ጥጥ oor Duits
ጥጥ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits
Baumwolle
ሐር፣ ጥጥ፣ የዝሆን ጥርስና ቅመማ ቅመሞች ከቻይና እና ከሕንድ ይመጡ ነበር።
Seide, Baumwolle, Elfenbein und Gewürze wurden aus China und Indien eingeführt.
Baumwollfaser
de
Naturfaser aus den Samenhaaren der Pflanzen der Gattung Baumwolle (Gossypium)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ሸብቶ ጥጥ የመሰለው ፀጉር እንደ ለውዝ ዛፍ ነጭ አበባ ይረግፋል።
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
ይህ ሕዋስ፣ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ ትክክለኛ ሙቀትና እርጥበት ባለው ለምግብነት ተስማሚ በሆነ አካል ላይ ካረፈ ሃይፋ በመባል የሚታወቁ ጥጥ መሰል ሕዋሳት በመሥራት ማደግ ይጀምራል።
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
አንድ ቀን ጠዋት ወደ ደጅ ስወጣ ውጭው ጥጥ የተነጠፈበት መስሏል።
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
በቆሎና ጥጥ ለማምረት የሚሆን መሬት የሚያዘጋጁት ልክ እንደጥንቱ ጫካን በመመንጠርና በማቃጠል ነው።
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
አንዳንዶቹ ደግሞ አሮውሩት የተባለ ተክል፣ ቡና፣ ጥጥ፣ ሸንኮራ አገዳና ትንባሆ ያመርቱ ነበር።
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.jw2019 jw2019
የዓለም ባንክ ያደረገው ጥናት የዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት ለገበሬዎቹ ያደረገው የገንዘብ ድጎማ ብቻ ምዕራብ አፍሪካ ጥጥ ወደ ውጭ በመላክ ከምታገኘው ዓመታዊ ገቢ ላይ 250,000,000 ዶላር ቀንሶባታል” ብሏል።
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.jw2019 jw2019
እንደ ጥጥ ባለ ነገር ጆሯቸውን ቢደፍኑ ወይም በአንድ ዓይነት ሌላ መንገድ ድምፁ እንዲቀንስ ቢያደርጉ ጥሩ እንቅልፍ ሊወስዳቸው ይችል ነበር።
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
በአሁኑ ጊዜ በኡዝቤክ የጨርቃ ጨርቅ ገበያ ላይ ትልቁን ቦታ የያዘው ጥጥ ነው።
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.jw2019 jw2019
አፉን በበረዶ ወይም ውኃ በተነከረ ጥጥ አርጥቡለት፤ ወይም ደግሞ ከንፈሩን ቅባት ቀቡት።
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehenwill, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
በቅርቡ በአውሮፓ ወጣት ገበሬዎች ምክር ቤት አማካኝነት የተካሄደ አንድ ጥናት እንዳመለከተው “በኢ ዩ [የአውሮፓ ኅብረት] አባል አገሮች ውስጥ ካሉት ልጆች መካከል 50 በመቶ የሚሆኑት ስኳር ከየት እንደሚገኝ አያውቁም፤ ሦስት አራተኛ የሚሆኑት ደግሞ . . . ጥጥ ከየት እንደሚገኝ የማያውቁ ሲሆን ከአንድ አራተኛ በላይ የሚሆኑት ጥጥ የሚበቅለው በበጎች ላይ ነው ብለው የሚያስቡ ናቸው።”
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
የወጪ ምርት፦ ጥጥ፣ ሱፍ፣ ወርቅ፣ ሜርኩሪ፣ ዩራኒየም
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
ጥጥ የሚበቅለው በበጎች ላይ ነው?
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.jw2019 jw2019
አረጋውያን ለወጣት ሴቶች እንዴት ጥጥ መዝራት፣ መልቀም፣ መፍተል፣ ቀለም መንከር እንዲሁም በቀለማት ያሸበረቀ ታይስ መሥራት እንደሚችሉ ያስተምሯቸዋል።
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
ዳንኤል እንዲህ ሲል ጽፏል:- “ዙፋኖችም እስኪዘረጉ ድረስ አየሁ፣ በዘመናት የሸመገለውም ተቀመጠ ልብሱም እንደ በረዶ ነጭ፣ የራሱም ጠጉር እንደ ጥሩ ጥጥ ነበር።
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
አንድ ኪሎ ጥጥ ለማምረት 5,300 ሊትር ውኃ የሚያስፈልግ ሲሆን አንድ ኪሎ ሱፍ ለማዘጋጀት ደግሞ ከ171,000 ሊትር በላይ ውኃ ያስፈልጋል።
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
ሐር፣ ጥጥ፣ የዝሆን ጥርስና ቅመማ ቅመሞች ከቻይና እና ከሕንድ ይመጡ ነበር።
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachungdes Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
ብዙም ሳይቆይ ዳቦውን ጥጥ የሚመስል ለስላሳ ነገር ሸፍኖት ትመለከታለህ፤ ዳቦው ሻግቷል ማለት ነው!
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
ክራባቶች ከወፍራም ጥጥ ጨርቅ፣ ከስስ ሊኖና ከዳንቴል ጭምር ይሠሩ ነበር።
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomjw2019 jw2019
የወጪ ምርት፦ ዘይት፣ ኮኮዋ፣ ቡና፣ ጥጥ፣ እንጨትና አሉሚኒየም
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
የሰሜን ካሮላይና ኢኮኖሚስትና የሥነ ምግብ ኤፒድዮሞሎጅስት የሆኑት ባሪ ፖፕኪን የዚህ መንስኤው በከፊል በቴክኖሎጂ መስክ በተደረገው እድገት ምክንያት እንደ በቆሎ፣ አኩሪ አተርና ጥጥ ከመሰሉት ሰብሎች በቀላሉ የምግብ ዘይት ማውጣት መቻሉ እንደሆነ ተናግረዋል።
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.jw2019 jw2019
15 “ለውዝም ሲያብብ” ሲል ያረጁ ሰዎች ፀጉራቸው እንደሚሸብትና ጥጥ እንደሚመስል ማመልከቱ እንደሆነ ግልጽ ነው።
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
አብዛኞቹ ሰባኪዎች የሆኑት ተሰብሳቢዎች የቻሉትን ያህል አዋጥተው ሲጨርሱ ይህ ጥጥ አምራች ሰባኪ ከመቀመጫው ተነሳና ድምፁን ከፍ አድርጎ “ለጳጳሳችሁ የምትሰጡት ይህንን ብቻ ነው?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
17 ይህ እውነት በጣም አስፈላጊ ከመሆኑ የተነሣ ይሖዋ በሌላ ምሳሌያዊ መግለጫ በመጠቀም ‘እንደ ደም የቀላችው’ ኃጢአት ቀለም እንዳልተነከረ ‘አዲስ ባዘቶ ጥጥ እንደምትነጣ’ ተናግሯል።
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.