florida oor Engels

florida

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

florida

Hy wou vlieg maar het'n vlug opleiding in Whiting Field in Florida laat vaar.
He wanted to fly, but washed out of preliminary flight training at Whiting Field in Florida.

Florida

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Florida

eienaam

Hy wou vlieg maar het'n vlug opleiding in Whiting Field in Florida laat vaar.
He wanted to fly, but washed out of preliminary flight training at Whiting Field in Florida.

voorbeelde

Soos Lincoln Brower, ’n dierkundige by die Universiteit van Florida in Gainesville, aangaande die beskermende dak vir die koningvlinders gesê het: “Hoe meer hierdie woude uitgekap word, hoe meer gate is daar in hulle bedekking.”
As Lincoln Brower, zoologist at the University of Florida at Gainesville, said concerning the protective cover for the monarchs: “The more these forests are degraded, the more holes there are in their blanket.”

Volgens een verslag was die gebied wat hy gevind het met blomme oortrek, en daarom het hy dit Florida genoem, wat “blomryk” in Spaans beteken.
One report says that since the territory he found was covered with flowers, he named it Florida, meaning “Flowery” in Spanish.

Aangesien die vorige orkaan van koers verander het en nie die kus van Florida getref het nie, het hy gedink dat orkaan Andrew dieselfde sal doen.
He felt that since the last hurricane had turned away from hitting the Florida coast, Andrew would do the same.

In die Verenigde State is baie van die museumeksemplare van die Bachmanse sanger, ’n spesie wat nou moontlik uitgesterf is, opgetel by een spesifieke vuurtoring in Florida waarin hulle vasgevlieg het.
In the United States, many museum specimens of Bachman’s warbler, now possibly extinct, were gathered from collisions with one particular lighthouse in Florida.

Lovenia het een geleentheid onthou toe hulle in Pensacola, Florida, gedien het en min geld en kruideniersware gehad het.
Lovenia remembered one occasion when they were serving in Pensacola, Florida, and were low on money and groceries.

KoopCity in Florida USA
Spiritwood

Laagliggende eilande soos Toewaloe kan verdwyn, asook groot dele van Nederland en Florida, om maar net twee ander gebiede te noem.
Low-lying islands such as Tuvalu could disappear, as could large parts of the Netherlands and Florida, to name just two other areas.

’n Groep van 11 blanke Getuies het van Tampa, Florida, af gekom om met die noodlenigingswerk te help.
A group of 11 white Witnesses traveled down from Tampa, Florida, to assist in the relief work.

Dit was veronderstel om tydelik te wees, maar ná ’n ruk het Susan vir haar ma, wat alleen in Florida gewoon het, gesê dat sy by haar tannie wou bly.
The stay was supposed to be temporary, but after a while Susan told her mother, who lived alone in Florida, that she wanted to stay where she was.

Toe die vakansie aanbreek waarin Nasionale Dankdag val het ek nie huis toe gegaan nie, maar na die suide oor die Blue Ridge-gebergte na Florida geryloop.
When the Thanksgiving holidays arrived, instead of going home, I hitchhiked south across the Blue Ridge Mountains to Florida.

Voorstanders van die voorstel dat die Everglades herwin moet word, is bevrees dat die grootste teenkanting teen die projek van Florida se suikerkwekers en boere sal kom wat groot grondeiendomme in die Everglades het.
Proponents of the Everglades reclamation proposal fear that their greatest fight against the project will come from the Florida sugarcane growers and farmers who have large landholdings in the Everglades.

“Ek is 18 jaar oud”, het Rachelle van Florida, VSA, geskryf, “en ek oorweeg dit nou al ’n hele ruk om die pionierdiens te betree.
“I am 18 years old,” Rachelle from Florida, U.S.A., wrote, “and I have been considering the pioneer work for quite some time now.

In die staat Florida, VSA, het ’n regter ’n vrou wat nie ’n Getuie is nie, die alleenreg gegee om te besluit oor watter godsdiensonderrig haar drie kinders sou ontvang.
In the state of Florida, U.S.A., a trial judge awarded a non-Witness mother the sole right to direct the religious education of her three children.

