ከተማ oor Duits
ከተማ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits
Stadt =
Großstadt
የተወለድኩት ቤኒን ውስጥ በሚገኘው ኮትኑ የተባለ ትልቅ ከተማ ነው።
Ich stamme aus Cotonou, einer Großstadt in Benin.
Stadt
de
größere, zentralisierte und abgegrenzte Siedlung
ዛሬ ‘ከፍ ያለችው ከተማ’ የተዋረደችው እንዴት ነው? ‘የችግረኞችስ እግር የረገጣት’ እንዴት ነው?
Wie ist die „erhöhte Stadt“ heutzutage erniedrigt worden, und inwiefern zertreten sie die „Füße des Niedergedrückten“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stadt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
በመጀመሪያ ላይ በግዛቲቱ ዋና ከተማ በወረዳ የበላይ ተመልካችነት ሥራ እንድናገለግል ተመደብን። ይሁን እንጂ ይህ ደስታ የዘለቀው ለጥቂት ጊዜያት ነበር፤ ምክንያቱም ፍሎሪያኖ በድጋሚ በጠና ታመመ።
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
የመጽሐፍ ቅዱሱ ነቢይ ናሆም የአሦራውያን ዋና ከተማ የነበረችውን ነነዌን ‘የደም ከተማ’ ብሎ የጠራት ያለ ምክንያት አልነበረም። —ናሆም 3: 1
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
በመጨረሻም በሰዶም ከተማ ውስጥ መኖር ጀመሩ።
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt indieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
ትልቁ ደሴት ቶንጋታፑ፣ ኒው ዚላንድ ውስጥ ከሚገኘው ኦክላንድ ከተማ በስተ ሰሜን ምሥራቅ 2,000 ኪሎ ሜትር ያህል ርቆ ይገኛል።
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtjw2019 jw2019
የበረዶው ወራት ሲጀምር በታርቱ ከተማ ከእኔ በዕድሜ ጥቂት ዓመታት በምትበልጥ ሊንዳ ሜቴግ የተባለች ቀናተኛ ወጣት እህት ቤት ሳለሁ የሶቪዬት መንግሥት የደኅንነት ኮሚቴ (ኬጂቢ) አባላት አገኙኝ።
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindjw2019 jw2019
ይህንን ጥያቄ ለመመለስ በዚያች ጥንታዊ ከተማ ይኖሩ የነበሩት ክርስቲያኖች ስለተጋፈጧቸው ፈተናዎች በቂ ግንዛቤ ማግኘቱ አስፈላጊ ይሆናል።
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
የጥንቷ የዓራድ ከተማ ትገኝበት የነበረውን ቦታ የሚያመለክተው ይህ የፍርስራሽ ክምር ከሙት ባሕር በስተ ምዕራብ ይገኛል።
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
ራእይ 18: 21, 24 የሐሰት ሃይማኖት ዓለም አቀፍ ሥርዓት ስለሆነችው ስለ ታላቂቱ ባቢሎን እንዲህ ይላል:- “አንድም ብርቱ መልአክ ትልቅን ወፍጮ የሚመስልን ድንጋይ አንሥቶ ወደ ባሕር ወረወረው እንዲህ ሲል:- ታላቂቱ ከተማ ባቢሎን እንዲህ ተገፍታ ትወድቃለች ከእንግዲህም ወዲህ ከቶ አትገኝም።
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenjw2019 jw2019
ቀደም ሲል አሕዛብ ለእርግማን ምሳሌ የሚሆን ከተማ ለመጥቀስ ሲፈልጉ እስራኤልን ይጠቅሱ ነበር።
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
ከቤተሰቡ ጋር በአንዲት ደሳሳ ጎጆ ውስጥ የሚኖረው ሎይሶ በአቅራቢያው ባለ ከተማ በሚገኙት ወጣቶች ይቀናል፤ እነዚህ ወጣቶች የቧንቧ ውኃና የኤሌክትሪክ አገልግሎት ስለሚያገኙ የቅንጦት ሕይወት እንደሚመሩ ይሰማዋል።
