黄蜂 oor Viëtnamees

黄蜂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Wasp

ong bắp cày

naamwoord

当玛沃德跳过去的时候,他立刻就被黄蜂包围了
Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày

ong vẽ

naamwoord

voorbeelde

德里克巴拉维契尼:用这个音来弹《大黄蜂的飞行》
DP: "Chuyến bay của Bumblebee" với nốt đó.

但是,奇怪的是,无论如何黄蜂飞起来了。
Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.

F/A-18C“大黄蜂”攻击机
Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

我很高兴地说,多亏了巨额政府基金, 大约在三年前我们终于弄明白 黄蜂是怎么飞的了。
Tôi rất vui khi nói rằng, nhờ khoản tài trợ to lớn của chính phủ, khoảng 3 năm về trước mà ta cuối cùng cũng tìm ra cách con ong nó bay.

9K33M2 "黄蜂-AK" (SA-8B "壁虎Mod-0") 1975入役,采用了六联装发射车,每枚导弹采用密封包装。
9K33M2 "OSA-AK" (Tên định danh Bộ quốc phòng Mỹ SA-8B "Gecko Mod-0") được giới thiệu năm 1975 với hộp phóng sáu tên lửa mới, mỗi tên lửa nằm ở một khoang chứa riêng biệt.

我们 没 办法 为 救 大黄蜂 而 不 伤害 人类
Không có cách nào cứu được Bumblebee mà không làm hại con người.

你 是 出神入化 的 韩森 黄蜂 !
Ông chính là Hudson Hornet huyền thoại!

(音乐:《大黄蜂的飞行》)
(Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

我们所发现的黄蜂体内的微生物种, 却能制作出带有蜂蜜味的啤酒, 而且它也可能制作出 令人愉悦的酸爽啤酒。
Tuy nhiên với loài của chúng tôi, nó có thể tạo ra bia có vị mật ong, nó cũng có thể tạo ra bia có vị chua gây mê hoặc.

事实上这种寄居在黄蜂肚子里的微生物 酿造出的贵重的酸啤酒, 比地球上任何其它的微生物种 制造的酸啤酒都更好。
Thật ra, loài vi sinh vật này sống trong bụng của một con ong, có thể tạo ra loại bia chua có giá trị tốt hơn bất cứ loài nào khác trên hành tinh này.

太 不可思议 了 , 我爸 以前 也 收集 大黄蜂
Bố tôi đã từng sưu tập những chiếc như thế này.

这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈
Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

到后来,你学的很快 以至于像《大黄蜂的飞行》这样的曲目 对你而言完全没有问题,对吗?
và cuối cùng, cậu có thể tiếp thu rất nhanh những bản như "Chuyến bay của Bumblebee" sẽ không là vấn đề gì đối cậu cậu, phải không?

所有美好的野生蜂类 都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。
Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。
Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

在黄蜂身体里,我们拔出来一些 不知是什么的微生物种, 它有一种特殊的本事: 可以制作啤酒。
Trong con ong đó, chúng tôi lấy ra một loài sinh vật ít biết với khả năng đặc biệt: nó có thể tạo ra bia.

大黄蜂是世界上少数蜜蜂中 可以握住花朵并将其震动的, 他们通过抖动飞行肌来震动花朵 震动的频率类似于音乐的C大调。
Do đó, ong nghệ là một trong số ít những loài ong trên thế giới có thể bám chặt vào hoa và rung lắc nó, và chúng làm điều đó bằng cách rung những bó cơ bay của chúng với tần số dao động tương tự như nốt C trong âm nhạc.

一旦好多个黄蜂在同一个蜂房聚集起来时 它们别无他法只能合作 因为它们很快就要陷入 与别的蜂房竞争的状况下
Một khi vài con ong đều cùng ở trong cái tổ này, chúng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hợp tác, bởi vì rất nhanh thôi, chúng sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ những tổ ong khác.

(音乐:《大黄蜂的飞行》) (掌声)
(Âm nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee") (Vỗ tay)

是因为大黄蜂的皮和翼展比实在是太大了, 大到不能飞。
Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。
Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

现在,西红柿种植者为了授粉西红柿 把大黄蜂的蜂巢放在温室里 因为它们在自然授粉时 更有成效 他们从而得到更好的西红柿。
Người trồng cà chua hiện nay đặt những tổ ong nghệ bên trong nhà kính để thụ phấn cho cây cà chua bởi vì họ đạt được hiệu suất thụ phấn cao khi quá trình thụ phấn được thực hiện tự nhiên và họ thu được những trái cà chua chất lượng hơn.

这就是为什么网络工程的吉祥物, 如果有的话,据说是一只大黄蜂。
Đó là lí do mà linh vật của công nghệ Internet, nếu có thì mọi người cho nên là con ong nghệ.

这个大概在 1.2亿或者1.4亿年前就已出现了 当一些孤独的黄蜂 创造他们小小,简单而粗糙的 巢或者说蜂房时就发生了
Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.