ከበሮ oor Duits
ከበሮ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits
Schlagzeug
de
Kombination verschiedener Schlaginstrumente und Becken
አንዳንዶቹ ሮቦቶች “ጣቶቻቸውን” ያለአንዳች ችግር በማንቀሳቀስ የትንፋሽ መሣሪያዎችን ሲጫወቱ ሌሎቹ ደግሞ ከበሮ ይመቱ ነበር።
Die Bläser drückten mit ihren „Fingern“ flink die Ventile, während ein anderer Schlagzeug spielte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
በእርግጥም ጥሩ ችሎታ ያላቸው ከበሮ መቺዎች ሲጫወቱ የመስማት አጋጣሚ ብታገኝ “የተለያየ ድምፅ የሚያወጣው ከበሮ” ፈጽሞ ከአእምሮህ አይጠፋም።
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonjw2019 jw2019
አምላክ ሙሴንና እስራኤላውያንን በተአምር ቀይ ባሕርን ባሻገራቸው ጊዜ የሙሴ እህት ማርያም ‘ከተቀሩት ሴቶች’ ጋር በመሆን አታሞ ወይም ‘ከበሮ በማንሳት’ ጨፍራ ነበር።
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
ከበሮ በሰው እጅ ሲያዩት ያምር ሲይዙት ያደናግር እንደሚባለው አልፐንሆርንም በሰው እጅ ሲያዩት ለመጫወት ቀላል ይመስላል።
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.jw2019 jw2019
“የተለያየ ድምፅ የሚያወጣው ከበሮ”
Gegenstandjw2019 jw2019
በሌላ ወቅት ደግሞ ዳዊት ድል ተቀዳጅቶ ሲመለስ ሴቶች “ከበሮ” ይዘው ‘በመዝፈንና በመጨፈር’ ደስታቸውን ገልጸው ነበር። —መሳፍንት 11:34፤ 1 ሳሙኤል 18:6, 7
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen vonaufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach derReparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
በአየርላንድ ባሕላዊ ሙዚቃ ውስጥ ጥቅም ላይ ከሚውሉት የሙዚቃ መሣሪያዎች መካከል ከላይ የሚታዩት ይገኙበታል፤ ከግራ ወደ ቀኝ፦ የኬልቲክ በገና፣ የአየርላንድ ባግፓይፕ፣ ቫዮሊን፣ አኮርድዮን፣ ዋሽንትና ባውሮን (ከበሮ)
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutejw2019 jw2019
በሙያው የሠለጠኑ አንዳንድ ሰዎች እንደሚናገሩት ወፍራም ድምፅ እንዲፈጠር የሚረዱት በደረት ውስጥ ያሉት ክፍት ቦታዎች ሲሆኑ እነዚህ ቦታዎች ድምፁን እንደ ከበሮ በማስተጋባት እንዲጎላ ያደርጉታል። በመንገጭላና በፊት አጥንቶች ውስጥ ያሉ ክፍተቶች ደግሞ ቀጭን ድምፅ ጎልቶ እንዲወጣ ይረዳሉ።
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
26 “የተለያየ ድምፅ የሚያወጣው ከበሮ”
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
እነዚህ ሰዎች የሚያሰሙትን ጩኸት በመስማት ሌሎቹ ከመነቀል ወደኋላ እንዳይሉ ለማድረግ ከበሮ ይደለቃል እንዲሁም ጥሩንባ ይነፋል።
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
ግንዱ ውስጡ ከተቦረቦረ በኋላ ጥሩ ችሎታ ያለው ከበሮ ሠራተኛ ድንቅ የሙዚቃ መሣሪያ አድርጎ ይሠራዋል።
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIjw2019 jw2019
በየካቲት ወር አጋማሽ ላይ በሚከበረው በዚህ በዓል ላይ ከበሮ እየተመታና እየተጨፈረ ጀልባዎች ከኤፍራጥስ ወንዝ እየተሳቡ ወደ ደረቅ ምድር እንዲመጡ ይደረግ ነበር።
