opsomming oor Engels

opsomming

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

summarize

werkwoord

summary

naamwoord

A shortened version of information that contains only the main points.

Hoeveel dae se spesiale datum opsommings moet op ' n slag vertoon word?
How many days should the special dates summary show at once?

abstract

naamwoord

A short summary of the contents of a document that gives the reader a quick overview of its topic and purpose.

voorbeelde

Dit is nie ’n blote opsomming van bepalinge en verordeninge nie.
It is no mere recounting of regulations and ordinances.

Ter opsomming van die program het die voorsitter groete van heinde en ver oorgedra en toe die diplomas oorhandig en die sendingtoewysings aangekondig.
In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.

Aktiveer sleutel-leidraad vertooning opsomming van aktiwiteite
Default time unit for reminders

Die opsommings van hierdie besprekings is in ongelooflik bondige frases saamgevat, volgens ’n streng patroon van digterlike Hebreeuse prosa.
The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.

Regter-president Frans Kgomo het toe voortgegaan om sy finale opsomming te lewer.
Judge President Frans Kgomo then prepared to deliver his final conclusions.

Pos opsomming opstellingName
Mail Summary Setup

E-pos opsomming opstelling dialoog
Event Summary Configuration

18 Ter opsomming, ’n Christen volg Jehovah na deur sekere sake vertroulik te hou wanneer dit nodig is en dit alleenlik te openbaar wanneer dit gepas is.
18 In summary, a Christian imitates Jehovah by keeping certain matters confidential when necessary, revealing them only when appropriate.

Sy opsomming van Israel se geskiedenis het getoon dat God van voorneme was om die Wet en tempeldiens af te skaf wanneer die Messias gekom het.
(7:1-53) His review of Israelite history showed that God purposed to set aside the Law and temple service when the Messiah came.

Stefanus se antwoord is ’n opsomming van drie tydperke in Israel se geskiedenis, waarin sekere punte sorgvuldig beklemtoon is.
Stephen’s reply is a summary of three phases of the history of Israel, with certain points carefully emphasized.

Dit moenie net ’n opsomming van die toegewese leesgedeelte wees nie.
This should not be just a summary of the assigned reading.

Ter opsomming, as ons Jehovah ten volle as die Grootse aanvaar, sal ons elke geleentheid om hom te dien gretig aangryp.
Yes, in summary, if we fully recognize Jehovah as being the Grand One, we will be eager to grasp every opportunity to serve him.

Hierdie opsommings is in ses hoofafdelings, of Ordes, volgens die vernaamste onderwerpe georganiseer.
These summations were organized into six major divisions, or Orders, according to main topics.

Ons word daaraan herinner dat dit nie net ’n opsomming van die toegewese materiaal moet wees nie.
We are reminded that these should not simply be a review of the assigned material.

IS Eerste Kronieke net ’n droë opsomming van geslagsregisters?
IS First Chronicles just a dry list of genealogies?

* Hieronder volg ’n opsomming van ’n paar ooreenkomste wat in die boek genoem word.
* Following is a summary of some similarities listed in the book.

In die Verenigde State kla onderwysers dat baie leerlinge, hoewel hulle hoë punte in toetse behaal, nie ’n goeie opstel kan skryf, wiskundeprobleme kan oplos of ’n opsomming van die hoofpunte van verskillende leesstukke of dokumente kan maak nie.
In the United States, teachers complain that although pupils score well in tests, many remain unable to write a good essay, solve math problems, or prepare a summary of essential points of various lessons or documents.

Spesiale datum opsomming
Special Dates

Spesiale datum opsomming
To-do 's/Special Dates

12 Ter opsomming: Onthou dat God in Noag se dag bepaal het dat mense dierevleis kon eet om lewe te onderhou, maar dat hulle nie bloed kon inneem nie.
12 In summary, recall that in Noah’s day God decreed that humans could eat animal meat to sustain life, but they could not take in blood.

Ter opsomming, hoe het Paulus die wêreld se verstandelike en geestelike toestand geskets?
To summarize, what kind of picture did Paul present of the world’s mental and spiritual state?

Ter opsomming het dit hierdie voor die hand liggende gevolgtrekking gemaak: “Ekonomieë maak staat op vertroue.”
In summary, it stated the obvious: “Economies rely on confidence.”

Hierdie opsomming is egter nie bedoel om uitvoerig te verduidelik wat die Bybel oor elke onderwerp leer nie.
However, this summary is not intended to explain in detail what the Bible teaches on every subject.

Só hou hulle die opsomming van die wyse waarop Jehovah oordeel in gedagte: “Ferm waar nodig, barmhartigheid waar moontlik.”
They thus bear in mind the summary of Jehovah’s way of judging: “Firmness where necessary, mercy where possible.”