Kreta oor Duits
Kreta
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Kreta
Wanneer hulle naby die eiland Kreta verbyseil, is daar ’n verskriklike storm.
Als sie an der Insel Kreta vorbeikommen, bricht ein furchtbarer Sturm los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kreta
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
kreta
Wanneer hulle naby die eiland Kreta verbyseil, is daar ’n verskriklike storm.
Als sie an der Insel Kreta vorbeikommen, bricht ein furchtbarer Sturm los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwyl ek in Griekeland gedien het, het ek onvergeetlike byeenkomste in Atene, Tessalonika en die eilande Rodos en Kreta bygewoon.
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
Paulus het hom op die groot Mediterreense eiland Kreta agtergelaat sodat hy “sou regmaak wat [nog gereël moes word], en van stad tot stad ouderlinge sou aanstel”.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
Met die goedkeuring van die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Atene het ’n gasvrye Christenbroer in die stad Iráklion, Kreta, my met oop arms in sy huis ontvang.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
• Waarom het party Christene op Kreta ’n verontreinigde gewete gehad?
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenjw2019 jw2019
Dit wil voorkom of Paulus se brief geskryf is kort nadat hy Titus in Kreta agtergelaat het, heel waarskynlik vanaf Macedonië (Tit.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
’NEERLIKE winkelier van die eiland Kreta word tientalle kere in hegtenis geneem en word herhaaldelik voor Griekse howe gedaag.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
3 Paulus het beslis nie vereis dat manne wat as opsieners aangestel word ongetroud moet wees nie, maar het vir Titus geskryf: “Om dié rede het ek jou in Kreta agtergelaat, dat jy die dinge wat gebrekkig was, sou regstel en in stad na stad ouer manne [Grieks, pre·sbuʹte·ros] sou aanstel, soos ek jou bevel gegee het; as daar enigiemand is wat vry van beskuldiging is, die man van een vrou, met gelowige kinders wat nie van losbandigheid aangekla was of weerbarstig was nie.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
Dit is onbekend wanneer hierdie eertydse seevarende volk van Kreta af getrek het na die deel van Kanaän wat toe Filistea geword het, naamlik die suidwestelike kuslyn tussen Joppe en Gasa.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
Toe hulle “van Kreta uitgevaar” het, is die skip “meegesleur” deur “’n stormwind wat Eurakilon genoem word”.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
Neem byvoorbeeld die gemeentes op die eiland Kreta.
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
Die apostel Paulus het geskryf: “Herinner hulle [Christene in Kreta] daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk; om niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys” (Titus 3:1, 2).
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Hy vermaan almal in die gemeentes in Kreta “om goddeloosheid . . . te verwerp en om met gesonde verstand . . . te lewe”.—Tit. 1:5, 10-13; 2:12.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Vroeër vanjaar het teenstand van die geestelikes daartoe gelei dat ’n hof in Kreta geweier het om aan die Getuies wetlike status te verleen.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesjw2019 jw2019
Titus was so en het diegene wat met gemeentes in Kreta omgegaan het daaraan herinner om “niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys” (Titus 3:1, 2).
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!jw2019 jw2019
28 Hoewel die historiese verslag van Handelinge ons niks anders meedeel nie, is Paulus volgens aanduidinge vrygelaat en het hy sy sendingwerk voortgesit en na Kreta, Griekeland en Macedonië gereis.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenjw2019 jw2019
Waarom is hierdie eerlike winkelier van die Griekse eiland Kreta al 18 keer voor Griekse howe gedaag en moes hy al vonnisse van meer as ses jaar in die tronk uitdien?
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
Voordat ek voor ’n krygsraad gebring is, is ek na ’n soldatekamp in Iráklion, Kreta, oorgeplaas.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
DIE indrukwekkende Levká-gebergte op die eiland Kreta verdwyn in die verte terwyl ons boot na ’n klein plato vaar wat uit die dieptes van die Middellandse See uitrys.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenjw2019 jw2019
Terwyl Paulus tydelik vry was van Romeinse gevangenskap, het hy die sendbrief aan Titus geskryf wat in Kreta was.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLDS LDS
Mooi Hawens, by Kreta, was die laaste hawe waar die skip waarop Paulus was, aangedoen het.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktjw2019 jw2019
Omdat hulle geglo het dat Moses van Kreta die messias was, het baie mense hulle lewe verloor
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
16 Paulus het vir sy medewerker Titus gesê: “Om dié rede het ek jou in Kreta agtergelaat, dat jy die dinge wat gebrekkig was, sou regstel en in stad na stad ouer manne sou aanstel, soos ek jou bevel gegee het” (Titus 1:5).
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen dieAnforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
* Dit was juis in hierdie milieu dat die gemeentes van Kreta ontstaan het; en daarom was dit vir die gelowiges besonder nodig “om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën” en om “ingetoë en regverdig en vroom . . . te lewe”, soos Paulus vermaan het.—2:12.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.jw2019 jw2019
Sterk winde het hulle suidwaarts in die rigting van Kreta gedwing, en hulle het onder die beskutting van Kreta se kus gevaar.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
Volgens die mite het die stad Atene ’n oorlog teen Kreta verloor, en sy inwoners is gedwing om elke nege jaar 14 jongmense—7 seuns en 7 meisies—as offerandes aan die Minotaurus te stuur.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.