opstand oor Engels

opstand

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

sedition

naamwoord

insurrection or rebellion

Kroeë het om 8:00 nm. gesluit omdat daar geglo is dat dronkenskap wanorde en opstand veroorsaak.
Because it was thought that drunkenness led to disorder and sedition, taverns were closed at 8:00 p.m.

rebellion

naamwoord

Sy opstand het verwoestende gevolge vir die mensdom en vir alle lewe op aarde meegebring.
His rebellion brought devastating consequences to the human family and to all life on earth.

Opstand

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

rebellion (act)

act of rebelling; aim: resistance, generally seeks to evade an oppressive power; refusal of obedience or order; open resistance against the orders of an established authority; defiance of authority or control

Soortgelyke frases

verstand
intellect · intelligence · sense

stand
state

Afstand
distance

Warskou Ghetto Opstand
Warsaw Ghetto Uprising

Warskou-opstand
Warsaw Uprising

afstand
abandonment · abdication · assignment · cede · compliance · concession · deposition · distance · give in · give up · give way · interval · length · offset · range · relinquish · space · subjection · submission · surrender · way · yield

voorbeelde

16 Jehovah herinner nou sy volk dat hulle gesondig het en hy spoor hulle aan om hulle sondige weë te laat staan: “Keer terug tot die Een teen wie die kinders van Israel in diepe opstand gekom het” (Jesaja 31:6).
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

“Die verstand moet leeg wees om duidelik te kan sien”, het ’n skrywer oor die onderwerp gesê.
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

Daar is, soos een Bybelgeleerde dit gestel het, ‘’n invloed wat van God kom wat die verstand beweeg om te glo’.
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

Die afstand van Planeet % # na Planeet % # is % # ligte jare. ' n skip verlaat hierdie skakel sal arriveer op skakel %
The distance from Planet %# to Planet %# is %# light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %

Daardie afstand was 2 000 el, wat tussen 0,8 en 1,1 kilometer ver is.
That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.

Dit het bewys gelewer dat die nuwe verbond in werking getree het en het getoon dat die Christengemeente en die nuwe nasie van geestelike Israel, “die Israel van God”, tot stand gekom het.—Galasiërs 6:16; Hebreërs 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Hoe sal dit tot stand gebring word?
How would that be accomplished?

Dit was só gerusstellend om hierdie artikel te lees, wat my hoop om haar weer in die opstanding te sien, versterk het.
How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.

Sterftes in twintigste-eeuse oorloë was so hoog dat dit die verstand te bowe gaan.
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

’n Oorvloed kos en gebrek aan natuurlike vyande verseker ’n vinnige toename in die bevolking van insekte wat teen die insekdoder bestand is, en dit dwing die boer om weer te spuit en miskien selfs sterker insekdoders te gebruik.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

Aangesien alles wat jy in jou verstand inneem jou in ’n sekere mate gaan beïnvloed, is die sleutel om te ‘weet by watter persone jy dinge leer’, om seker te wees dat hulle mense is wat jou belange op die hart dra, nie hulle eie nie.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

Die ingewikkelde toestel word deur ’n werktuigkundige in stand gehou, wat dit elke week deeglik nagaan.
The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

Wanneer ons dit lees, word ons verstand en hart ontvanklik vir Jehovah se gedagtes en voornemens, en as ons hierdie dinge duidelik verstaan, gee dit sin aan ons lewe.
Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.

Die blote feit dat ons hierdie vermoë het, strook met die kommentaar dat ’n Skepper “die ewigheid in die mens se verstand” gesit het.
The mere fact that we have this ability harmonizes with the comment that a Creator has put “eternity into man’s mind.”

Net 24 persent van Swede se Lutherse geestelikes voel dat hulle “met ’n skoon gewete” oor die hemel en die hel kan preek, terwyl ’n kwart van die Franse priesters selfs onseker is oor die opstanding van Jesus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

Christene moet hulle toewyding aan God in gedagte hou, asook hulle verpligting om ‘hom met hulle hele hart, hele siel, hele krag en hele verstand lief te hê’ (Lukas 10:27).
Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’

Profesieë aangaande Christus se dood en opstanding het byvoorbeeld nuwe betekenis aangeneem met behulp van die heilige gees (Matteus 16:21; Johannes 12:16).
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

Dit sal deur die opstanding moontlik gemaak word.
(Matthew 22:31, 32) This would be made possible by the resurrection.

Maar om dit te doen, moet ons ons hoop helder hou in ons verstand.
(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.

Maar sy opstanding op die derde dag bewys dat hy sy werk volmaak gedoen het, dat dit die toets van goddelike oordeel deurstaan het.”
But his resurrection, on the third day, proved that his work was perfectly performed, that it stood the test of the divine judgment.”

Wys die Bybelprofesieë van Jesaja en Openbaring na ’n tyd wanneer die mens self ’n wêreld sonder siekte tot stand sal bring?
Do the Bible prophecies of Isaiah and Revelation point to a time when man himself will bring about a world without sickness?

Die Griekse woord vir “bekyk” wat hier gebruik word, dui in wese op “die aksie van die verstand om sekere feite omtrent iets te verstaan”.—An Expository Dictionary of New Testament Words, deur W.
The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.

6 As ons ’n kort hersiening aan die einde van ons herbesoek of Bybelstudie hou, sal ons die nuwe dinge wat die student geleer het op sy verstand inprent.
7 By our having a brief review at the conclusion of our return visit or Bible study, we will impress on the student’s mind the new things learned.

Party siektes tas die verstand in so ’n mate aan dat ons nie meer wil lewe nie, maar dit is hartroerend om te sien dat God selfs in mense belangstel wat skynbaar nie meer waardering het vir die gawe van die lewe nie.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.

Wat van ná Jesus se opstanding tot hemelse lewe?
What about after Jesus’ resurrection to heaven?