tokio oor Engels

tokio

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

tokyo

Ek is in Tokio gebore en getoë.
I was born and brought up in Tokyo.

Tokio

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Tokyo

eienaam

capital of Japan

Ek is in Tokio gebore en getoë.
I was born and brought up in Tokyo.

Soortgelyke frases

Tokio Hotel
Tokio Hotel

voorbeelde

In 1869 is ’n telegraafdiens tussen Tokio en Jokohama ingestel.
In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

“Ons bely hiermee, bowenal in die teenwoordigheid van God, die sonde van die Meidji Gakoein[universiteit] weens ons deelname aan die vorige oorlog, en ons vra terselfdertyd die mense van ander lande, veral Korea en China, om verskoning”, het die universiteit se superintendent, Hiromasa Nakajama, verlede Junie in sy lesing by die universiteit se kapel in Tokio gesê.
“We hereby confess, above all in the presence of God, the sin of the Meiji Gakuin [University] in having a part in the past war and at the same time apologize to the people of foreign countries, especially those of Korea and China,” said the university’s superintendent, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university’s chapel in Tokyo last June.

Tokio se brandweerafdeling sê dat 9 122 mense in 1991 hospitaal toe geneem moes word omdat hulle akute alkoholvergiftiging opgedoen het—’n toename van 8 persent oor die vorige jaar.
The Tokyo Fire Department says that 9,122 people had to be taken to hospitals with acute alcohol poisoning in 1991 —an 8-percent rise over the previous year.

Twee vroue uit Tokio het die toewysing gehad om ’n afgeleë dorp in die berge te dek.
Two women from Tokyo had an assignment to work an out-of-the-way village in the mountains.

Soos ’n assistent-professor in urologie aan ’n mediese kollege in Tokio gesê het: “Ek respekteer pasiënte wat Jehovasgetuies is.
As an assistant professor of urology at a medical college in Tokyo said: “I respect patients who are Jehovah’s Witnesses.

Op 18 Desember 1997 het koerante berig dat ’n tekenfilm op televisie baie in Tokio, Japan, laat siek word het.
On December 18, 1997, newspaper headlines reported that a television cartoon had sickened many in Tokyo, Japan.

* Ek het onlangs die vreugde gesmaak om etlike jare lank saam met my oudste dogter, Hiroko, op Hasjio-eiland, wat 300 kilometer van Tokio in die Stille Oseaan lê, te preek.
* Recently I had the joy of preaching for several years with my eldest daughter, Hiroko, on Hachijō Island, which is 185 miles (300 km) out in the Pacific Ocean from Tokyo.

Vanweë die tekort aan kamers het ek daagliks van die voorstad Soemida, in Tokio, na die takkantoor gereis, en Joenko het as ’n spesiale pionier saam met die plaaslike gemeente gedien.
Because of the shortage of rooms, I commuted from Sumida Ward, Tokyo, and Junko served as a special pioneer with the local congregation.

Die eienaar van ’n casino in Sjinjoekoe, Tokio, wat onder die dekmantel van ’n video-arkade sake doen, het gesê: “’n Klerk is met ’n mes gesteek en van 2 miljoen [jen (R93-500)] beroof.
A casino owner in Shinjuku, Tokyo, who operates his business under the cover of a game parlor, said: “A clerk was stabbed with a knife, and robbed of 2 million [yen ($20,000)].

Die inwoners van Tokio het die enorme taak aangepak om hulle stad te herbou.
The people of Tokyo took up the enormous task of rebuilding their city.

“Met daardie skeiding”, sê Science News, “kan ’n waarnemer in Los Angeles ’n ryskorrel in Tokio waarneem.”
“At that resolution,” states Science News, “an observer in Los Angeles could discern a grain of rice in Tokyo.”

Knorr van die wêreldhoofkwartier tydens een van sy besoeke aan Tokio vir my gesê: “Terloops, weet jy waarheen jou man met sy volgende sonebesoek gaan?
Knorr from world headquarters said to me: “By the way, do you know where your husband is going on his next zone trip?

Vroeg in 1995 was die wêreld geskok toe hulle gehoor het van ’n terreuraanval met gifgas in die moltreinstelsel in Tokio.
The world was shocked in early 1995 to hear of a terrorist poison-gas attack in the Tokyo subway system.

Een wat jy moontlik opwindend sal vind en toeriste uit alle wêrelddele lok, is Tsoekidji, die vismark wat net ’n paar minute se stap van Tokio se middestad is.
One that might excite you and certainly attracts tourists from all over the world is Tsukiji, the fish market just a few minutes’ walk from the center of Tokyo.

Tokio, wat glo eens op ’n tyd met meer neontekens as enige ander stad in die wêreld gespog het, is baie modern.
Once said to boast more neon signs than any other city in the world, Tokyo is very up- to- date.

Terwyl vader van vreugde rondgespring het, het hy met die koerant in aanraking gekom en uitgevind dat Jehovah se Getuies ’n takkantoor in Tokio oopgemaak het.
Leaping with joy, Father contacted the newspaper and learned that Jehovah’s Witnesses had established a branch office in Tokyo.

Daar is bewys dat sulke vrese gegrond is toe kultusterroriste in Maart 1995 sarien, ’n senu-agens, gebruik het om pendelaars in die moltreinstelsel van Tokio aan te val.
Such fears were proved valid when cult terrorists used sarin, a nerve agent, to attack commuters in the Tokyo subway system in March 1995.

Oorkant die straat van ons huis in Omori, Tokio, was daar ’n Lutherse kerk, en ek het vir die kinders gesê dat ons soontoe moet gaan.
Across the road from our house in Omori, Tokyo, was a Lutheran church, and I suggested to the children that we go there.

Gevolglik is ’n nuwe drukkery en ’n Bethelhuis op 0,4 hektaar grond in die stad Noemazoe, 120 kilometer suidwes van Tokio, gebou.
So a new factory and a Bethel home were built on an acre (0.4 ha) of land in Numazu City, 75 miles (120 km) southwest of Tokyo.

Aangesien vader diep beïndruk was deur wat hy gelees het, het hy aan die Todaisja in Tokio geskryf.
Impressed with what he read, Father wrote to the Todaisha in Tokyo.

Met net genoeg geld vir ’n eenrigting-kaartjie het hy op ’n trein na Tokio geklim waar hy vasbeslote was om ’n huisbediende vir Sjigenoboe Okoema te word, wat al twee keer eerste minister van Japan was.
With only enough money for a one- way ticket, he boarded a train for Tokyo, where he was determined to become a houseboy for Shigenobu Okuma, who had twice been prime minister of Japan.

Die reusestad Tokio?
The megalopolis Tokyo?

Die dodetal van meer as 5 500 maak dit die aardbewing in Japan met die hoogste sterftesyfer sedert 1923, toe 143 000 in die groot aardbewing dood is wat Tokio en Jokohama verwoes het.
The death toll of more than 5,500 made it the deadliest quake in Japan since 1923, when some 143,000 were killed in the great quake that devastated Tokyo and Yokohama.

“Hy het besluit om die videofilm, wat opgeneem is deur die sekuriteitskameras wat op vyf plekke in sy winkel opgestel is, te redigeer en te verkoop”, berig Tokio se Mainichi Daily News.
“He decided to edit and sell the video footage taken from the security cameras set up at five locations within his store,” reports Tokyo’s Mainichi Daily News.

Toe ek en Martha in Japan aangekom het, is ons gevra om by die takkantoor in Tokio te woon.
When Martha and I first arrived in Japan, we were assigned to live at the branch office in Tokyo.