们做出这样的举动来。”
Pliny viết tiếp: “Người ta nói rằng không thể ép buộc những người thực sự là tín đồ Đấng Christ phục tùng bất cứ điều nào trong những điều này”.

蒲伯, 我們 必須 走 了!
Pope, ta phải đi thôi!

当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。
Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

小女孩 少 出来 蒲, 不 懂 规矩 嘛
Em ấy chưa biết luật.

现在 Jeana 已经 成为 新一代 的 夜 蒲 女神
Jeana giờ là nữ hoàng về đêm.

蒲是 To see and to be seen
Lượn là để ngắm và được ngắm.

唱 K 那些 不是 蒲 , 那些 叫 hea !
Đi kara thì kể làm * * * gì!