weergawe oor Duits
weergawe
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Bildsynthese
Rendern
Version
Verskeie weergawes van hierdie verhaal is al duisende kere vertel.
Die folgende Geschichte wurde schon tausende Male in verschiedenen Versionen erzählt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op die eiland Borneo bou die mense wat as Ibans, of See-Dajaks, bekend staan gemeenskapshuise wat hulle weergawe van woonstelgeboue is.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
KDE lêer tipe redigeerder-vereenvoudigde weergawe om ' n enkel lêer tipe te redigeer
Warte, da ruft noch einer anKDE40.1 KDE40.1
Is dit juiste weergawes van Jesus se woorde?
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerjw2019 jw2019
’n Paar lande het besluit om van die patente van groot farmaseutiese maatskappye te ignoreer en generiese weergawes van party geneesmiddels teen ’n baie laer prys te maak of in te voer.
Ich las seine Gedanken, er las meinejw2019 jw2019
Binne ’n paar maande het 26 kandidate hulle weergawe van die ideale hoofstad ingestuur.
Hört die Musikjw2019 jw2019
Alhoewel dele van die Bybel in ander Indianetale vertaal is, het dit tweehonderd jaar geduur voordat die volgende volledige Bybel uitgegee is, ’n weergawe in Wes-Cree (1862) deur medewerkers van die Britse en Buitelandse Bybelgenootskap.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigjw2019 jw2019
Nie die woeste see of die aanvalle van die Spaanse Inkwisisie kon keer dat ’n verbeterde en uitgebreide weergawe van die Complutensiese Poliglot in 1572 in die vorm van die Koninklike Bybel verskyn nie.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtjw2019 jw2019
Die onderskeie tekste wat geproduseer is, staan bekend as die Vetus Latina, of die Ou Latynse weergawe.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
Die vrede van God ‘gaan alle verstand te bowe’, het Paulus geskryf—of (volgens die weergawe in die Concordant Version) dit is “bo elke geestestoestand verhewe”.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
Die nuwe weergawe verwys byvoorbeeld na God as “Vader-Moeder”.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
Hulle het die Griekse Artemis die jagter in Diana verander en het hulle eie weergawes van die Egiptiese Isis gehad.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastjw2019 jw2019
Kaarte—’n Getroue weergawe van die werklikheid?
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstjw2019 jw2019
‘In watter opsig skiet hierdie weergawes dan te kort?’
Jetzt keinen mehrjw2019 jw2019
Die weergawe “Skepper”, hoewel basies korrek, sê nie genoeg nie. ’n Voetnoot vir hierdie teks in die naslaanuitgawe van die New World Translation van 1984 verduidelik: “‘Jou grootse Skepper.’
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Van besondere belang is die “fluister”-liedjies, wat gedempte weergawes van dele van vername liedjies is, met variasies en byvoegings, wat slegs ’n paar meter ver gehoor kan word.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
Dis ’n R5, die korter weergawe van die R4.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Die plaaslike simbole van die seisoen—die Kersboom en Ded Moroz, of Oupa Sneeu, die Russiese weergawe van Kersvader—is selfs openlik veroordeel.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
Baäl, wat “eienaar” of “heer” beteken, was die god van die Kanaäniete, en daar was baie plaaslike weergawes van hierdie god.
Man muss in dieser Welt lebenjw2019 jw2019
Hulle weergawe van die Vloed is op ’n kleitafel gevind wat in die Nippur-ruïnes opgegrawe is.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtjw2019 jw2019
Ons kan aan geen moderne weergawe van afgodediens deelneem nie—of dit nou aanbiddende gebare teenoor ’n beeld of simbool is en of dit is om redding aan ’n persoon of ’n organisasie toe te skryf (1 Korinthiërs 10:14; 1 Johannes 5:21).
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Dan sit die redigeerder die ongeredigeerde beeldmateriaal bymekaar in ’n voorlopige weergawe van die film.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenjw2019 jw2019
Maar Die Wagtoring het dit al meer as 70 jaar gelede duidelik gestel dat daar nie gebedel of druk uitgeoefen moet word in verband met bydraes nie—bloot ’n eenvoudige, eerlike weergawe van die feite.
Geht zum Hausjw2019 jw2019
KDE hoof weergawe nommer
Verantwortliche PersonKDE40.1 KDE40.1
In die oorspronklike Grieks dui Jesus se woorde in Johannes 17:3 derhalwe op ’n voortgesette poging om die ware God en sy Seun, Jesus Christus, te leer ken, en die gedagte word baie goed uitgebring in die weergawe van die New World Translation.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
8, 9. (a) Wat word aangaande die akkurater weergawes van Filippense 2:6 beweer?
Die Unternehmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.