防水 oor Viëtnamees

防水

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴
Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴
Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

voorbeelde

9 Pixel 符合 IEC 60529 標準,具備 IP68 防水等級。
9 Pixel có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529.

这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。
Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

9 Pixel 符合 IEC 60529 標準,具備 IP67 防水等級。
9 Pixel có định mức chống nước IP67 theo tiêu chuẩn IEC 60529.

這樣,Google Ads 可能就會自動建立「waterproof trail running shoes」(防水越野慢跑鞋) 這組新的自訂意願目標對象,方便您觸及這個小眾客群。
Sau đó, Google Ads có thể tự động tạo ra đối tượng có mục đích tùy chỉnh mới “giày chạy bộ đường mòn không thấm nước” để đơn giản hóa quá trình tiếp cận phân khúc khách hàng ngách này.

苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”
Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

圣经《希伯来语经卷》的创世记6:14也提到这种防水方法。
Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ đề cập đến một kỹ thuật tương tự nơi Sáng-thế Ký 6:14.

需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里
Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

因为怎么说大楼防水就是很困难的 更别提你是有66000个孔在上面了-- 我们的确耗费了很长时间
Vì mọi công trình đều đối mặt với chuyện này, nhưng khi bạn quả quyết sẽ khoan để đặt 66.000 hạt vào trong-- chúng tôi đã phải chờ khá lâu.

充電器和其他配件不防水。
Bộ sạc và các phụ kiện không có khả năng chống nước.

难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!
Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布
Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

你 還好 嗎 ? 你 有 為 相機 做 防水 保護 嗎 ?
Anh ổn chứ?

水兵持有一个原本附设于210毫米炮弹的防水盒,内部装有一面悬挂在沙恩霍斯特号舰上的帝国战旗(英语:Reichskriegsflagge)。
Người thủy thủ đã mang theo một hộp kín nước được làm từ một viên đạn 21 cm; và bên trong là một trong những Reichskriegsflaggen (Chiến kỳ) đã từng tung bay trên chiếc Scharnhorst.

稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。
Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

耶和华指示挪亚建造一个巨大的防水方舟,分三层,长130米,宽22米,高13米。(
Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

这是防水的屋顶。"
Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

防水的大楼是有点疯狂的
Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

有关手机的防水等级详细信息,请参阅技术规格。
Để biết thông tin chi tiết về định mức chống nước của điện thoại, hãy xem thông số kỹ thuật.

瞭解如何協助預防水損。
Tìm hiểu cách giúp ngăn ngừa hư hỏng do nước.

其实事实很单纯,刚开始为了防水,人们就用沥青涂在船身,“天鹅”之所以黑,就是因为这个缘故。
Ít nhất là vào thời ban đầu, màu đen của chiếc gondola là do lớp hắc ín được trét bên ngoài thuyền để chống thấm.