姐姐 oor Viëtnamees

姐姐

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chị

naamwoord

Tommen 國王 堅持 讓 他 的 姐姐 回到 國都 嗎?
Tommen bệ hạ khăng khăng muốn chị mình quay về Vương Đô à?

em gái

naamwoord

你 和 我 姐姐 演 的 那场 闹剧
Cậu đã đối xử với em gái tôi thế nào?

chị gái

naamwoord

今晚 我會 去 我 姐姐 那 裏 , 見 他們 , 探一 探風聲 。
Tối nay em sẽ đến nhà chị gái, gặp gia đình và nói hết chuyện.

em

naamwoord

米娅很明白这种感觉,因为她父母和老师看来老是拿她跟姐姐作比较。
Cha mẹ và thầy cô thường so sánh em với chị gái.

chế

naamwoord

voorbeelde

我 在 做 一只 鹅 作为 我 姐姐 的 结婚 礼物
Con ngỗng gỗ tôi đang làm sẽ là món quà cưới cho chị tôi

在接受活组织检查后, 而活组织检查会增加患癌症风险, 以及经历被癌症夺去姐姐的痛苦之后, 她终于做出了艰难的决定, 为避免乳腺癌而做了乳房切除术。
Sau khi trải qua các sinh thiết khiến nguy cơ bị ung thư của cô tăng lên và khiến cô mất đi người chị vì ung thư, cô đã có một quyết định khó khăn, chính là phẫu thuật cắt vú dự phòng.

虽然那段日子我生活一团糟,姐姐却不时来探我。
Trong suốt thời gian đó, chị tôi thường xuyên đến thăm tôi.

" Ashley 为什么 害死 自己 姐姐? "
" Tại sao Ashley để em ả bị giết? "

我很震惊,也恨透了我的姐姐。
Tôi giận chị ấy hết sức.

小敏姐姐的男友也回到家 与她一起过年, 他说:“看起来不值这么多钱。”
Bạn trai của em gái Min, người đã cùng về nhà với cô ấy nhân dịp năm mới, cho biết: "Nó trông có vẻ không đáng giá đến vậy."

你 希望 你 的 姐姐 死 在 海上 嗎 ?
Ngươi muốn chị ngươi chết trên biển à?

她有位姐姐名为蒂娜(Tina)。
Cô có một người chị gái tên là Tina.

武器 在 我 姐姐 那兒
Chị tôi là người mang vũ khí.

直到姐姐受浸之后,阿黛尔才认真思索圣经的真理。
Sau khi chị của Adele làm báp têm, Adele bắt đầu nghiêm túc xem xét lẽ thật.

我们 的 姐姐 怎么样?
Chị của chúng ta thế nào rồi?

明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。
Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

姐姐对我很有耐性,也很爱我,我终于同意学习圣经
Chị kiên nhẫn và yêu thương tôi rất nhiều nên cuối cùng tôi đã đồng ý học Kinh Thánh

妈妈差不多每个月都能达到目标,为我和姐姐树立了榜样。
Hầu như tháng nào mẹ tôi cũng đạt được mục tiêu ấy nên nêu gương tốt cho chị em tôi.

鼓励应用(分享待人亲切的方法):运用字条、图片或简单的道具(例如领带代表父亲,或拐杖代表祖父)来表示某些在儿童生活中会出现的人物(像是父亲、母亲、姐姐妹妹、哥哥弟弟、祖父、朋友或是老师)。
Khuyến khích việc áp dụng (chia sẻ cách cư xử nhân từ): nhận biết một vài người trong cuộc sống của các em (như cha mẹ, anh chị, ông nội, ông ngoại, bạn bè hoặc giảng viên) với một mảnh giấy có ghi chữ, một tấm hình hoặc một món đồ giản dị liên quan đến bài học (như một cái cà vạt cho cha hay một cây gậy cho ông nội).

她 是 我 姐姐 梅拉
Đây là chị tôi, Meera.

我父亲的家庭改信了长老会的信仰,有四个家人加入该教会,即我母亲露西、我哥哥海仑、弟弟撒母耳•哈里森,和我姐姐撒弗尼。
Gia đình cha tôi được giáo phái Presbyterian truyền đạo, và có bốn người trong gia đình gia nhập giáo hội ấy, đó là mẹ tôi, Lucy; các anh em của tôi, Hyrum và Samuel Harrison; và chị tôi, Sophronia.

因为事实与以下的预言一致:‘她妹妹阿荷利巴虽然看见了,却还贪恋,比她姐姐更丑;行淫乱比她姐姐更多。’——以西结书23:11。
Bởi vì sự thật nghiệm đúng lời tiên tri nói rằng: “Em gái nó là Ô-hô-li-ba đã xem thấy mọi việc đó; dầu vậy, nó buông mình theo tình-dục hơn chị nó; và sự hành-dâm của nó lại còn nhiều hơn” (Ê-xê-chi-ên 23:11).

令我喜出望外的,是姐姐琴恩在属灵方面节节进步,最后也受了浸。
Tôi vui mừng xiết bao khi biết được chị tôi là Jean cũng tiến bộ trong việc học hỏi và đã làm báp têm!

另外Odd的小狗Kiwi已交給他的姐姐,而没有出现在此集。
Kiwi, con chó của Odd không còn hiện diện trong phim này, lý do là nó đang được Odd gửi người chị họ chăm sóc.

聯 繫 誰 呢 , 也 許是 姐姐 和 弟弟 吧 ?
Có thể là anh em gái chăng?

我向姐姐询问 想了解父亲 她眼中的父亲
Tôi muốn biết bố tôi là ai, người bố mà chị biết.

有天父亲把我介绍给我姐姐
Một ngày bố tôi giới thiệu tôi với chị gái tôi.

锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐
Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

“有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?
"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?