طابع زمني
সময় মোহৰ
زمن oor Assamees
زمن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Assamees
সময়
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ففي زمنها الذي سبق اكتشاف المطهِّرات والمضادات الحيوية، لم يكن التمريض كما هو عليه اليوم.
১৯৯৯ চনত গোটেই বিশ্বত থকা দেশবোৰত হোৱা ভূমিকম্পৰ ফলত প্ৰায় ২০,০০০ জনে নিজৰ প্ৰাণ হেৰুৱালে।jw2019 jw2019
* فهو يسرد سردا كاملا احداث حياة المسيح وتعاليمه بالتتابع الزمني، استنادا الى ما جاء في الاناجيل الاربعة.
৪১:২৯, ৩০; আমো. ৮:১১, ১২)jw2019 jw2019
لذلك فإنها صادرة من خلفنا في مجرى الزمن، إذا جاز التعبير.
১২ “সোধ-বিচাৰৰ সময় আহিল”jw2019 jw2019
فِي سَبْعِينَاتِ ٱلْقَرْنِ ٱلتَّاسِعَ عَشَرَ، ٱبْتَدَأَ فَرِيقٌ صَغِيرٌ مِنْ تَلَامِيذِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ يَكْشِفُ مُجَدَّدًا حَقَائِقَ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ مَنْسِيَّةً مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ.
বৰ্তমান সময়তো এটা হিংস্ৰ সিংহই আপোনাক চিকাৰ কৰাৰ বাবে আগুৱাই আহিছে নেকি?jw2019 jw2019
هذا ويمكنك ايضا ان تقرأ الكتاب المقدس بحسب الترتيب الزمني للاسفار.
হয়, ল’ৰাজন খিৰিকীৰপৰা পৰিল।jw2019 jw2019
١٠ عندما كان يوسف يشغل منصب المسؤول عن الاغذية في مصر زمن المجاعة، رحب بإخوته حين اتوا اليه.
এগেলগে ব্যৱসায় কৰাৰ সময়ত ভাই-ভনীসকলক কেনেধৰণৰ সতৰ্কতা অৱলম্বন কৰা উচিত আৰু কিয়?jw2019 jw2019
(ب) بماذا ارتبط الاحتفال بأيام الميلاد في زمن تلاميذ يسوع الاولين؟
ইয়োবে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ বাবে পুৰস্কাৰ পালেjw2019 jw2019
سيقوم ‹برد كل الاشياء التي تكلم عنها الله بفم انبيائه القدوسين في الزمن القديم›.
তাই এইদৰে কয়: “মোৰ তাত মঙ্গলাৰ্থক বলিদান কৰা হৈছে, আজি মই মোৰ সঙ্কল্প সিদ্ধ কৰিলোঁ।”jw2019 jw2019
اذًا، نحن نعيش اليوم في ‹الزمن القصير› المتبقي للشيطان.
এয়া হৈছে ষষ্ঠম মহামাৰী।jw2019 jw2019
٣ ان العبّاد الحقيقيين يُضطهَدون منذ زمن بعيد، منذ ايام «هابيل البارّ».
ওপৰ তলাত থকা কোঠালিটোৰপৰা ওলাই যীচু আৰু তেওঁৰ পাঁচনিকেইজনে গেৎচিমানী নামৰ বাগিচাখনলৈ যায়।jw2019 jw2019
فعدد «المستعبَدين اليوم يفوق عدد جميع الذين خُطفوا من افريقيا في زمن تجارة العبيد عبر المحيط الاطلسي»، كما يذكر كتاب اناس للاستهلاك — عبودية جديدة في النظام الاقتصادي العالمي (بالانكليزية).
(যিচয়া ৪৩:১০-১২) মচীহৰ বংশ সেই জাতিৰ মাজত অবিৰ্ভাৱ হ’বলৈ আছিল।jw2019 jw2019
(اشعياء ٤٨:١٧) فليس من المدهش ان نجد في الكتاب المقدس خطوطا ارشادية تبرهنت فعاليتها على مرّ الزمن حول اختيار رفيق الزواج.
যেতিয়া ইস্ৰায়েলী লোকসকলে ঈশ্বৰৰ পথত নচলিল, তেতিয়া যিহোৱা ঈশ্বৰে ইস্ৰায়েল ৰাষ্ট্ৰৰ পৰিৱৰ্ত্তে খ্ৰীটান মণ্ডলী স্থাপন কৰিলে।jw2019 jw2019
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٤) تفشّى البغض ايضا في زمن يسوع.
