蟹蛛 oor Viëtnamees

蟹蛛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thomisidae

voorbeelde

在另一方面,年轻人也对一切批评他们一蟹不如一蟹的话感到恼怒。
Mặt khác, những người trẻ bực tức khi bị ám chỉ là họ không có tư cách như thời trước nữa.

举例来说,这种园蛛能够 吐出七种不同的蛛丝
Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物
Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

大多数蜘蛛会用到大量的蛛丝 且蛛丝对于蜘蛛的存活 和繁殖也至关重要
Hầu hết chúng nhả một lượng lớn tơ và tơ có vai trò quan trọng với sự tồn tại và sinh sản của chúng.

翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗
Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。
Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。
Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

蛛丝可被植入体内 以及装备装甲当中,以让其变得更加 轻便灵活 远胜于今天的任何装甲
Các sợi tơ có thể được kết hợp trong cơ thể và thiết bị bảo vệ để chúng nhẹ và linh hoạt hơn áo chống đạn ngày nay.

除了蛛丝在 仿生学上的应用 就我个人而言,我发现研究蛛丝 非常的令人着迷
Bên cạnh những ứng dụng phỏng sinh học của tơ nhện, cá nhân tôi thấy việc nghiên cứu tơ nhện bản thân nó rất thú vị.

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合
Vậy trong ví dụ này, đây là một câu, và bạn có thể hiểu vùng màu xanh và polyalanine màu đỏ được lặp lại nhiều lần, và chúng lặp lại hàng trăm, hàng trăm lần bên trong mỗi phân tử tơ.

蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能
tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.

其中某些種的腿很長,這也是它們被稱作“蜘蛛蟹”的緣故。
Vài loài có thể có chân rất dài, kiến chúng có tên "spider crab" trong tiếng Anh.

研究蛛丝的生物学家要做的就是试着 将这些氨基酸序列 与蛛丝纤维的机械属性 加以连结
Điều mà các nhà tơ nhện học làm là cố gắng liên hệ các trật tự, các mẫu axit amin vào tính chất cơ học của những sợi tơ.

蛛丝源于吐丝器 对于那些像我一样的蛛丝生物学家来说 这就是所谓的蜘蛛的“业务端点”
Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

丝腺看起来就像是一个小囊 囊中充满了蛛丝蛋白
Mỗi tuyến tơ nhìn giống 1 cái túi với nhiều protein tơ bị tắc bên trong.

归功于东亚和中东地区的天文学家在1054年的观测記錄,蟹状星云成为第一个被确认与超新星爆发有关的天体。
Nhờ những ghi chép lịch sử các quan sát của các nhà thiên văn học Viễn Đông và Trung Đông năm 1054, tinh vân Con Cua trở thành đối tượng thiên văn đầu tiên được ghi nhận là có liên hệ với vụ nổ siêu tân tinh.

平頂的火山地形稱為Farra,看起來像薄煎餅,大小的範圍從20至50公里,高度從100至1000公尺;輻射狀、星形的地形系統,稱為novae;有著類似蜘蛛網的輻射狀和同心斷裂外觀的,稱為蛛網膜地形(arachnoid);coronae是有著同心圓環的凹地;這些都是火山地形。
Một trong số đó là những địa hình dạng núi lửa phẳng gọi là "farra", nhìn giống như bánh đa với đường kính 20–50 km, và cao 100–1.000 m; hệ thống những vết nứt hướng về tâm hình cánh sao gọi là "novae"; những vết nứt gãy đặc trưng hướng về tâm và bao bởi những vết nứt đồng tâm giống như mạng nhện hay gọi là "arachnoids"; và "coronae", những đường nứt gãy vòng tròn đôi khi bao quanh chỗ lõm.

而蛛丝集强力,延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长
Độ bền, độ dãn, độ dai của tơ nhện kết hợp với việc tơ nhện không tìm thấy đáp ứng miễn dịch, thu hút sự quan tâm về việc sử dụng tơ nhện trong ứng dụng chế phẩm sinh học, ví dụ như 1 thành phần của gân nhân tạo, phục vụ cho việc tái tạo thần kinh và làm bệ đỡ cho sự phát triển của mô.

大姬蛛的神奇蜘蛛网
Bí mật mạng nhện nhà

蛛丝种类繁多
Có nhiều loại tơ nhện.

这就意味着 蜘蛛和蛛丝都已经 存活了3.8亿年了
Điều này có nghĩa là loài nhện và tơ của chúng đã xuất hiện khoảng 380 triệu năm.

那时之前,癌(Cancer)是十二宫中的巨蟹座。 是我朋友的星座 “期”(Stage)是我表演的舞台, “恶性程度”(Grade)是我在学校得到的成绩
Trước đó, Cancer đối với tôi là một cung hoàng đạo của một người bạn "stage" là sân khấu tôi thường biểu diễn và "grade" là điểm số tôi đạt ở trường.

正是结合了强力,延展性和韧性 才让蛛丝如此的特别 它亦引起了仿生学家的注意 所以人们转向大自然 以求发现新的解决方案
Chính sự kết hợp về độ bền, độ dãn, và độ dai đã làm cho tơ nhện thật đặc biệt và nó thu hút sự chú ý của các nhà phỏng sinh vật khiến họ dựa vào thiên nhiên để tìm những giải pháp mới.

这才是花皮蛛的捕猎方式
Đó là cách mà loài này bắt mồi.

他 到底 在 找 什麼 他 循著 蛛 絲馬跡
Ông ta đang tìm kiếm cái gì?