运动 oor Viëtnamees

运动

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thể thao

naamwoord

在他看来,运动很好,但对我却不是最好的选择。
Theo quan điểm của ông, thể thao thì tốt nhưng không phải là tốt nhất cho tôi.

cử động

naamwoord

截瘫,全身瘫痪的患者 每天都梦到自己又能运动四肢
Bệnh nhân bại liệt nửa người hay toàn thân hàng đêm mơ thấy mình cử động.

vận động

werkwoord

不错,众所周知,一些植物是可以运动的。
Vâng, một vài vận động của thực vật đã được biết rất rõ.

voorbeelde

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.

约翰福音8:12-59)耶稣留在耶路撒冷城外,并在犹地亚展开了一场广泛的传道运动。
(Giăng 8:12-59) Bên ngoài Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su khởi động một đợt rao giảng ráo riết ở Giu-đê.

现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.

我参加的第一次运动是在这儿发起的, 那是2003年, 为了改变巴西的枪支管理法律, 以及发起一个回购枪支的运动。
Chiến dịch đầu tiên tôi tham gia bắt đầu tại đây vào năm 2003 để thay đổi chính sách quản lý súng ở Brazil và tổ chức chương trình mua lại vũ khí.

我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍
Chính chiến lược mà chúng tôi sử dụng để tìm mật mã cho võng mạc, chúng tôi cũng có thể dùng để tìm mật mã cho các khu vực khác, ví dụ như hệ thính giác và hệ cơ xương, để điều trị khiếm thính và rối loạn chuyển động.

可以是任何激烈运动吗?
Hay bất cứ bài tập mạnh nào cũng được?

有些人说巫术已成为美国发展最迅速的宗教运动之一。
Một số người nói thuật phù thủy trở thành một trong những phong trào thuộc linh phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ.

照片 中 的 脚印, 和 你 运动鞋 的 鞋底
Dấu giày trong bức ảnh

有部分马尾藻海 在其国内管辖权的范围之内—— 但是,马尾藻海庞大的主体部分超出了其管辖范围—— 百慕大政府正作为一项运动的先锋 来保护这个极重要的地区。
Do đó, chính phủ Bermuda đã nhận ra sự cần thiết và trách nhiệm của họ về việc bảo vệ một số vùng Sargasso trong quyền hạn pháp lý của mình-- nhưng đa số phần còn lại vẫn nằm ngoài quyền kiểm soát để giúp tạo nên một bước tiến để đạt được sự bảo tồn vùng biển quan trọng này.

这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。
Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔
Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

所以下一个事情, 或者说下一个挑战我们面对的 是如何协调这种运动。
Rồi, việc tiếp theo chúng tôi làm, hay chính là thách thức chúng tôi đã làm là định hướng cho chuyển động này.

如果我们的青少年无法禁食两餐、定期研读经文,也无法在星期日有重大运动比赛时关掉电视,那么他们会有灵性自制力,去抵挡今日充满挑战的世界中一些强大的诱惑,包括色情的诱惑吗?
Nếu giới trẻ của chúng ta không thể nhịn ăn hai bữa, không thể học tập thánh thư thường xuyên, và không thể tắt truyền hình trong lúc có một trận đấu thể thao quan trọng vào ngày Chủ Nhật, thì liệu chúng có kỷ luật tự giác về phần thuộc linh để chống lại những cám dỗ mạnh mẽ của thế gian đầy thử thách hiện nay, kể cả sự cám dỗ của hình ảnh sách báo khiêu dâm không?

看看 他 那些 古董 级 的 运动 装备
Nhớ tất cả những dụng cụ thể thao cổ mà hắn ta có không?

组成固体、 液体、 以及气体的粒子, 一直处于运动之中。
Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

在1539年亨利八世时期的解散修道院运动中,修道院的楼房和超过500英畝(200公頃)的土地卖给了商人理查德·格雷沙姆(英语:Richard Gresham)(Richard Gresham)。
Sau khi tu viện bị giải thể vào năm 1539 bởi Henry VIII, các tòa nhà của tu viện cùng với hơn 500 mẫu Anh (200 ha) đất được bán cho Richard Gresham, một thương gia tơ lụa.

他年轻的时候,就拥护正确的崇拜,后来他发起大规模的运动清除偶像,那时他才二十岁左右。(
Làm thế nào vua Giô-si-a là gương mẫu cho tín đồ Đấng Christ trẻ ngày nay?

在16世纪后期和17世纪头三十年间,改革运动的中心拉库夫成了当时的宗教和学术中心。
Trong cuối thế kỷ 16 và ba thập niên đầu thế kỷ 17, Raków, thành phố chính của phong trào đó, trở thành một trung tâm tôn giáo và trung tâm tri thức.

使徒行传5:28)参与特别运动的见证人分发了大约5万本杂志,并建立了482个圣经研究。
Các Nhân Chứng đã để lại khoảng 50.000 tạp chí và bắt đầu 482 cuộc học hỏi Kinh Thánh.

因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。
Bởi vì tất cả các mẫu phóng điện giống-mạng-lưới có cùng một trục đối xứng, cùng hướng của mạng lưới, được biễu diễn bằng màu vàng cam ở đây, điều đó có nghĩa là hoạt động thực của tất cả các tế bào mạng lưới trong một phần cụ thể của não bộ nên thay đổi tùy theo chúng ta đi dọc theo sáu hướng này hay đi theo một trong sáu hướng ở giữa.

以登山运动为例, 如果你读读那些登山人写的书, 那些有挑战性的山, 你认为那些书是充满着 欢乐和幸福的瞬间吗?
Nếu bạn đọc sách về những người leo núi, những ngọn núi khó leo, bạn có nghĩ rằng những quyển sách đó chan chứa những phút giây vui vẻ và hạnh phúc?

10分钟:特别运动取得什么成果 传道监督演讲。
10 phút: Báo cáo về đợt rao giảng đặc biệt.

自此,她成为反对美國槍械暴力問題抗议运动的青少年领导者之一。
Cô là một trong những nhà lãnh đạo tuổi teen của phong trào phản đối chống lại bạo lực súng ở Hoa Kỳ.

1955年,我们举行了一场运动,把《基督教国还是基督教——哪一样是“世界的光”?》
Vào năm 1955 chúng tôi khởi động một đợt phân phát cho mỗi linh mục một cuốn sách nhỏ Christendom or Christianity—Which One Is “the Light of the World”?