تجنيد إجباري oor Deens
تجنيد إجباري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Værnepligt
في تلك الايام، كان رفقائي الطلبة يعتبرون التجنيد الاجباري قضية بالغة الاهمية.
Mens jeg gik på skole, var tvungen værnepligt et meget omdiskuteret emne blandt eleverne.
værnepligt
في تلك الايام، كان رفقائي الطلبة يعتبرون التجنيد الاجباري قضية بالغة الاهمية.
Mens jeg gik på skole, var tvungen værnepligt et meget omdiskuteret emne blandt eleverne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تجْنِيد إجْبارِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
indkaldelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
التجنيد الاجباري
Han vil ikke lade mig værejw2019 jw2019
لكنّ الخدمة المدنية خاضعة لإشراف الجيش، لذا فإن كثيرين ممن يُستدعون حاليا الى التجنيد الاجباري لا يمكنهم تأديتها.
En eller anden åndssvag opgavejw2019 jw2019
وفي سنة ١٩١٥ حثَّت الحكومة جميع الشبان على الالتحاق بالجيش طوعا، وهكذا يتجنبون التجنيد الاجباري.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige Englandvil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.jw2019 jw2019
فقد صدَّقت الحكومة القبرصية على قانون التجنيد الاجباري في حين كان الصراع مستمرا بين مجتمَعَي القبارصة الاتراك واليونانيين.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbjw2019 jw2019
والعديد من الاخوة الآخرين الذين بلغوا سن التجنيد الاجباري مهددون بدفع الغرامات والسَّجن، وبخسارة وظائفهم ايضا.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den#. januar # (artikeljw2019 jw2019
لقد أمرت بالتجنيد الأجباري وهم جاهزون للرحيل
Sagde jeg det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسبَّب التجنيد الاجباري ايضا المشاكل للاخوة الاحداث.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.jw2019 jw2019
(اشعياء ٢:٤) وسيتوقف التدريب العسكري والتجنيد الاجباري لانهما يكونان غير ضروريين.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammejw2019 jw2019
فالقانون الارمني يفرض التجنيد الاجباري على كل الشبان الذين يبلغون من العمر ١٨ سنة.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenjw2019 jw2019
وأُخضع الشبَّان خصوصا لمحاولات التجنيد الاجباري في حركتهم العسكرية.
g vandfritnatriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandjw2019 jw2019
فقد نجوت من التجنيد الاجباري لأني كنت بعمر ١٧ سنة حين انتهت الحرب العالمية الثانية.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetjw2019 jw2019
انتهى التجنيد الإجباري في سبتمبر 2008.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilWikiMatrix WikiMatrix
يتذكر أدولف كوزي: «كان علينا الاختباء كي نتفادى التجنيد الاجباري.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterjw2019 jw2019
التجنيد الاجباري يمتحن الاحداث المسيحيين
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserjw2019 jw2019
جرى ادخال التجنيد الإجباري في خدمات الحرب العسكرية، ورُفع تدريجيا الحد الاقصى لسن التجنيد فيما استمرت الحرب.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.jw2019 jw2019
في تلك الايام، كان رفقائي الطلبة يعتبرون التجنيد الاجباري قضية بالغة الاهمية.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planjw2019 jw2019
تأثر الاخوة الشبان خصوصا بالقانون الذي صدر في سنة ١٩٨٣ المتعلق بنظام تجنيد اجباري شامل يُعرَف بـ «الخدمة العسكرية الوطنية».
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberjw2019 jw2019
خلال ١٩٧٨/١٩٧٩ ظهر عدد من المقالات الصحفية يناقش موقف الحياد الذي يتَّخذه شهود يهوه في ما يتعلق بالتجنيد الاجباري.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
وكان قد بدأ التجنيد الاجباري في بريطانيا لكن ليس في جمهورية ايرلندا الجنوبية، التي بقيت بلدا محايدا طوال مدة الحرب.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detjw2019 jw2019
صحيح انهم لم يتطوعوا بإرادتهم في الجيش، لكن البعض قبلوا الانخراط في خدمة التجنيد الاجباري وسعوا الى الاشتراك في نوع من الخدمة غير القتالية.
Jeg har ventet længe nokjw2019 jw2019
بناء على المادة 4 من المدونة القانونية ، جميع المتواطئين في اعمال الشغب ينضمون الى التجنيد الاجباري للامبراطورية اليابانية ويجب عليهم ان يقسموا يمين الولاء للامبراطور
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوردت صحيفة ذا تشاينا پوست (بالانكليزية) ان «الرئيس تشن شوي-بيان [رئيس تايوان] عفا عن ٢١ محكوما عليهم . . .، بمن فيهم ١٩ ‹سجينا بسبب الضمير› سُجنوا لأنهم رفضوا التجنيد الإجباري».
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesjw2019 jw2019
(الثعلب الرمادي، بقلم بيرك دايڤيس) وفي ما يتعلق بالتجنيد الاجباري في الشمال والجنوب، كان يمكن لاصحاب الاموال ان يحصلوا على إعفاء او يدفعوا المال لقاء اعفائهم من الخدمة العسكرية.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.jw2019 jw2019
وفي ختام زيارة الاخ أُولوبايبي، اخبر عن تطور مشجِّع: في حين كان لا يزال على الشهود ان يجتمعوا ويكرزوا بحذر، بدأ يخفّ كما يبدو الاضطهاد الشديد على الاخوة الذين في سن التجنيد الاجباري.
Og hvis jeg ikke tager pillen?jw2019 jw2019
(دا ١١:٢٠؛ مي ٥:٢) وباستثناء هذا الاكتتاب (الذي أُجري لأسباب تتعلق بالضريبة والتجنيد الاجباري) وتنصيب حكام في بعض الاقاليم وكذلك تنفيذ عقوبة الاعدام، لم يتدخل اوغسطس إلا قليلا في شؤون الحكومة المحلية.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.