鈴鼓 oor Viëtnamees

鈴鼓

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trống lục lạc

naamwoord

trống prôvăng

naamwoord

voorbeelde

她鼓起勇气,向对方解释圣经的观点。
Bà thu hết can đảm giải thích cho ông ấy quan điểm của bà dựa trên Kinh Thánh.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。
Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

他们一学到这些知识,就鼓起勇气对国定教会提出异议。
Khi ý thức được điều này, họ đã can đảm tỏ ra khác hẳn với tôn giáo chính thức.

深感需要保存這項文化, 我開始教授鼓的意義和重要性, 對象包括男孩、女人和女孩。
Cảm thấy cần phải bảo tồn văn hóa này, tôi quyết định giảng dạy sự cần thiết và quan trọng của trống cho các bé trai, phụ nữ và bé gái.

约翰福音8:44;启示录12:9)我们必须鼓起勇气,全心信赖耶和华,才能站稳立场,拥护上帝,对抗魔鬼。
(Giăng 8:44; Khải-huyền 12:9) Để đứng về phía Đức Giê-hô-va và chống lại Ma-quỉ, chúng ta cần có đức tin và lòng can đảm.

Boardman 女士 您 現在 可以 按鈴 了 3.2 320 萬?
Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因
Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.

正视这些叫人不安的问题,可能令你鼓起勇气戒掉这个恶习!
Đối diện với những câu hỏi nhức óc này có thể cho bạn sự can đảm để cai thuốc lá!

什么使摩西和亚伦能够鼓勇向位高势雄的法老提出请求呢?
Điều gì khiến cho Môi-se và A-rôn có thể đến gặp Pha-ra-ôn đầy uy quyền của xứ Ê-díp-tô?

愿这件事使他们像模范耶稣基督一样充满坚强的信念。 耶稣说:“要鼓起勇气来!
Nguyện dịp này sẽ khiến mỗi người có thêm được lòng tin cậy giống như đấng làm gương mẫu cho họ là Giê-su Christ khi ngài đã phán: “Hãy cứ vững lòng, ta đã thắng thế-gian rồi!”

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓
Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

( 風鈴 叮 叮噹 當 ) 小城 鎮 。
Thành phố nhỏ lắm.

还是里卡多鼓起勇气打开了信封,两人的目光匆匆扫过报告上的医学术语。“
Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

32事情是这样的,我们的战俘听到他们这样喊叫,就鼓起勇气,起来反叛我们。
32 Và chuyện rằng, các tù binh của chúng tôi khi nghe nói như vậy liền lấy lại can đảm và nổi loạn chống lại chúng tôi.

我要打造我自己的鼓。
Chính tay tôi sẽ tự tạo ra chiếc trống.

此外,带有 drums_heavy [架子鼓 重] 标签的商品,其送货速度比带有 guitar_strap_light [吉他背带 轻] 标签的商品慢,因为前者的包裹更大更重。
Ngoài ra, các mặt hàng được gắn nhãn trống_nặng có thời gian vận chuyển dài hơn các mặt hàng được gắn nhãn dây_đeo_đàn_guitar_nhẹ do các kiện hàng đó lớn hơn và nặng hơn.

很长一段时间之后,靠着耶和华的帮助,我终于鼓起勇气脱离了教会。
Sau một thời gian dài cùng với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi thu hết can đảm và rút tên khỏi nhà thờ.

第二天早上,尽管心情十分紧张,她仍然鼓起勇气走到弟弟的门前。
Bà cầu nguyện suốt đêm, và sáng hôm sau, đi đến nhà em mà trống ngực đập thình thịch.

在帳戶中按一下任何頁面右上角的鈴鐺圖示,即可查看最重要的帳戶快訊。
Nhận các cảnh báo tài khoản quan trọng nhất, bằng cách nhấp vào biểu tượng chuông ở góc trên bên phải của bất kỳ trang nào trong tài khoản của bạn.

因此,親愛的朋友們,我鼓勵你們加強對天主──我們主耶穌基督之父的信德。
Vì thế, các bạn thân mến, tôi mời gọi các bạn hãy tăng cường con đường đức tin của các bạn nơi Thiên Chúa, là Cha của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta.

相關研究亦得到支持和鼓勵,逐漸地,國際關係成為世界各國大學的學術課程。
Nghiên cứu được khuyến khích, và dần dần, quan hệ quốc tế đã trở thành một ngành học thuật trong các trường đại học trên khắp thế giới.

工作小组中只有我是见证人,我鼓起勇气向其他犹太人作见证。
Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

如果有新的「診斷」通知,通知鈴鐺圖示上方會顯示數字。
Nếu có sẵn các thông báo Chẩn đoán mới, bạn sẽ thấy một số qua chuông thông báo.

又说,上帝必立大卫做以色列人的领袖。( 28-30节)与此同时,亚比该还鼓起勇气告诉大卫,要是他坚持报仇,就会流血害命。(
(Câu 28-30) Đồng thời, A-bi-ga-in biểu lộ lòng can đảm khi bảo Đa-vít rằng nếu không kiềm chế, việc báo thù sẽ dẫn đến tội làm đổ huyết.

你們 兩個 旗鼓 相當
Hai người đang ngang nhau.