“In Florida”, sê die boek verder, “is 1000 putte al weens besoedeling verseël; in Hongarye is 773 stede en dorpe se water ongeskik vir gebruik, in Brittanje is die besoedelingsvlak in tien persent van die waterhoudende grondlae hoër as die veiligheidsgrense wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie vasgestel is en in dele van Brittanje sowel as die Verenigde State kan kraanwater weens hoë nitraatvlakke nie vir pasgebore babas gegee word nie.”
“In Florida,” the book adds, “1,000 wells have been closed because of contamination; in Hungary 773 towns and villages have water that is unfit for consumption, in Britain ten per cent of aquifers are polluted above World Health Organisation safety limits and in parts of both Britain and the United States tap water cannot be given to new born babies because of high nitrate levels.”

Die ophef wat Florida se amptenare, bioloë en omgewingsdeskundiges landswyd gemaak het, is deur federale amptenare en politici in Washington gehoor, met inbegrip van die President en die Visepresident van die Verenigde State.
The hue and cry of Florida officials, biologists, and environmentalists nationwide has been heard by federal officials and politicians in Washington, including the president and the vice president of the United States.

Op 28 September 2003 het vrywilligers van Florida, VSA, na Saba gegaan en ’n nabygeleë gebou opgeknap, wat nou as die Koninkryksaal dien.
On September 28, 2003, volunteers from Florida, U.S.A., went to Saba and remodeled a building nearby, which now serves as the Kingdom Hall.

Aangaande die hoofstuk “Hoekom ons nie leuens moet vertel nie” het ’n egpaar in Florida, VSA, gesê: “Dit bevat vrae wat kinders nooi om hulle hart oop te maak en foute te erken wat hulle andersins nie sou erken nie.”
Regarding the chapter “Why We Should Not Lie,” a couple in Florida, U.S.A., said: “It provides questions that invite children to open their hearts and admit errors they would otherwise not admit.”

Ek en my ma het ’n spesialis geraadpleeg in Florida, VSA, waar ons woon.
My mother and I saw a specialist in my home state of Florida, U.S.A.

The Watch Tower van 15 Februarie 1909 het gesê dat broer Russell, destyds die president van die Genootskap, by die byeenkoms in Jacksonville, Florida, VSA, na die verhoog geroep is.
Also, The Watch Tower of February 15, 1909, related that at a convention in Jacksonville, Florida, U.S.A., Brother Russell, then president of the Society, was ushered onto the platform.

Jeffrey Leslie, president van die Atletiekvereniging van Jupiter-Tequesta (Florida), sê: “Ek het al gesien hoe ouers op hulle kinders skreeu en te veel druk op hulle plaas om te presteer; hoe kinders tydens wedstryde baklei, terwyl hulle deur hulle ouers aangehits word; hoe kinders op die gooiersplaat staan en huil omdat hulle ouers hulle . . . in die verleentheid gestel het.”
Says Jeffrey Leslie, president of the Jupiter-Tequesta (Florida) Athletic Association: “I’ve seen parents screaming at their kids, pushing them too hard to perform; children fighting in games, incited by their parents; kids crying on the mound because their parents embarrassed . . . them.”

Maar in ’n laaste doodsnik het Mitch noordoos beweeg en suidelike Florida, VSA, getref.
In one last gasp of life, though, Mitch headed northeast and slammed into southern Florida, U.S.A.

Ek het uitgewerk dat, as ons ons lewe eenvoudig hou, ek ses tot agt maande in Florida in die konstruksiebedryf kon werk en dat ons die res van die jaar op die strande van die Pasifiese kus van Mexiko en Sentraal-Amerika kon kampeer.
I calculated that by keeping our lives simple, I could work in construction six to eight months in Florida and we could spend the rest of the year camping on the beaches of the Pacific Coast of Mexico and Central America.

Orkaan Andrew in Florida, VSA, het duisende huise vernietig en meer as 200 000 mense dakloos gelaat.
Hurricane Andrew in Florida, U.S.A., destroyed thousands of homes and made over 200,000 people homeless.

Hoewel die media in baie plekke herhaaldelik ongunstige berigte oor die bedrywigheid van Jehovah se Getuies gepubliseer het, is ek bly om te sê dat die media in die omgewing van De Land, Florida—waar ek nou dien—my al gehelp het om ’n getuienis te gee.
While the media in many places time and again have reported unfavorably on the activity of Jehovah’s Witnesses, I am happy to say that the media in the De Land, Florida, area —where I now serve— have helped me to witness.

By die kerkdienste wat ons naby ons huis in Lake Worth, Florida, bygewoon het, het 25 minute van die Sondagpreek oor geldelike bydraes gehandel.
At the ones we went to near our home in Lake Worth, Florida, 25 minutes of the Sunday talk would be about giving money.