Franse taal oor Duits
Franse taal
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Französisch
Ben verduidelik dat hy en Karen al ses jaar as sendelinge dien en dat hulle met die Franse taal op hulle gemak begin voel.
Ben erzählt, daß Karen und er seit sechs Jahren im Missionardienst sind und daß sie sich jetzt allmählich in der französischen Sprache zu Hause fühlen.
französische Sprache
Ben verduidelik dat hy en Karen al ses jaar as sendelinge dien en dat hulle met die Franse taal op hulle gemak begin voel.
Ben erzählt, daß Karen und er seit sechs Jahren im Missionardienst sind und daß sie sich jetzt allmählich in der französischen Sprache zu Hause fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar deesdae is die Franse taal “op soek na sy plek in die wêreld”.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
Ben verduidelik dat hy en Karen al ses jaar as sendelinge dien en dat hulle met die Franse taal op hulle gemak begin voel.
Oh nein, so nichtjw2019 jw2019
Teen hierdie tyd het ons al ’n aantal gedoopte broers van Haïti af gehad wat hierheen verhuis het, maar daar was steeds niemand met genoeg ervaring om die organisatoriese leiding in die Franse taal te neem nie.
Und die besseren Nachrichten?jw2019 jw2019
Teen die laat 18de eeu moes talle Franse burgers hoë belasting betaal, en kos was skaars.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
Die spesiale klankstelsel in die komvormige stadion is so opgestel dat diegene in die Franse deel in hulle taal kon luister terwyl die Engelssprekende byeenkomsgangers dit in hulle taal kon hoor.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
Toe het ons agtergekom dat Veera tegniese aspekte beter in Sweeds verstaan; dus het ek Franse grammatika vir haar in Sweeds vertaal.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Die Franse gemeentes het hulle nie oorgeslaan omdat hulle ’n ander taal gepraat het nie.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.jw2019 jw2019
Ek het al die Hongaarse lektuur van die Getuies gelees wat ek kon kry, en ek kon ook hulle Engelse en Franse publikasies wat nie in Hongaars vertaal is nie in die hande kry.
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
Al wat toe nog gedoen moes word, was om die eerste Franse Bybel wat met inagneming van die oorspronklike tale vertaal is, te druk.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
Leer van ’n vroeë Franse vertaler se harde werk om die Bybel in die volkstaal te vertaal.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Hy het besluit om dit te vertaal met “Die Ewige”, ’n benaming wat later in Franse Protestantse Bybels algemeen gebruik is.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
Die Bybel is nie uit die oorspronklike tale vertaal nie, maar uit die Latynse Vulgaat en ’n kontemporêre Franse vertaling.
Artikel # Nummer # Einleitungjw2019 jw2019
“In 2003, voor die uitbreiding”, berig die Franse nuustydskrif Valeurs Actuelles, “het die Europese Kommissie 1 416 817 bladsye [teks] vertaal.”
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
Ons het die eerste Sondag van elke maand uitgegaan na ’n plek in die berge waar ons die Franse uitgawe van Die Wagtoring gekry het om in Duits te vertaal.
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
Arabiese, Engelse, Franse, Griekse, Italiaanse, Portugese en Spaanse byeenkomsgangers het vier dae lank almal dieselfde byeenkomsprogram geniet, maar in hulle eie taal.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
Hertz sê dat “die meeste hedendaagse geleerdes Rashi [’n welbekende Middeleeuse Franse Bybel- en Talmoedkommentator] volg, deur dit met ‘Ek sal wees wat Ek sal wees’ te vertaal”.
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
Nadat die Franse koning se broerskind, Karel, die hertog van Orléans, op die slagveld verslaan is, is hy oor ’n tydperk van 25 jaar van tyd tot tyd daar gevange gehou totdat ’n ontsaglike losprys betaal is.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.