葡萄園 oor Viëtnamees

葡萄園

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ruộng nho

naamwoord

vườn nho

naamwoord

voorbeelde

然而,將近5,000名童軍成員另外在鄰近里奇蒙的老鹿公園(英语:Old Deer Park)露營。
Tuy nhiên, khoảng 5.000 trong số các Hướng đạo sinh đã cắm trại ở Công viên Old Deer (Nai già) lân cận thuộc Richmond.

新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在
Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。
Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

懋嬪券座位於前排右邊第一位,泰陵妃園寢中唯一葬入的嬪。
Mộ phần của bà ở vào vị trí thứ nhất hàng bên phải và là tước Tần duy nhất trong Phi viên tẩm.

7他对女人说:是的,神岂曾说过—不许你们吃a园中各种树上的果子?(
7 Và nó nói với người nữ rằng: Có phải Thượng Đế đã phán rằng—Các ngươi không được ăn trái của mọi cây trong avườn phải không?

葡萄树、无花果和石榴 以色列人在旷野流浪40年之后,他们的领袖摩西预告他们将会享用应许之地出产的水果,这对他们来说想必有很大的吸引力。
“Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.

帕特溫索國家公園成立於1982年,面積105平方公里(41平方英里)。
Vườn quốc gia này được lập năm 1982 và có diện tích 105 kilômét vuông (41 sq mi).

耶稣用一棵葡萄树及其树枝作了一个比喻去强调这件事实。
Giê-su dùng ví dụ của một cây nho và các cành để nhấn mạnh điều này.

传道员很快便明白意思,特别是劝告者继续问道:“你认为葡萄园的园主耶和华对你的情形有什么看法?”
Người tuyên bố hiểu ngay điểm anh muốn nói, nhất là khi anh trưởng lão hỏi tiếp: “Anh/chị nghĩ Chủ vườn nho là Đức Giê-hô-va xem xét tình trạng anh/chị như thế nào?”

这两个月修剪葡萄
Hai tháng tỉa lá

伊甸園項目包括環境教育,側重於植物和人的相互依賴;植物的藥用標籤。
Dự án Eden bao gồm giáo dục môi trường tập trung vào sự phụ thuộc lẫn nhau của các cây cối và người dân; các cây được dán nhãn với công dụng dược học của chúng.

创世记29:6-9)在收获时节,年轻女子也要往田里帮忙收割谷物,有的往葡萄园采摘葡萄。(
(Sáng-thế Ký 29:6-9) Các thiếu nữ thường làm việc trong vườn nho và ở đồng ruộng trong mùa gặt lúa mì.

我 父親 說 在 造物主 的 花園 沒有 什麼 國王
Cha cháu bảo không thể có vua... trong vườn của Đấng Sáng Tạo.

我要 你 知道 谁 是 德园 的 主人
Tao sẽ cho chúng bay thấy ai mới là chủ của Tara.

明宣宗即位,又賜田園八十頃。
Nhà Mạc theo lời ông và giữ được đất Cao Bằng gần 80 năm nữa.

我來 的 時候 在 我 花園 的 植物 旁
Tôi định trồng nó ở vườn của tôi.

最後在32歲、富有的檢查官大衛·威爾斯(David Wills)的建議下,賓夕法尼亞州政府買下17英畝(69,000平方公尺)的土地作為墓園之用,以為這些戰死沙場的靈魂善後。
Theo sự hướng dẫn của David Wills, một luật sư giàu có 32 tuổi, tiểu bang Pennsylvania mua một khu đất rộng 17 mẫu Anh (69.000 m2) để xây dựng một nghĩa trang nhằm tôn vinh những người lính thiệt mạng trong trận đánh mùa hè năm ấy.

讓我扮演那古老且永恆的角色: 身為信差的藝術家, 讓我來分享臣朋的話: 「如果花園中只有一種花, 或是只有一種顏色的花, 就不是好花園。」
Điều đó nhắc nhở về sức mạnh của chúng tôi, sự phát triển sinh tồn và sự tồn tại, đều nằm trong sự đa dạng.

這是 些 動物園 管理 人 , 或者 科學家 , 不是 戰士
Đây là những người giữ thú hoặc nhà khoa học, không phải lính

葡萄园和园主
Vườn nho và chủ vườn

枝子不留在葡萄树上,自己就不能结果实。 同样,你们要不是时刻跟我联合,也不能结果实。
Như nhánh nho, nếu không dính vào gốc nho, thì không tự mình kết quả được, cũng một lẽ ấy, nếu các ngươi chẳng cứ ở trong ta, thì cũng không kết quả được.

为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。
Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

塞拉德給得瑞拉國家公園(葡萄牙語:Parque Nacional da Serra do Gandarela)是一處位於巴西米纳斯吉拉斯州的國家公園。
Vườn quốc gia Serra do Gandarela (tiếng Bồ Đào Nha: Parque Nacional da Serra do Gandarela) là một vườn quốc gia ở bang Minas Gerais, Brasil.

聯邦軍於城外北邊及西邊之據點皆告陷落,霍华德將軍下令撤至城南的墓園嶺(Cemetery Hill)高地,駐防於當地的阿道夫·冯·施泰因韦尔所部為兵團預備部隊。
Khi phòng tuyến của quân miền Bắc đổ vỡ theo hướng Bắc và hướng Tây của thị trấn, Tướng Howard ra lệnh cho quân sĩ triệt thoái về cao điểm Cemetery Hill ở phía Nam thị trấn - nơi được gia cố bởi Sư đoàn của Tướng Adolph von Steinwehr.

在周末,人们在公园、游乐场、露营园或乡间别墅松弛身心之际,或在停车场、购物商场等人的时候,也有机会听见好消息而有良好反应。
Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.