behoeftig oor Duits
behoeftig
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
unvermögend
bedürftig
Geld is nie gemors nie, en diegene wat gehelp is, was werklik behoeftig.
Es wurde kein Geld verschwendet, und die Hilfeempfänger waren wirklich bedürftig.
bettelarm
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ärmlich · dürftig · leer · angewiesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
Op watter maniere kan behoeftige enkelouergesinne gehelp word?
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, einbreites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung,und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Paulus het beslis nie gesê dat jy soos ’n behoeftige moet aantrek of klere moet dra wat pynlik ouderwets is nie.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindjw2019 jw2019
Waarom kan dié wat behoeftig en ellendig is, vol vertroue na die toekoms uitsien?
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istjw2019 jw2019
Hy sal hom ontferm oor die arme en behoeftige, en die siele van die behoeftiges sal hy red.”—Psalm 72:12, 13.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenjw2019 jw2019
Dorkas het na behoeftige weduwees omgesien.—Handelinge 9:36-39
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
22 Ten slotte gee Paulus raad oor die ordelike insameling van die bydraes wat na Jerusalem gestuur sal word om behoeftige broers te help.
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
Gedurende die vroeë dae van die Christengemeente was dit ’n kenmerk van ware aanbidding om vir diegene te sorg wat in ellende verkeer het en waarlik behoeftig was omdat hulle hulle ouers of ’n man verloor het.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenjw2019 jw2019
Die verslag sê voorts: “Ons het aan hierdie teks gedink toe die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies ons gevra het om ons behoeftige broers materieel te help.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
Hy sal hom ontferm oor die arme en behoeftige, en die siele van die behoeftiges sal hy red.”
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
Hoewel sy uiters behoeftig was, was sy nogtans bereid om eers vir Elia brood te maak in volle vertroue op sy belofte dat Jehovah die olie in haar kruik en die meel in haar pot nie sou laat opraak solank daar gebrek was nie.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Ryk mense het baie muntstukke ingegooi, maar Jesus was beïndruk toe hy ’n behoeftige weduwee twee muntstukkies van baie min waarde sien ingooi.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meinerVorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
Hulle kan dan reël dat ’n bekwame broer of suster die behoeftige persoon help om die beskikbare voordele te ontvang. —Romeine 13:1, 4.
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
Diegene wat onderdruk is, sal onder sy regverdige heerskappy verligting vind, want die Bybel sê: “Hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie.
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Jesus was in die Voorhof van die Vroue toe hy gesien het hoe baie mense, insluitende ’n behoeftige weduwee, bydraes ingooi. —Lukas 21:1, 2.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
Hulle is net bereid om ’n behoeftige te help as dit geen persoonlike opoffering of ongerief vir hulle beteken nie.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Al was Naomi en Rut arm en behoeftig, het God hulle geseën en liefdevol vir hulle gesorg
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Hy wou die Christene in Korinte aanspoor om die noodlenigingswerk vir hulle behoeftige medegelowiges in Judea te ondersteun.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitjw2019 jw2019
Hulle het ook gehelp om ons behoeftige broers van noodlenigingsvoorrade te voorsien.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
Die manier waarop Jesus hierdie melaatse behandel het, gee ons die versekering dat hierdie Bybelprofesie tydens sy Koninkryksbewind vervul sal word: “Hy sal hom ontferm oor die arme en behoeftige.”
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habejw2019 jw2019
dié wat bewus is van hulle geestelike behoefte: Die Griekse uitdrukking wat vertaal word as “dié wat bewus is”, letterlik “diegene wat arm (behoeftig, sonder heenkome, bedelaars) is”, word in hierdie konteks gesê van diegene wat iets nodig het en deeglik bewus is daarvan.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstjw2019 jw2019
Wanneer ek nou vir ander vertel van my lewe en wat ek glo, gee dit my groot bevrediging om vir hulle die bemoedigende woorde van die psalmis in Psalm 72:12-14 te wys: “Hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie.
Kann man da auch reingehen?jw2019 jw2019
George het ook baie vertroosting geput uit Bybeltekste soos Psalm 72:12, 13 wat sê: “Want hy [die Messiaanse Koning] sal die behoeftige red wat daar roep om hulp . . .
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
Hy sal hom ontferm oor die arme en behoeftige, en die siele van die behoeftiges sal hy red.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
Jesus het vertel van ’n baie behoeftige weduwee en van “’n regter” wat in ’n posisie was om in haar behoeftes te voorsien.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.