ساهم oor Deens
ساهم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
deltage
٣٧ وَعَمَلُ ٱلْكِرَازَةِ سَاهَمَ هُوَ ٱلْآخَرُ فِي تَمْحِيصِ خُدَّامِ ٱلْمَسِيحِ، إِذْ إِنَّ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ وَٱلْمُتَعَجْرِفِينَ بَيْنَهُمْ مَا كَانُوا لِيَنْهَمِكُوا فِي عَمَلٍ مُتَوَاضِعٍ لَا يَلِيقُ «بِمَقَامِهِمْ».
37 Forkyndelsen medførte at renselsen af Kristi tjenere fortsatte eftersom de stolte og arrogante iblandt dem ikke var villige til at deltage i dette arbejde.
participere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَاهَمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
deltage
٣٧ وَعَمَلُ ٱلْكِرَازَةِ سَاهَمَ هُوَ ٱلْآخَرُ فِي تَمْحِيصِ خُدَّامِ ٱلْمَسِيحِ، إِذْ إِنَّ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ وَٱلْمُتَعَجْرِفِينَ بَيْنَهُمْ مَا كَانُوا لِيَنْهَمِكُوا فِي عَمَلٍ مُتَوَاضِعٍ لَا يَلِيقُ «بِمَقَامِهِمْ».
37 Forkyndelsen medførte at renselsen af Kristi tjenere fortsatte eftersom de stolte og arrogante iblandt dem ikke var villige til at deltage i dette arbejde.
participere
bidrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وما ساهم في تزايد عدد السكان هذا هو التقدم في الطب وتوفر العناية الطبية بشكل اكبر.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeljw2019 jw2019
على سبيل المثال، حرّم الله مصاهرة الاسرائيليين للشعوب الوثنية، الامر الذي ساهم كثيرا في الخير الروحي للامة بكاملها.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omjw2019 jw2019
ساهم العلم مساهمة كبيرة في مجالي الصحة والتقنية الطبية.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.jw2019 jw2019
وقد ساهم هذا الثلاثي في تشكيل او تقوية تسع جماعات في شتى انحاء البلد.
Det gælder min klients livjw2019 jw2019
لقد ساهم افضل مهندسي العمارة والفنانين في البلاد،» بمن فيهم النحاتون، «في الرسم التخطيطي والزخرفة الداخلية.»
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.jw2019 jw2019
ان هذا الترتيب الذي جرى البدء به سنة ١٩٧٧ قد ساهم كثيرا في جعل زيارة ناظر الدائرة شيئا خصوصيا لمتعة وفائدة كامل الجماعة والناشرين افراديا الذين يحضرون ويشتركون في هذا التدبير الجيد لهيئة يهوه.
Det ser ud til, at den er i byenjw2019 jw2019
ساهم ايضا سلوك اخوتنا بشكل فعّال في تغيير نظرة بعض المقاومين الى الحق.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogjw2019 jw2019
* وقد ساهم ذلك في انخفاض عدد وفيات الاولاد.
indre deklareringjw2019 jw2019
(ب) ماذا ربما ساهم في الاسراع بالعمل منذ ذلك الحين؟
Det er voldtægtssagen, Regina Bowenjw2019 jw2019
فقد ساهم في تأسيس جماعات تضم مسيحيين كُثُر من اصل غير يهودي في كورنثوس، فيلبي، تسالونيكي، وبلدات في غلاطية.
Hold op med at kalde mig barn!jw2019 jw2019
ومن بعدهم، ساهم نظار جائلون آخرون بأساليب وشخصيات مختلفة في بناء الجماعات روحيا.
Rigtigt sjovt, hva ', Bambi?jw2019 jw2019
ورغم ان الحياة لم تكن دائما سهلة عليهم، ساهم كلٌّ منهم مساهمة قيّمة في عمل الكرازة بالملكوت.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variablejw2019 jw2019
ساهم العلماء أيضا في بعض القرارات المؤثرة، على سبيل المثال فرض الحظر النفطي في عام 1973 ودعوة من القوات الأجنبية إلى المملكة العربية السعودية في عام 1990.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.WikiMatrix WikiMatrix
فأطلق ذلك وبأ ساهم في استسلام الهنود.
Forsætter vi ved daggry?jw2019 jw2019
لكن على مر القرون، ساهم جشع الانسان وقصر نظره في خلق ظروف مأساوية للملايين من سكان الارض.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetjw2019 jw2019
وقد ساهم حدثان بطريقة بارزة في هذا الوضع.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digjw2019 jw2019
يُعتقد ان التعب ساهم في حدوث الكثير من افظع الحوادث التي وقعت في القرن الـ ٢٠.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindejw2019 jw2019
وساهم في جعل الوثنية تتغلغل في الكنائس المسيحية الاسمية وتفسد روحيات الافراد.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. apriljw2019 jw2019
١٨ كَثِيرُونَ مِمَّنْ كَانُوا فِي ٱلسَّابِقِ مَفْصُولِينَ يَعْتَرِفُونَ ٱلْيَوْمَ أَنَّ ٱلْمَوْقِفَ ٱلثَّابِتَ ٱلَّذِي ٱتَّخَذَهُ أَصْدِقَاؤُهُمْ وَأَفْرَادُ عَائِلَتِهِمْ سَاهَمَ فِي عَوْدَتِهِمْ إِلَى رُشْدِهِمْ.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
وهنالك عامل آخر ساهم في النمو الروحي في ناميبيا وهو ترجمة ونشر مطبوعات الكتاب المقدس بلغات محلية رئيسية كالإندونڠية، الكوانڠالية، الكوانياميَّة، النَّامية/الدامارية، والهِريرية.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Islandjw2019 jw2019
وبعد ذلك مباشرة، يعطي الله الامر بأن الكهنة يجب ألّا يتناولوا المشروبات الكحولية فيما يخدمون في المسكن، دالا ضمنا على ان السكر ربما ساهم في اثم ابني هارون.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
(يوحنا ٤:٣٥) يعبّر روبرتو الذي ساهم في تنظيم فرق الترجمة عن هذا الامر بالكلمات التالية: «ان رؤية دموع الفرح تنهمر على وجوه اخوتنا وأخواتنا وهم يسمعون الحق ويفهمونه بلغتهم الأم هي اختبار لا يُنسى.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.jw2019 jw2019
يذكر تاريخ كولومبيا للعالم انه بينما «ساعد التصنيع على حل الكثير من مشاكل الانسان المادية،» فهو ايضا «ساهم في مشاكل اجتماعية ذات خطورة وتعقيد هائلين.»
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
وقد ساهم كل ذلك في حالتهم النفسية الجيدة وفي نموهم الروحي.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningjw2019 jw2019
١٥ كل ذلك ساهم في الاستقرار الاقتصادي للامة وفي امن وسلام كل عائلة.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.