opstel oor Engels

opstel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

draft

adjective verb noun

Toe Ladislav in 1952 vir diensplig opgeroep is, het hy sy standpunt oor Christelike neutraliteit duidelik gestel.
In 1952 when Ladislav was drafted into military service, he made his stand on Christian neutrality clear.

compose

werkwoord

Die direkte en indirekte verwysings na Rome dui daarop dat dit moontlik in daardie stad op skrif gestel is.
The direct and indirect references to Rome suggest that it could have been composed in that city.

plan

verb noun

Ongelukke gebeur, planne loop skeef en mense stel ons teleur.
Accidents occur, plans go wrong, and people disappoint us.

Soortgelyke frases

stel
compose · draw up · put · set · suppose

aanstel
appoint

Stele
stele

bestel
ask · ask for · book · command · demand · dictate · inquire · order · procure · request · reserve · tell

in kennis stel
acquaint · advise · apprise · enlighten · inform · notify · report

uitstel
delay · postpone · procrastinate · respite · retard

stel terug
reset

vertrouwe stel in
commend · confide · consign · entrust · have confidence in · have faith · have faith in · trust

vertroue stel in
rely · trust

voorbeelde

Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

2 Jou Gemeentelike Boekstudiehouer stel besonder belang in die Bybelstudiewerk in julle groep.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

Daar is, soos een Bybelgeleerde dit gestel het, ‘’n invloed wat van God kom wat die verstand beweeg om te glo’.
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

Dit beskerm nie net die voël teen uiterste koue nie, maar dit stel hom ook in staat om twee of drie keer vinniger te beweeg as wat hy andersins sou kon.
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.

God se Woord sê vir ons om die Koninkryk eerste in ons lewe te stel (Matt.
God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives.

Psalm 146:3, 4 sê: “Moenie julle vertroue in edeles stel nie, ook nie in die mensekind, aan wie geen redding behoort nie.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

Paulus het geskryf: “Laat elkeen sy eie werk op die proef stel, en dan sal hy net met betrekking tot homself rede tot verblyding hê, en nie in vergelyking met die ander persoon nie.”—Galasiërs 6:4.
Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.

Hulle moet die mense tevrede stel wat hulle produkte wil hê, diegene paai wat oor die welsyn van diere besorg is en hulle eie gewete oortuig dat hulle produkte veilig is.
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

“Ek probeer die voorbeeld stel”, sê Elizabeth, ’n ma van vyf, “daarom gesels my kinders openlik met my.
“I try to set the example,” says Elizabeth, a mother of five, “and my children open up to me.

5 Die liggaam van ouere manne (en die Koninkryksaal-Bedryfskomitee indien meer as een gemeente die saal gebruik) stel ’n rooster op vir die gereelde skoonmaak en instandhouding van die gebou.
5 The body of elders (and the Kingdom Hall Operating Committee, if more than one congregation uses the hall) schedules regular cleaning and maintenance of the building.

Die waarheid wat hier gestel is, geld dus vir die verhouding tussen God en Christus in die hemel.)
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)

Stel jou dus die ontsaglike taak voor om die mens se lewensduur deur biologiese middele te probeer verleng.
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.

As ’n tiener was ek baie beïndruk dat hierdie meisie haar opstel vir ’n kompetisie ingeskryf het.
As a teenager, I was greatly impressed that this girl entered her essay in a contest.

Waarom is dit goed om ons voor te stel hoe dit sal wees wanneer God sy beloftes vervul?
Why is it good for us to imagine the time when God will do what he has promised?

Die vrou stel ’n lys op van bedrywighede of situasies waarvoor sy bang is en rangskik dit só dat dit waarvoor sy die minste bang is bo-aan die lys is terwyl dit waarvoor sy die bangste is onderaan is.
The woman makes a list of activities or situations she is afraid of, ranking them from the least frightening to the most.

Seevaarders het ’n sekstant en verskeie tabelle gebruik om die breedtegraad te bereken, en hulle het die skip se chronometer, wat volgens Greenwichtyd gestel is, gebruik om die lengtegraad vas te stel.
Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.

Dit sal ’n goeie voorbeeld vir ander stel, veral vir gesinne wat nog nie lank met Jehovah se Getuies omgaan nie.
This will provide a good example for others, especially for families who may be newly associated with Jehovah’s Witnesses.

□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

Hierdie artikel wys hoekom jy geestelike doelwitte moet stel wanneer jy nog jonk is en waarom velddiens een van die belangrikste dinge in jou lewe moet wees.
This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.

Stel jou voor hoe jy sou voel as jy vir ’n wedloop ingeskryf het en uitvind dat jy die enigste een is wat met voetboeie moet hardloop.
Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.

Wat is ’n paar algemene situasies wat ’n Christen se onkreukbaarheid op die proef stel?
What are some common situations that present challenges to a Christian’s integrity?

Vandag stel Jehovah se organisasie onvolmaakte mense aan om raad te gee, wat ryp Christene geredelik aanvaar en toepas.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

’n Man van leuens sal dalk vir eers nie aan die kaak gestel word nie, maar dink ’n bietjie aan sy toekoms.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

9 Die psalmis is geïnspireer om duisend jaar van mensebestaan gelyk te stel met ’n baie kort tydperk in die ewige Skepper se bestaan.
9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.