Tok Pisin oor Engels
Tok Pisin
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels
Melanesian Pidgin English
Neo-Melanesian
New Guinea Pidgin
Tok Pisin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buiten hulle inheemse taal praat die meeste mense ook Tok Pisin, Hiri Motu of Engels.
My vitaminsjw2019 jw2019
Daar is nou 31 in die Vertaalafdeling, wat die Hiri Motu- en Tok Pisin-vertaalspanne insluit.
Come here, gorgeousjw2019 jw2019
“Ons het byvoorbeeld gevind dat Tok Pisin nie ’n voldoende ekwivalent vir die woord ‘beginsel’ het nie.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
“Waarom is dit gedoen, aangesien mense wat hierdie tale praat ook Tok Pisin of Engels of albei praat?
This is treasonjw2019 jw2019
1991 Die Wagtoring in Tok Pisin en Hiri Motu word gelyktydig met die Engels uitgegee.
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
Die Wagtoring is in 1958 in Motu uitgegee en in 1960 in Tok Pisin.
These shall include, in particularjw2019 jw2019
“Eenvoudige handelstale, soos Tok Pisin en Hiri Motu, is ideaal hiervoor.
You' ve reached Fish and Gamejw2019 jw2019
Die term het in die media ingang gevind en word nou deur baie Tok Pisin-sprekendes gebruik.”
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedjw2019 jw2019
Die goeie nuus word in die Tok Pisin-taal verkondig
Whereas you and himjw2019 jw2019
Party het selfs belangrike tale in ’n land geword, soos Tok Pisin in Papoea-Nieu-Guinee en Bislama in Vanuatu.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
Omdat ons met meer mense wou praat, het ons nog een van hierdie tale geleer—Tok Pisin, die plaaslike omgangstaal.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.jw2019 jw2019
In 2000 is ek na Bethel genooi, waar ek die voorreg het om saam met die Tok Pisin-vertaalspan te werk.
What can I say about my mother?jw2019 jw2019
Ek het my Tok Pisin-Bybel oopgemaak en vir hom die voetnoot by Eksodus 3:15 gewys, wat die goddelike naam bespreek.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
Ná hulle aankoms in die land het die meeste nuwe aankomelinge twee of drie maande lank taallesse in Tok Pisin of Hiri Motu ontvang.
Did you really think he was gonna tell you anything?jw2019 jw2019
Tok Pisin—’n mengsel van Duits, Engels, Kuanua en ander tale—word algemeen in die hooglande, kusgebiede en eilande van noordelike Papoea-Nieu-Guinee gepraat.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsjw2019 jw2019
Aangesien dit onmoontlik gelyk het om publikasies in elke taal te druk, het die broers later hulle pogings toegespits op die twee handelstale—Hiri Motu en Tok Pisin.
I need you to take a look at thisjw2019 jw2019
Die term wantok, wat “een gepraat” in Tok Pisin beteken, hou verband met ’n kragtige kulturele band wat mense verbind wat aan dieselfde etniese groep behoort en dieselfde taal praat.
We' il be dead before the Americans even get herejw2019 jw2019
Ons vertalers het dus twee Tok Pisin-woorde saamgevoeg om die woord stiatok (“steer talk”, stuurgepraat) te vorm, wat beskryf hoe beginsels werk deur mense in die regte rigting te ‘stuur’, of te rig.
Don' t cry for me, Mummyjw2019 jw2019
Onder die nuwe vertalings is tale soos Tok Pisin, ’n soort Pidgin-Engels wat in dele van Papoea-Nieu-Guinee gepraat word; Trukees, wat op die eiland Truk en ander Suidsee-eilande gepraat word; Lahoe, ’n nie-Chinese Sino-Tibetaanse taal van Suidoos-Asië; en Bawm, wat in Bangladesj gepraat word.
Speaker, I appreciate this opportunityjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.