ৰিবেকাই ক’লে: ‘আমাৰ তাত ৰাতি থাকিবলৈ ঠাই আছে।’jw2019 jw2019
(كشف ١٣: ١، ٢؛ ١٩: ١٩-٢١) تشبِّه الرؤيا النبوية في دانيال ٢: ٢٠-٤٥ الحكومات السياسية من زمن بابل حتى وقتنا الحاضر بتمثال عظيم مصنوع من الذهب، الفضة، النحاس، الحديد، والخزف.
চূলম্মীৎ যুৱতী “তলা-চাবি মাৰি বন্ধ কৰা উদ্যান” দৰে আছিলjw2019 jw2019
وبما انهما كانا كاملَين، ادركا تماما ماذا يفعلان؛ وما كان بإمكانهما ان يعيدا الزمن الى الوراء.
১০ যদি আমি শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্যত কঠিন পৰিশ্ৰম কৰোঁ, তেন্তে আমি যীচুৱে কোৱাৰ অনুসাৰে “স্বৰ্গত নিজলৈ ধন” সাঁচিম।jw2019 jw2019
وفي وقت لاحق، جمع كل اسباط اسرائيل الى شكيم حيث استعرض تعاملات يهوه من زمن ابراهيم فصاعدا.
২ ৰাজাৱলি ২ ৰাজাjw2019 jw2019
لذلك جرى تقديم حلّ عملي سمح لهم بالحصول على زوجات. فازداد عددهم الى حوالي ٠٠٠,٦٠ محارب في زمن حكم داود. — ١ ملوك ٧: ٦-١١.
১. যাত্ৰাপুস্তক ১৬:১-৩৬ আৰু গণনা পুস্তক ১১:৭-৯ পঢ়া।jw2019 jw2019
فبالتباين مع القادة الدينيين في زمنه، لم يتصرف يسوع بتحيز او تحامل.
(মথি ৬:১৩) যিহোৱাই তেনে ধৰণৰ প্ৰাৰ্থনাৰ অৱশ্যেই উত্তৰ দিয়ে।jw2019 jw2019
٧ قبل زمن ملاخي بقرون، عيَّن يهوه للاويين الاعتناء بالمسكن ولاحقا بالهيكل والخدمة المقدسة.
তাৰ কেনে পৰিণাম পোৱা গ’ল?jw2019 jw2019
(اشعيا ٥:٢٠) ولهذه الغاية، غالبا ما يستخدم اسلوبه الذي تبرهنت فعاليته على مر الزمن: اثارة التساؤلات لخلق الشكوك.
৬:১; যাকো.jw2019 jw2019
(راعوث ١:١) ولا بد ان الاحداث المسجلة فيه قد حصلت في وقت باكر من حكم القضاة لأن بوعز الواسع الثراء، احدى شخصيات هذه الدراما الواقعية، كان ابن راحاب التي عاشت في زمن يشوع.
চয়তানে আমাৰ মনত কেনেধৰণৰ চিন্তাধাৰা উৎপন্ন কৰিব পাৰে আৰু যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ সুৰক্ষাৰবাবে কি সঁজুলি দিছে?jw2019 jw2019
وفي زمن رسل يسوع المسيح، عبد الناس آلهة متنوعة مثل زَفْس وهِرْمِس.
মাদীয়া আৰু পাৰসীবিলাকে মাজনিশা খোলা দুৱাৰেদি বাবিল নগৰত সোমাই ইয়াক অধিকাৰ কৰিলে।jw2019 jw2019
فلماذا يتحدث يسوع عن زيادة ‹ذراع واحدة› (التي هي مقياس للمسافة) على «عمر» المرء (الذي يقاس بمقياس الزمن)؟
(মীখা ৪:১-৩) ইয়াৰ পৰিৱৰ্ত্তে তেওঁলোকে নিস্বাৰ্থভাৱে নিজৰ সময় আৰু ধন-সম্পত্তি আনক সহায় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে।—যোহন ১৩:৩৪, ৩৫; ১ যোহন ৪:২০ পঢ়ক।jw2019 jw2019
وخلال اجتماع للملائكة في السماء زمن ايوب، اثار التساؤل التالي: «أمجانا يخاف ايوب الله؟».
তেওঁলোকে ক’লে: ‘আহাঁ আমি নিৰ্ম্মাণ কাৰ্য্য আৰম্ভ কৰোঁ।’jw2019 jw2019
قبل زمن خدمة يسوع على الارض، كان الناس من الامم يُرحَّب بهم اذا ارادوا المجيء الى اسرائيل ليخدموا يهوه.
তেওঁ অন্ধ হ’ল।jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.