pa oor Amis

pa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Amis

ama^

voorbeelde

3 Salomo het heel waarskynlik baie by sy pa, Dawid, geleer oor wat dit beteken om moedig te wees.
3 Alatek naitiniay i wama ci Solomon minanam to timolo.

Dit was altyd vir my opwindend om op sulke tye saam met my pa en my ouer broer, Jerry, te wees.
Tada maolahay kako malacafay to wama ato kaka ci Cili tano hatiniay a pakayraan a mitosil.

17 ’n Jong broer met die naam Henri was baie ontsteld toe party van sy gesinslede, insluitende sy pa wat ’n gerespekteerde ouer man was, die waarheid verlaat het.
17 O cecay kaemangay faˈinayan salikaka ci Enli, miliyasay ko salawina ningra to likakawa no Kawas, cowa ka hatini aca, oya malo malohemay malitengay a wama ningra cowa to pihodop ci Yihofaan, tada masomaday ci Enli tonini.

Toe ek klein was, het my pa na my gekyk wanneer my ma vergaderinge toe gegaan het en naweke velddiens gedoen het.
Mihaenay kaemangho kako, o wama ko mihimaway takowanan i pahanhanan a romiˈad, malingaday ko wina misaˈopo ato mitosil.

Partykeer het ons ’n bietjie moeg geword, maar my pa het altyd vir ons ná die tyd roomys gekoop.
Soˈlin marorayay, kawra maherek mitosil i pakaenay ko wama to pingcilin tamiyanan a palifon.

Eendag het John se pa hom gevra om ’n koevert by ’n broer se huis te gaan aflewer.
Cecay romiˈad, patoroday ko wama ni Yohani cingranan, pafeli to tikami i cecay salikaka.

Hulle pa het hulle van kleins af van Jehovah geleer en hulle is gedoop toe hulle tieners was.
Nano kaemangho pasifanaˈanto no wama to kimad, pakarongayho micadaayto to inoˈ.

20 Mary, wat ook vroeër genoem is, sorg nog steeds vir haar bejaarde pa terwyl sy pionier.
20 Ci Mari kamayan midipot to matoˈasay a wama, padotocay a misakafah.

Toe my pa hierdie boeke gelees het, het dit sy geloof in God aangewakker.
Maˈosi no wama koniya cudad, miliyaway pakasoˈlin to Kawas.

John, sy ma en sy vyf broers en susters was getroue Katolieke, en daarom was hulle baie gekant teen hulle pa se geloof.
O wina ato lalimaay salikaka ni Yohani mihakelongay to Tingsokiw, misafelitay cangra to pihakelongan no wama.

Willie het gesê: “Jou pa is in die hel!”
Sanay ko sowal ni Wili: “Tayraayto i cikok ko wama iso!”

Ons het ’n besigheid begin, maar my pa het vir my broer gesê: “As jy wil gaan pionier, sal ons hiervan ontslae raak.”
ˈAyaw noni iraay ko singdi niyam, kawra, hananay no wama ko kaka pasowal: “Ano miharatengay kiso mala misakafahay i, sawaden ita ko singdi ita wangaˈ.”

Later het ek gehoor dat my pa ook die Bybel saam met Jehovah se Getuies studeer het voordat hy gesterf het.
Ikorto mafanaˈ kako, ˈayaw no mapatay ko wama, na kalacafayay to Misawcayay Tamdaw ni Yihofa a minanam to Fangcalay Cudad.

My pa was baie betrokke by die Nazi’s en was die chauffeur van die leier van ’n plaaslike afdeling van daardie party.
Samanen tawlikay ko wama mirienang to demak no yofayof no Naci, o miongtingay cingra to paliding no cecay kakeridan no yofayof.

IN DIE laat 1950’s, in ’n klein dorpie in Goedjarat, Indië, is John se pa as een van Jehovah se Getuies gedoop.
ˈAYAW no 60 miheca, itiniay i Kocilat no Intiya a niyaroˈ ko wama ni Yohani, micada to inoˈ malo Misawacayay Tamdaw ni Yohofa.

Later het sy my na my pa toe gestuur in Peshawar, ’n dorp omtrent 1 370 kilometer noord van waar ons gebly het.
Awaayto ko noˈadingoan a kakaenen itira, awaay ko pakayraan a micawmaˈ to salikaka.

Ek was te klein om daarmee te werk, maar ek het dit geniet om my pa en ma te help wanneer hulle opnames van broer Rutherford se toesprake vir hulle herbesoeke en Bybelstudies gespeel het.
Mimingayho kako itiya caka fanaˈ misakadademak tora kikay, kawra ano milisoˈ ato pacekiw cangra i, maolahay kako padama cangranan pahoni to kimad no salikaka ci Rosofo.

Noag se pa Lameg het geloof in God gehad, maar het vyf jaar voor die Vloed gesterf.
Wama ni Nowa ci Lamik mangodoay to Kawas, itini ˈayaw no Taˈangayay Lenlen to 5 miheca mapatay.

Ons gesin saam met my pa, wat sy militêre uniform aanhet
Paro no lomaˈ ato wama cirikoˈay tono sofitay a rikoˈ

Mattias se pa, Gillis, sê: “Ons moes baie geduldig wees.”
O sowal no wama ni Matiyas ci Cilisi: “Kako ato fafahi soˈlinay misaali to taˈangayay a mihadidiay.”

Toe ek gebore is, het my pa op een van hierdie plase gewerk.
Kaemangaho kako, patadoay maomah ko wama to cecay tawki, mietan to sakaˈorip.

Ná ’n paar jaar het ek en my pa saam met haar vergaderinge begin bywoon.
Ikor no pina miheca, o wama ato kako misatapangay malacafay to wina a masaˈopo.

Saam met my pa en ma by ons klankmotor
Wama wina ato kako tomirengay iˈaˈayaw no palosiyangay a tosiya niyam