flou oor Engels

flou

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

faint

adjektief

As jy ook hieraan ly, het jy dalk al vergeefs probeer keer dat jy flou word.
If you are a fellow sufferer, you may have tried in vain to stop yourself from fainting.

weak

adjektief

Soms laat ’n flou of onduidelike reaksie ’n teisteraar net harder probeer.
Sometimes a weak or vague response only makes a harasser try harder.

swoon

verb noun

Toe het hy “’n verskroeiende oostewind” gestuur totdat Jona as ’t ware “flou geword het” weens die hitte.
Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” because of the heat.

bland

adjektief

Lacking in taste or vigor.

Soortgelyke frases

flou word
faint · swoon

voorbeelde

Hy het ’n tyd voorspel wanneer daar soveel angs onder die nasies sal wees dat hulle radeloos sal wees en die mense flou sal word van vrees en verwagting aangaande die dinge wat oor die aarde kom.
He foretold a time when there would be such anguish among nations that they would not know the way out and men would become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.

Toe die gips verwyder is, het ’n verpleegster flou geword toe sy die been sien.
When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

Slegs met sy finale kort het hy opgelet hoe die deur van sy kamer was oop getrek en hoe reg is in die voorkant van sy suster - wat skree - sy ma het in haar onderklere, het vir sy suster afsny nie haar om te gee haar die vryheid om asem te haal in haar flou spel, en hoe sy moeder dan hardloop na sy vader, op die manier waarop haar vasgebind op rompe glip na die vloer een na die ander, en hoe, struikel oor haar some, gegooi het sy haarself op sy pa en gooi haar arms om hom, in ́n volledige unie met hom - maar op hierdie oomblik Gregor se magte van oë het - as haar hande raak aan die terug van sy pa se kop en sy smeek hom Gregor se lewe te spaar.
Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.

Dit bied wenke oor hoe ’n mens jou eerste liefde vir Jehovah en die waarheid opnuut kan aanwakker as hierdie liefde deur die jare heen verflou het.
It offers suggestions on how a person can rekindle his first love for Jehovah and the truth if that love has dimmed over the years.

Baie van hulle was so swak van die honger dat hulle dikwels tydens die vergaderinge flou geword het.
Many of them were so weak from hunger that they often fainted during the meetings.

Sy ywer in Jehovah se diens het sy hele lewe lank nooit verflou nie.
His zeal in Jehovah’s service remained strong throughout his life.

Ons geloof te laat verflou.
Our strong faith in things foretold;

Wanneer ek flou geword het, het hulle water op my gegooi en die ondervraging voortgesit.
When I fainted, they poured water on me and resumed the interrogation.

16 Die daglig het verflou namate die groot lig van die dag, wat hy kon sien terwyl dit deur die lug beweeg, gesak het.
16 The daylight declined as the great luminary of the day, which he could discern in its movement across the sky, set.

Een koue nag in Januarie het Una flou geword.
One cold January night, Una fainted.

Hoewel onlangse navorsing daarop dui dat party aardbewings moontlik vooraf seine gee wat bewegings in die aardkors betref, is daardie seine so klein, flou en versteek dat dit dalk onmoontlik sal wees om hulle in die praktyk op te spoor.”
While recent research suggests that some earthquakes may produce precursory signals involving shifts in the earth’s crust, those signals are so small, faint and hidden from view that detecting them in any practical sense may be impossible.”

Hoe gebruik Satan “die gees van die wêreld” in sy pogings om ons liefde vir God te laat verflou?
How does Satan use “the spirit of the world” in his attempt to weaken our love for God?

28 Waarom word ek flou?
28 Why Do I Faint?

kan skielik weer verflou.
has suddenly grown dim.

• Bewusteloosheid wat ’n kort rukkie duur of ’n tydperk van verminderde bewustheid (floute, verwarring, stuiptrekkings, koma)
• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

'N enorme hondjie is op soek na haar met ́ n groot ronde oë en flou strek uit een poot, probeer om haar aan te raak.
An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.

Volgens die tydskrif Discover het die neuroloog gevind dat 90 persent van dié wat flou geword het in die voorste rye gestaan het.
According to Discover magazine, the neurologist found that 90 percent of the fainters had been standing in the front rows.

Geen flou verskonings nie
No Lame Excuses

Dit kan ons gevoel van dringendheid laat verflou, en dit kan selfs gemaksug bevorder.
It can diminish our sense of urgency, and it may even encourage self-indulgence.

Vrees en benoudheid het Daniël waarskynlik laat flou word.
Likely, fear and apprehension had caused Daniel to fall into a stupor.

19 Namate ’n Christen ouer word, bring dit dalk ’n verandering in sy bedrywighede mee, maar Jehovah se liefde vir sy lojale bejaarde knegte verflou nie met die verloop van tyd nie.
19 Advancing age may change a Christian’s activities somewhat, but time does not diminish Jehovah’s love for his loyal older servants.

Die enigste lig het gekom van ’n baie flou gloeilamp by die ingang van die barak.
The only light available was from a barely functioning lightbulb at the entrance of the barracks.

As ons minder doen, kan ons Koninkrykshoop verflou en kan ons meegesleep word deur die “sorge en rykdom en genietinge van die lewe en . . . geen ryp vrug [dra] nie” (Lukas 8:14).
If we slack off, our Kingdom hope could weaken, and we could be carried away by the “anxieties and riches and pleasures of this life . . . and bring nothing to perfection.”

Het die liefde wat daar eens tussen jou en jou maat was, begin verflou?
Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

Toe het hy “’n verskroeiende oostewind” gestuur totdat Jona byna “flou geword het” van die hitte.
Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” from the heat.