maag oor Yslands

maag

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Yslands

magi

naamwoord manlike

Die lammergeier se maag vertel ons egter meer.
En magi lambagammsins segir aðra sögu.

malli

naamwoord manlike

kviður

naamwoord manlike

Die maag en dye van koper het eertydse Griekeland voorgestel.
Kviður og lendar úr eir tákna Grikkland hið forna.

Maag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Yslands

Magi

Die lammergeier se maag vertel ons egter meer.
En magi lambagammsins segir aðra sögu.

Soortgelyke frases

maagde-eilande
jómfrúaeyjar

voorbeelde

Watter lesse leer jy uit die gelykenisse van die maagde en van die talente?
Hvaða lærdóm dregur þú af dæmisögunni um meyjarnar og dæmisögunni um talenturnar?

Die by moet tussen 1000 en 1500 besoeke aan individuele blomme bring om hierdie maag vol te maak
Býflugan þarf að heimsækja um 1000 til 1500 smáblóm til að fylla hunangsmagann.

Volgens kenners is hierdie verbinding tussen die brein en maag dalk die rede waarom ons sê dat ons ’n snaakse gevoel in ons maag (’n gut feeling) kry wanneer ons iets vermoed.
Samkvæmt sérfræðingum gæti þessi tenging meltingarkerfisins og heilans verið orsök þess að fólki finnist eins og það „hafi eitthvað á tilfinningunni“.

3 In sy gelykenisse van die maagde en die talente het Jesus soortgelyke situasies gebruik om toe te lig waarom party gesalfde Christene gedurende die tyd van die einde getrou en verstandig sou wees, maar ander nie (Matt.
3 Í dæmisögunum um meyjarnar tíu og um talenturnar lýsir Jesús svipuðum aðstæðum og gert er hér að ofan. Báðar fjalla þær um tíma endalokanna og lýsa hvers vegna sumir andasmurðir kristnir menn eru trúir og hyggnir en aðrir ekki.

11 Jesus sluit af: “Terwyl [die dwase maagde] gaan koop het, het die bruidegom daar aangekom, en die maagde wat gereed was, het saam met hom na die huweliksfees ingegaan; en die deur is gesluit.
11 Jesús lýkur dæmisögunni með því að segja: „Meðan þær [fávísu meyjarnar] voru að kaupa, kom brúðguminn, og þær sem viðbúnar voru, gengu með honum inn til brúðkaupsins, og dyrum var lokað.

Hoe is Jesus se illustrasies van die tien maagde en van die talente in die laaste dae vervul?
Hvernig hafa dæmisögur Jesú um meyjarnar tíu og um talenturnar ræst á síðustu dögum?

Agterna het die res van die maagde ook gekom en gesê: ‘Meneer, meneer, maak vir ons oop!’
Seinna komu hinar meyjarnar og sögðu: ‚Herra, herra, ljúk upp fyrir oss.‘

Mt 25:7-10 — Die dwase maagde was nie daar toe die bruidegom daar aangekom het nie
Matt 25:7-10 – Fávísu meyjararnar voru fjarverandi þegar brúðguminn kom.

In plaas daarvan word ongeveer 20 persent onmiddellik deur die wande van die maag in die bloedstroom opgeneem.
Um 20 af hundraði vínandans síast þegar í stað gegnum magavegginn út í blóðrásina.

Dit betaam diegene wat onder die verstandige maagde wil wees om gedurig ’n voorraad geestelike olie te hê.
Þeim er alltaf nauðsynlegt að sýna sig hyggnar meyjar með því að hafa stöðugt nægar birgðir andlegrar olíu.

Hoe werk “die maagde” saam met die lede van die bruidsklas wat nog op aarde is?
Hvernig hafa ,meyjarnar‘ starfað með þeim sem eru eftir af brúði Krists á jörðinni?

Met die uitdrukking ‘die koninkryk van die hemele sal soos tien maagde wees’, bedoel Jesus nie dat die helfte van diegene wat die hemelse Koninkryk beërwe dwaas is en dat die helfte verstandig is nie!
Með orðunum ‚líkt er um himnaríki og tíu meyjar‘ á Jesús ekki við að helmingur þeirra, sem erfa ríkið á himnum, séu fávísir og helmingurinn hygginn.

18 Soos afgebeeld deur die vyf verstandige maagde het die gesalfde oorblyfsel die hemelse Bruidegom, vir wie die tyd van sy huwelik met sy gemeentelike bruid aangebreek het, met lig en blydskap verwelkom.
18 Eins og hyggnu meyjarnar fimm í dæmisögunni buðu hinar smurðu leifar brúðgumann himneska velkominn með gleði og fögnuði þegar upp rann tími brúðkaups hans við ‚brúði‘ sína, söfnuðinn.

11 Dink aan Jesus se gelykenisse van die maagde en die talente.
11 Leiðum hugann aftur að dæmisögum Jesú um meyjarnar tíu og um talenturnar.

Terwyl sy bewusteloos en onder die puin begrawe was, het bloed ongesiens in haar maag ingevloei.
Meðan hún lá meðvitundarlaus undir braki hafði blóð streymt óséð niður í maga hjá henni.

Maagde is onder die Wet beskerm (Deuteronomium 22:28, 29). Die huweliksreëls was besonder streng vir die priesterdom.
(5. Mósebók 22:28, 29) Sérstaklega strangar reglur giltu um hjúskap prestastéttarinnar.

6. (a) Wie het die tien maagde afgebeeld?
6 Hverja táknuðu þessar tíu meyjar?

Dit sou nie redelik wees om byvoorbeeld te sê dat die beloning van die getroue slaaf, die veroordeling van die dwase maagde en die veroordeling van die trae slaaf, wat die Heer se talent weggesteek het, sal plaasvind wanneer Jesus by die groot verdrukking “kom” nie.
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu.

Wie is “die maagde” waarna Psalm 45 verwys?
Hverja tákna ,meyjarnar‘ sem nefndar eru í Sálmi 45:15?

Watter tekste werp lig op die figuurlike betekenis van die gelykenis van die maagde?
Hvaða ritningarstaðir varpa ljósi á táknræna merkingu dæmisögunnar um meyjarnar?

Hierdie “maagde” wat die bruid vergesel, het hulle aan Jehovah toegewy en het bewys dat hulle getroue onderdane van die Bruidegom-Koning is.
Þessar „vinkonur“ brúðarinnar hafa vígst Jehóva og eru dyggir þegnar konungsins Jesú Krists.

Dis byvoorbeeld verbasend hoe die pankreas—’n klein orgaantjie wat agter die maag weggesteek is—so ’n groot werk doen om die bloed en die ander organe aan die gang te hou.”
Það er til dæmis alveg stórkostlegt hvað briskirtillinn, sem er lítið líffæri bak við magann, gegnir stóru hlutverki í starfsemi blóðsins og annarra líffæra.“

Ewe skielik het sy maag begin kramp.
En skyndilega fékk hann magakrampa.

12 Filippus se vier dogters, wat maagde was, het “die profetiese gawe besit” (Handelinge 21:8, 9).
12 Filippus átti fjórar ógiftar dætur sem „spáðu.“

Ek was vertel van ́n walvis wat naby Shetland, wat bo ́ n vat van harings in sy maag....
Mér var sagt af hval tekin nálægt Shetland, sem hafði yfir tunnu af síld í hans maga....