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
አንዳንዶቹ ሮቦቶች “ጣቶቻቸውን” ያለአንዳች ችግር በማንቀሳቀስ የትንፋሽ መሣሪያዎችን ሲጫወቱ ሌሎቹ ደግሞ ከበሮ ይመቱ ነበር።
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ውስጥ ብዙ ጊዜ አታሞ ወይም ከበሮ እየተባለ የተተረጎመው ይህ መሣሪያ በእንጨት ገበቴ ላይ የእንስሳት ቆዳ በመወጠር የሚዘጋጅ ሳይሆን አይቀርም።
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatjw2019 jw2019
የይሖዋ ምስክር ከመሆኑ ከአሥር ዓመታት በፊት በተለያዩ የሙዚቃ ቡድኖች ውስጥ ከበሮ በመምታት የታወቀ ሙዚቀኛ ነበር።
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
አውስትራሊያን ፓልም ኮካቱ የተባለው ወፍ የመኖሪያ ድንበሩን በሚያስታውቅበት ጊዜ በሁሉም ዓይነት መልእክት የማስተላለፊያ ዘዴዎች የሚጠቀም ሲሆን ይኸውም ከበሮ ይመታል፣ ያስካካል፣ ይጨፍራል እንዲሁም ክንፎቹን ያራግባል።
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istjw2019 jw2019
ቀደም ሲል ሜሬንጌን የሚጫወቱት አኮርዲዮን፣ ጉዊሮ (ተመቺ ብረት) እና ታምቦራ (በሁለቱም በኩል የምትመታ አነስተኛ ከበሮ) የያዙ ጥቂት ሰዎችን ያቀፉ ባንዶች ነበሩ።
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und dieAkteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
ይህም ብዙውን ጊዜ ጮክ ብሎ መዘመርና ከበሮ መምታት ይጨምራል።
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
(ዘፀአት 15:20) በጥንት እስራኤላውያን ዘመን ሰዎች ዛሬ የምናውቀውን ዓይነት አታሞ ይጠቀሙ እንደነበር የሚያሳዩ ማስረጃዎች ባይገኙም በእስራኤል ውስጥ ለምሳሌ አክዚብ፣ መጊዶና ቤትሳን በሚባሉ ቦታዎች በእጅ የሚያዙ ትናንሽ ከበሮ የያዙ ሴቶችን የሚያሳዩ የሸክላ ምስሎች ተገኝተዋል።
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
በሞሎክ ሆድ ላይ በተሠራው ምድጃ ውስጥ ሕፃናት በሚወረወሩበት ጊዜ የሚያሰሙትን ጩኸት እንዳይሰማ ለማድረግ በሥነ ሥርዓቱ ላይ የተገኙት አምልኮ ፈጻሚዎች እየጨፈሩ ከበሮ ይደልቁ ነበር።— ኤርምያስ 7:31
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
ሁለት ሰዎች ደግሞ በጀልባዋ መሃል ላይ ቆመው ውድድሩን ለመጨረስ ምን ያህል እንደቀራቸው ለመጠቆም ከበሮ በእንጨት ይመታሉ።
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
የእስራኤል ብሔር ከመቋቋሙ በፊት ባለው ዘመን በክብረ በዓላት ላይ ከበሮ የሚመቱት ሴቶች ሲሆኑ በዘፈንና በጭፈራም ይታጀቡ ነበር።
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
በርገስ እንደሚሉት “አንዳንዶቹ በአየር ከሚሞላው የመዋኛ ፊኛቸው ጋር የሚያያዘውን ጡንቻ በመጠቀም የፊኛቸው ግድግዳ እንዲርገበገብ በማድረግ እንደ ከበሮ ያለ ድምፅ እንዲሰማ ያደርጋሉ።”
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
የጋሪፉና ጎሳ አባል የሆነ አንድ ሙዚቀኛ በጠንካራ እንጨት በተሠራ ከበሮ ሲጫወት
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
በአካባቢው ከሚገኝ አንድ ሸለቆ ደግሞ በኃይል የሚደለቅ ከበሮ፣ ዘፈንና የደስታ ጭፈራ ይሰማል።
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.