proe oor Engels

proe

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

taste

werkwoord

To try the flavor or quality of something.

Die kos het glad nie so sleg geproe nie.
The food didn't taste that bad.

voorbeelde

Jy verkies dalk om nie te proe hoe hierdie eksotiese smulhappies smaak nie.
You may choose to wriggle out of the opportunity to try these exotic morsels.

Proe en geur na smaak as jy dink die blatjang moet nog ’n bietjie suurder of soeter wees.
Taste and adjust if you think the chutney should be a little sweeter or tart.

Jy sien en proe dit wanneer jy dit eet.
You see and taste it while eating.

Ek het nog nooit en nêrens enigiets so lekker geproe nie.
I have never tasted anything as wonderful anywhere.

Nadat jy die heerlike geure geruik het en die aantreklike kleure gesien het, kan jy nie anders nie—jy móét eenvoudig van die smaaklike kos proe.
After filling your nose with the tantalizing odors and your eyes with the appealing colors, you might be tempted to taste the succulent food.

“Toe hy gevra is wat in die bottels is, het hy gesê: ‘Ruik dit en proe ’n bietjie.’
“When asked what he had in the bottles, he said, ‘Smell it and take a taste.’

Hulle het maniok, jams en ander voedselgewasse gekweek wat beter geproe het en voedsamer was as enigiets wat hulle van hulle eienaars sou ontvang het.
They raised manioc, yams, and other foods that tasted better and were more nutritious than anything they might have received from their masters.

Jean-David, wat vroeër genoem is, sê: “Ons kon die broers se gasvryheid ‘proe’.
“We ‘tasted’ the brothers’ hospitality,” said Jean-David, mentioned earlier.

Soos wat proe jicama?
What does jicama taste like?

Doen dit met die ander vier sintuie: voel, hoor, sien en proe.
Do this with the other four senses: touch, hearing, seeing and tasting.

Wat is dit wat hierdie sop so spesiaal laat proe?”
What is it that’s making this soup taste so special?”

Tot almal se verbasing het dit allesbehalwe vrot geproe; party het selfs gedink dat die effense suur smaak baie lekker was.
To the surprise of everyone, it tasted far from rotten; some even considered the mild sour taste to be a delight.

By die wat láát opbly by die wyn, by die wat ingaan om gemengde drank te proe.
Those staying a long time with the wine, those coming in to search out mixed wine.

Jason, wat grootgeword het op ’n plaas in Queensland wat artesiese water gebruik, sê: “Dit proe effens brak, en ek verkies reënwater wanneer dit beskikbaar is; maar die beeste hou baie daarvan.”
Jason, who was brought up on a Queensland farm reliant on artesian water, says: “It tastes a bit salty, and I prefer rainwater when it’s available; but the cattle love it.”

Selfs in die 1820’s nog het ’n Amerikaanse tuinier van Massachusetts gesê: “[Tamaties] was vir my so afstootlik dat ek gedink het dat ek baie honger sou moes wees voordat ek daaraan sou proe.”
As late as the 1820’s, an American gardener from Massachusetts declared: “[Tomatoes] appeared so disgusting that I thought I must be very hungry before I should be induced to taste them.”

Die Bybel sê: “Toets die oor nie woorde soos die verhemelte voedsel proe nie?”
The Bible says: “Does not the ear itself test out words as the palate tastes food?”

Die skinker het die koning se wyn geproe om te keer dat hy vergiftig word.
The cupbearer would taste the king’s wine to protect him from poisoning.

En dit verswak ook nie die sintuie nie—pasiënte kan sien, ruik, proe, hoor en gevoel herken.
Neither does it impair the senses —patients are able to see, smell, taste, hear, and recognize touch.

● Toe die Spaanse veroweraars vroeg in die 16de eeu in Mexiko aangekom het, het hulle ’n plaaslike drankie geproe wat pulque genoem word en van die gegiste sap van die agaweplant gemaak word.
● When the Spanish conquistadores arrived in Mexico in the early 16th century, they sampled a local drink called pulque, made from the fermented juice of the agave plant.

Daar is krytwit sade in die peule, wat soos kremetart proe.
The pods contain chalky-white seeds that taste like cream of tartar.

Proe dit.”
Taste it.”

31 En dit het gebeur dat die Heer van die wingerd geproe het van die vrugte, elke soort volgens sy hoeveelheid.
31 And it came to pass that the Lord of the vineyard did ataste of the fruit, every sort according to its number.

Gou is daar ’n tou mense van die dorp wat wag om die klipsop te proe.
Soon there was a queue of villagers waiting to taste the stone soup.

Sonder om te dink nie meer oor hoe hulle in staat kan wees om te gee Gregor spesiale plesier, die suster nou skop die een of ander kos baie vinnig in sy kamer in die oggend en die middag, voordat sy weggehardloop haar winkel, en in die aand, heel onverskillig of die kos dalk het net geproe is, of wat gebeur mees algemene het, bly heeltemal ongestoord, sy dit uit met ́n sweep van haar besem geklits.
Without thinking any more about how they might be able to give Gregor special pleasure, the sister now kicked some food or other very quickly into his room in the morning and at noon, before she ran off to her shop, and in the evening, quite indifferent to whether the food had perhaps only been tasted or, what happened most frequently, remained entirely undisturbed, she whisked it out with one sweep of her broom.

Maar watter soort bier wil jy graag proe?
But which type of beer would you like to try?