解除暫止 oor Viëtnamees

解除暫止

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

rời đi

voorbeelde

截至2013年10月為止,書籍出版登記者共有1,737家,大多是資金與人力規模較小的微型企業。
Tính đến tháng 10 năm 2013, Đài Loan có 1.737 nhà xuất bản thư tịch đăng ký, đại đa số là doanh nghiệp quy mô nhỏ về tài chính và nhân lực.

他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(
Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

不 我 能 在 你 臉止 看出 來
Không, em có thể thấy điều đó trong khuôn mặt của anh.

如果你想要嘗試自己 解題,在這裡暫停。
Dừng video tại đây nếu bạn muốn tự tìm câu trả lời.

迄今為止,只有少數物種已經被深入研究到足以了解烏龜如何呼吸。
Tới nay, chỉ một số ít loài rùa được nghiên cứu tường tận đủ để đưa ra ý tưởng rùa thở thế nào.

他提倡斯多葛派的哲学,着重人要心如止水、冷若冰霜。
Nhiều người bất toàn có quan điểm đó.

為 了 終 止 戰 爭, 你 要 扮 演 什 麼 角 色?
Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。
Đúng là khi mời người nghe nhận lấy ách ngài, Chúa Giê-su không hứa sẽ giải thoát họ ngay lập tức khỏi tất cả những tình trạng áp bức đang diễn ra.

在這天,您可能會發現部分應用程式的「每天安裝應用程式的使用者人數」和「每天解除安裝應用程式的使用者人數」資料有輕微變化。
Đối với một số ứng dụng, bạn có thể nhận thấy một chút thay đổi về dữ liệu "số người dùng cài đặt hàng ngày" và "số người dùng gỡ cài đặt hàng ngày" vào ngày này.

這一戰略性的威脅,是蘇聯最高統帥部自1941年以來最大的擔憂,現在終於被解除。
Mối đe dọa chiến lược đối với thủ đô Liên Xô - vốn là nỗi lo lớn nhất của Bộ Tổng tư lệnh tối cao STAVKA từ năm 1941 - cuối cùng đã được giải quyết.

如果您沒有賣家評分,Google 顧客評論徽章會顯示「暫無評分」。
Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

但如果想要移轉網域,您就必須先解除鎖定網域才行。
Tuy nhiên, nếu bạn muốn chuyển miền của mình, trước tiên bạn phải mở khóa miền.

因此,由于它们的使用年限和脆弱性,它们于1916年退出现役并解除武装。
Do đã cũ kỹ và mong manh, chúng được rút khỏi hoạt động và giải giáp vào năm 1916.

在該團體中,馬謝爾致力於解決童婚問題,包括成立「女孩非新娘:終止童婚全球合作組織」。
Bà cũng tham gia vào sáng kiến của "The Elders" về xóa bỏ tục lệ tảo hôn, trong đó có việc thiết lập Girls Not Brides: The Global Partnership to End Child Marriage.

人们富裕了;这世界充斥着人类的技能和天才所制造的各项发明物,但我们仍然无休无止、毫不满意和感到迷惘。
Đã có sự giàu sang; ... [và] thế giới được đầy dẫy các phát minh do kỹ năng và thiên tài của con người tạo ra, nhưng ... chúng ta [vẫn] còn băn khoăn, không hài lòng [và] đầy hoang mang... .

3 撒但对耶和华的至高统治权所作的攻击并非止于伊甸园里发生的事。
3 Cuộc tấn công của Sa-tan chống lại quyền thống trị của Đức Giê-hô-va không có kết thúc tại vườn Ê-đen.

打算 在 倫敦 休養 到 康 復 為止 嗎 ?
Còn anh thì sao, chỉ ở thị trấn cho đến khi tự sắp xếp được?

接下來法國的啟蒙運動也出現了兩名對自由主義思潮產生巨大影響的人物:伏爾泰主張法國應該採納君主立憲制,並廢止第二階級(Second Estate),以及主張人類擁有自然權利的盧梭。
Cuối thời kỳ Khai sáng Pháp có hai gương mặt tiêu biểu ảnh hưởng lớn đến tư tưởng tự do sau này: Voltaire, người tranh luận rằng người Pháp nên chấp nhận quân chủ lập hiến và giải thể Đẳng cấp thứ hai, và Rousseau, người biện hộ cho quyền tự do tự nhiên của loài người.

您或您的聯盟代理商違反了我們的第三方政策、促銷代碼政策或合作夥伴條款及細則,因此您暫時無法領取新的促銷代碼。
Chúng tôi đã tạm ngưng việc cung cấp mã khuyến mại mới cho bạn bởi vì bạn hoặc đại lý mà bạn liên kết đã vi phạm Chính sách bên thứ ba, chính sách mã khuyến mại hoặc Các Điều khoản và điều kiện của Google Partners.

亚伯拉罕说得很清楚,“要是那个姑娘不肯”跟以利以谢走,以利以谢对他所起的誓就可以解除。
Áp-ra-ham nói rõ là Ê-li-ê-se không mắc lời thề “nếu người con gái không khứng theo”.

代碼已暫停時,該代碼會加上暫停圖示:[yellow circular pause icon]
Khi bị tạm dừng, thẻ sẽ được gắn nhãn bằng biểu tượng tạm dừng: [yellow circular pause icon]

提示:您無法強制停止或解除安裝 Google Play 服務。
Mẹo: Bạn không thể buộc dừng hoặc gỡ cài đặt các dịch vụ của Google Play.

她說的話對我有很大啟發。 這一個年幼女孩短暫的一生 永遠影響著我。
và trong đó ẩn chứa ngôn từ khôn ngoan của một cô bé có một cuộc đời ngắn ngủi nhưng mãi mãi tác động đến đời tôi

公約的第17條規定,任何人皆不能利用其於公約所保障的權利去廢止或限制公約上的權利。
Điều 17 quy định là không ai được sử dụng các quyền được đảm bảo bởi Công ước này để tìm kiếm việc bãi bỏ hoặc hạn chế các quyền được bảo đảm trong Công ước.

也许还有其他方法可以帮助我们解除一些不必要的负担。
Có thể có những cách khác để chúng ta trút bớt những gánh nặng không cần thiết.