epidemie oor Duits
epidemie
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Epidemie
Wat stel hulle vir ander slagoffers van hierdie epidemie voor?
Was raten sie anderen, die von dieser Epidemie betroffen sind?
Seuche
Nadat die hele Londen aan die nuwe stelsel gekoppel is, het die cholera-epidemie geëindig.
Nachdem die ganze Stadt an die Kanalisation angeschlossen war, hatte es auch mit der Seuche ein Ende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Epidemie
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Epidemie
de
zeitliche und örtliche Häufung einer Krankheit
Wat stel hulle vir ander slagoffers van hierdie epidemie voor?
Was raten sie anderen, die von dieser Epidemie betroffen sind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hedendaagse vervoer kan ’n plaaslike epidemie baie vinnig wêreldwyd laat versprei.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Daarbenewens werp die vigs-epidemie, wat deur dwelms en ’n onsedelike lewenswyse aangehelp word, ’n donker skaduwee oor ’n groot deel van die aarde.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigsteZielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
Die epidemie neem af
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
Daar is ’n wêreldwye epidemie van onrein invloede en onsedelike gedrag.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (jw2019 jw2019
Om die epidemie te help stuit, het gesondheidswerkers van straat tot straat gesoek na enigiemand wat simptome van die siekte vertoon het.
Äh... du weißt schon, immer dasselbejw2019 jw2019
Jonathan Mann, direkteur van die WGO (Wêreldgesondheidsorganisasie), het voorspel: “Die ergste lê nog voor; die epidemie is oral besig om uit te brei.”
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
“Vandag ondervind die mensdom ’n epidemie van epidemies”, sê State of the World 1996.
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
Dit het ’n epidemie veroorsaak wat daartoe bygedra het dat die Indiane oorgegee het.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Vyfmiljoen mense is in 2003 met die vigs-virus besmet, “die grootste getal in enige enkele jaar sedert die epidemie twee dekades gelede uitgebreek het”, berig The Wall Street Journal.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Selfmoord—Die verborge epidemie
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenjw2019 jw2019
“Epidemie van skaamheid”
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
Is vigs ’n unieke siekte, enig in sy soort, of kan epidemies van ander siektes ontstaan om soortgelyke of selfs erger verwoesting te saai?
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
Die Franse regering het gesê dat hulle groter finansiële bystand sal verleen om die vigs-epidemie in Côte d’Ivoire te beveg.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
Waarom het velkanker so ’n epidemie geword?
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
Sommige gesaghebbendes reken dat daar “66 miljoen minder mense teen 2010 [lewend sal wees] in die 23 lande waar die [vigs-]epidemie die ergste is”.—“Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, ’n verslag van die Europese Kommissie en die Wêreldbank.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
Hierdie dodelike epidemie het in 1918 en 1919, kort op die hakke van die Eerste Wêreldoorlog, deur die wêreld versprei.
Zeigen Sie mir doch maI Empathiejw2019 jw2019
Op 25 Augustus was die epidemie amptelik verby, aangesien daar 42 dae lank, twee maal die maksimumontkiemingstyd, geen nuwe gevalle was nie.
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitjw2019 jw2019
Nypende armoede, ’n gebrek aan skoolopleiding, onverantwoordelike manlike maats, gereelde mishandeling en die vigs-epidemie teister moeders in Suider-Afrika.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Maar ’n verandering in omstandighede kan ’n endemiese siekte in ’n epidemie verander—’n siekte wat baie mense in ’n gemeenskap aantas.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
Richard Krause, voormalige hoof van die Amerikaanse Nasionale Instituut vir Allergieë en Besmetlike Siektes, beskryf die huidige situasie ronduit as “’n epidemie van mikrobiese weerstand”.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtjw2019 jw2019
Uiteindelik het ’n Joodse man in die suide van Frankryk onder marteling “bely” dat Jode die epidemie veroorsaak het deur die putte te vergiftig.
Amtliche Kontrollenjw2019 jw2019
In Maart 1991 het Visión, ’n Latyns-Amerikaanse tydskrif, berig dat ’n cholera-epidemie in Peru binne slegs twee maande die lewens van sowat 200 mense geëis het en oor die 40 000 mense besmet het.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Arata Kochi, direkteur van die WGO se Wêreldwye TB-program, sê dat dit die heel eerste geleentheid bied om “die TB-epidemie te beëindig”.
Meines Erachtens sind sie eigentlich garnicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
Die bewoners van die aarde kan hulle daarin verheug dat die ellendige stand van sake wat vandag se epidemie van slegte nuus veroorsaak, nie altyd sal bestaan nie.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
’n Epidemie van haat
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.