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
ዔር የሚለው ስም “ከተማ” ማለትም ሊሆን ይችላል።
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
አንድ የካቶሊክ ኢንሳይክሎፒዲያ በፕዋትዬ ከተማ “ቄሱ በሦስተኛው ደረጃ ላይ ቆሞ ውኃ እንዳይነካው ማድረግ ይችል ነበር” ይላል።
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
ከተማ ዳር ባሉት አካባቢዎች ደግሞ የድምፅ ማጉያውን ጣሪያ ላይ ወይም ጭስ ማውጫው ላይ እንሰቅለዋለን።
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
ከጥቂት ጊዜ በፊት የደቡብ አፍሪካ ርዕሰ ከተማ በሆነችው በፕሪቶሪያ የሚገኙ የትርኢት ማሳያ ስፍራዎች የጥበቃ ዋና ኃላፊ ለዓመታዊ ስብሰባዎቻቸው በእነዚህ ስፍራዎች ስለተጠቀሙት ከተለያዩ ዘሮች ስለተውጣጡት የይሖዋ ምሥክሮች አስተያየት ሰንዝረው ነበር።
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
ከጊዜ በኋላ ስምንታችን ልዩ አቅኚዎች ሆነን በሳውዝ ዌልስ የወደብ ከተማ በሆነችው በስዋንሲ ተመደብን።
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?jw2019 jw2019
በሕንድ ሙምባይ ከተማ ውስጥ አንድ ሰው በመንገድ ላይ ሲሄድ ኃይለኛ ነፋስ አንድ በራሪ ወረቀት አምጥቶ እግሩ ሥር ጣለው።
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
እስያ፦ በደቡብ ኮሪያ፣ ሶል ከተማ ውስጥ በ1995 አንድ የገበያ አዳራሽ ተደርምሶ 502 ሰዎች ሞተው ነበር።
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
ከ60 ዓመት በፊት በኦሪገን ግዛት በሴለም ከተማ ያንን ስብሰባ ከተካፈልኩ ወዲህ በይሖዋ ሕዝቦች ውስጥ አስደናቂ የሆኑ ለውጦች ተደርገዋል።
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
‘ሊቀ ካህኑ እስኪሞት ድረስ በመማፀኛው ከተማ ውስጥ መቀመጥ ይኖርበታል።’—ዘኁልቁ 35: 28 አዓት
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenjw2019 jw2019
የእንግሊዝ ከተማ የሆነችው ኮቨንትሪ በአንድ ሌሊት ወደመች። ከዚያም የኅብረ ብሔራቱ የአየር ጥቃት ድሬስደን በተባለች የጀርመን ከተማ ውስጥ የ135,000 ሰዎችን ሕይወት ቀጠፈ።
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
በዘመናችን “የእስራኤል ልጆች” እነማን ናቸው? “በመማፀኛ ከተማ” ውስጥስ ምን ያህል ጊዜ መቆየት አለባቸው?
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
ኢያሱ 6: 26 እንዲህ ይላል:- “በዚያን ጊዜም ኢያሱ:- ይህችን ከተማ ኢያሪኮን ለመሥራት የሚነሣ ሰው በእግዚአብሔር ፊት ርጉም ይሁን፤ መሠረትዋን ሲጀምር በኩር ልጁ ይጥፋ፣ በርዋንም ሲያቆም ታናሹ ልጁ ይጥፋ ብሎ ማለ።”
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
ይህ ሳንቲም በ1661 ጀርመን አገር ኑረምበርግ ከተማ የተገኘ ነው።
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenjw2019 jw2019
በርከት ካሉ አሥርተ ዓመታት ቀደም ብሎ በዚያች ከተማ በደረሰው ጥፋት ሳቢያ በጎዳናዎቿ ላይ የተሰማው ዓይነት የልቅሶ ድምፅ ዳግመኛ አይሰማም።
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
የአሦር ዋና ከተማ ምርኮኞችን በጭካኔ በማሠቃየት ትታወቅ የነበረችው ነነዌ ነበረች። በዚህም ምክንያት ‘የደም ከተማ’ ተብላ ትጠራ ነበር።
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.