零假设 oor Viëtnamees

零假设

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Giả thiết không

voorbeelde

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

传道员最高数目:6万零854
SỐ NGƯỜI RAO GIẢNG CAO NHẤT: 60.854

全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!
Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。
Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

阿根廷:在五月,阿根廷成为传道员数目超过10万大关的第13个国家,共有10万零24人。
Á-căn-đình: Vào tháng 5 vừa qua, nước Á-căn-đình trở thành nước thứ 13 có trên 100.000 người tuyên bố.

越南政府应立即采取对警方滥权的零容忍政策,加强各级警员的训练,尤其是基层员警,并在侦讯和拘留场安装摄像头。
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận định rằng chính quyền Việt Nam cần ngay lập tức đưa ra chính sách không dung thứ đối với hành vi bạo hành của công an, cung cấp các chương trình huấn luyện tốt hơn cho công an ở tất cả các cấp, đặc biệt là cấp xã, và lắp đặt hệ thống máy ghi hình ở những cơ sở thẩm vấn và tạm giam.

彼得前书4:8;箴言10:12)再者,假设一个人离开耶和华的百姓。
Hơn nữa, chúng ta được khuyên là phải “có lòng yêu-thương sốt-sắng; vì sự yêu-thương che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8; Châm-ngôn 10:12).

假设您的一位用户曾在 2014 年访问巴西,但目前不在那里。
Giả sử một trong những người dùng của bạn đã đến Brazil vào năm 2014 nhưng hiện tại đang ở một địa điểm khác.

结果,在1991年有30万零945位新献身的人受浸。
Kết quả là vào năm 1992 đã có đến 301.002 người dâng mình và làm báp têm.

减少了94%--几乎是零污染。
Ý tôi là sự sụt giảm đến 94 phần trăm - gần như sạch.

但他们全都认为 我们挑战基因专利授权的成功概率 几乎为零。
Tất cả bọn họ đều nghĩ cơ hội thắng của chúng tôi thử thách bằng sáng chế gen là con số không.

他有一个大胆的想法——他称之为认知贸易——就是远离假设
Ông ấy có một ý tưởng táo bạo mà ông ấy gọi là giả thuyết trao đổi ý niệm.

在阿尔巴尼亚,由于内乱的缘故,当地晚上7时以后实施宵禁。 全国115个小组的人在下午5时45分举行受难纪念聚会。 太阳在6时零8分落下,那时就是尼散月14日的开始。
Ở một số nước, làm sao các anh em của chúng ta đã vượt qua những khó khăn nghiêm trọng trong việc cử hành Lễ Kỷ Niệm?

许多错觉图都能用这项假设来解释原因 这张图是其中的代表
Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

当然,这种计算方法也是简化的,它假设地球绕太阳运行的速度是恒定不变的。
Tuy vậy, miêu tả vừa rồi chỉ là một cách giản lược, dựa trên giả thiết Trái Đất quay quanh Mặt Trời với vận tốc không đổi.

假设有位统治者具备以赛亚书9:6,7所提及的资格,你认为他能够解决世界的难题吗?[
“Xin hãy tưởng tượng có một vị vua chúa nào đó có khả năng giống như điều được ghi ra đây nơi Ê-sai 9:5, 6.

假设 Cameron 没有 犯错
Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

因此,「空和是零」的约定在数学和程序设计中非常常见。
Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

大多数人在学校学到的这种方法, 我们称之为教科书方法, 是一种假设性的演绎推理。
Phương pháp mà hầu hết chúng ta được dạy ở trường, chúng ta có thể gọi nó là phương pháp sách giáo khoa, là phương pháp suy diễn giả thiết.

那么,独立系统的研究人员 应该和哲学家一起处理 机器编程过程中遇到的道德难题, 而这正恰恰说明了假设中的困境, 最终也会与现实世界发生碰撞。
Vì thế các nhà nghiên cứu những hệ thống tự động đang hợp tác với các triết gia để xác định vấn đề phức tạp khi chạy chương trình đạo đức cho máy móc, điều đó cho thấy ngay cả những tình thế giả định cũng có thể xuất hiện trong thực tế.

假设你得了这个顽症,有人立刻把你治愈,而且毫无痛感,你会有什么反应呢?
Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi được chữa lành trong nháy mắt, một cách êm ái khỏi một căn bệnh khủng khiếp ngày càng làm biến dạng thân thể bạn, và khiến bạn thành một kẻ bị xã hội hất hủi?

去年我们做了一个 在零重力场景下的舞蹈MV, 还有一次我们建了一条障碍赛道, 把成千种乐器放在沙漠中, 用一辆特技驾驶的车来演奏他们。
Năm ngoái chúng tôi đã nhảy không trọng lực, và có một lần chúng tôi thiết lập một loạt chướng ngại vật từ hàng ngàn loại nhạc cụ trên một sa mạc và chơi chúng bằng cách lái xe thật nhanh qua chúng.

例如,假设某次会话从 8 点 50 分开始,在 9 点 10 分结束,在这种情况下,系统会将一位用户归入 8 到 9 点的时段,并针对 8 点计入一次会话,但针对 9 点则不会计入会话次数。
Ví dụ: nếu phiên bắt đầu lúc 8:50 và kết thúc vào lúc 9:10, sẽ có một người dùng được tính vào lúc 8 và 9 giờ, một phiên lúc 8 giờ, nhưng không có phiên nào vào lúc 9 giờ.

但 我 不能 恐惧 任何 大胆 的 假设
Nhưng con không thể sống mãi trong sợ hãi của cái gọi là " Sẽ ra sao? "

假设你做了心脏移植, 你还是那个你。
Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.