防水膜 oor Viëtnamees

防水膜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

màng chống thấm

voorbeelde

由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。
Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

作为受到最广为膜拜的埃及之神,拉神经常被与其他神合在一起,形成一种混同关系。
Cũng như nhiều vị thần Ai Cập được tôn thờ, bản sắc của Thần Ra thường được kết hợp với các thần khác, tạo thành một sự hòa trộn giữa các vị thần.

在葉綠體中,光驅動水轉化為氧,並藉由傳遞H+離子跨越葉綠體膜轉化NADP+成NADPH。
Ở lục lạp, dưới tác động của ánh sáng nước bị phân giải thành ôxi và NADP+ chuyển thành NADPH với việc ion H+ được chuyển qua màng lục lạp.

许多历史家同意,从基督徒的观点看来,“公元第四世纪教会所获得的胜利”乃是“一场灾祸”;‘基督教国舍弃了崇高的道德标准’,转而接纳许多源自异教的习俗和哲学,例如“膜拜马利亚”、崇拜“圣者”,以及三位一体的观念。
Nhiều sử gia đồng ý rằng “sự chiến thắng của Giáo hội vào thế kỷ thứ tư”, nói theo quan điểm của tín đồ đấng Christ, là “một tai họa”.

这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的
Nó được làm từ kính phủ silicon.

9 Pixel 符合 IEC 60529 標準,具備 IP68 防水等級。
9 Pixel có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529.

哈利迪的两位亲密朋友约翰·柯蒂斯和弗朗西斯·沃克,也是受人尊敬的昆虫学家,他们在19世纪早期的膜翅目昆虫研究中具有很深的影响力。
Haliday và hai người bạn, đồng thời cũng là hai nhà côn trùng học, John Curtis và Francis Walker, có ảnh hưởng lớn trong nghiên cứu Hymenoptera vào thế kỷ XIX.

它会随耳蜗液体和基底膜而震动, 这种动作会沿毛细胞触发信号, 信号会进入听觉神经, 之后进入大脑, 由大脑解析识别出特定的声音。
Dịch chuyển này tạo ra một tín hiệu di chuyển qua các tế bào lông, đến thần kinh thính giác, rồi về phía não, giải mã thành một âm thanh cụ thể.

这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。
Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

9 Pixel 符合 IEC 60529 標準,具備 IP67 防水等級。
9 Pixel có định mức chống nước IP67 theo tiêu chuẩn IEC 60529.

最古怪的是, 四膜虫的细胞从不变老和死亡。
Điều rất điên rồ là, tế bào Tetrahymena không già và chết đi.

這樣,Google Ads 可能就會自動建立「waterproof trail running shoes」(防水越野慢跑鞋) 這組新的自訂意願目標對象,方便您觸及這個小眾客群。
Sau đó, Google Ads có thể tự động tạo ra đối tượng có mục đích tùy chỉnh mới “giày chạy bộ đường mòn không thấm nước” để đơn giản hóa quá trình tiếp cận phân khúc khách hàng ngách này.

病毒包膜帮助病毒躲避宿主的免疫系统的监视。
Màng bọc virus giúp đỡ virus tránh né sự thị sát của hệ thống miễn dịch của túc chủ.

苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”
Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

现在,还记得 池塘里的小四膜虫?
Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

翼膜是由一種排列緊密的強韌纖維所構成,名為「Actinofibrils」。
Các cánh ngoài (từ đầu tay đến khuỷu tay) được tăng cường bởi các dây chằng cách nhau chặt chẽ gọi là actinofibrils.

圣经《希伯来语经卷》的创世记6:14也提到这种防水方法。
Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ đề cập đến một kỹ thuật tương tự nơi Sáng-thế Ký 6:14.

老实说,人要是害了病,家人一般都会同情爱护,那么人害了子宫内膜异位,家人的态度也该没两样啊。
Họ nên cố hỗ trợ người mắc bệnh này như họ hỗ trợ một người mắc bất kỳ chứng bệnh nào khác.

这些膜无论是形态或结构 都跟你体内的膜分子 十分相似 我们可以用它 来形成原始细胞
Những lớp màng này cũng khá giống với màng tế bào trong cơ thể bạn, về cấu trúc cũng như chức năng, và chúng ta có thể sử dụng chúng, như đã nói, để tạo ra cơ thể cho một tế bào nguyên mẫu.

或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?
Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

處女膜也可以伸縮。
Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

我们然后可以对芯片施以机械力 来伸展和收缩膜, 所以细胞能受到与我们呼吸时 感受的相同机械力。
Và chúng tôi có thể tác động các lực cơ học lên con chíp để kéo giãn và làm co lại lớp màng, giúp cho tế bào tiếp nhận những lực cơ học y hệt như khi chúng ta thở.

在过去的几年里,克拉格尔将他的研究扩展到膜技术领域、可再生资源领域、趋近于成熟的离子液体领域和跟踪和过程分析领域。
Trong những năm qua, Kragl của mở rộng nghiên cứu của mình trên khu vực Công nghệ màng Nghiên cứu trong lĩnh vực của nguyên liệu tái tạo Các chủ đề nghiên cứu mới về chất lỏng ion Theo dõi và phân tích quá trình.

有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。
Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.