شباك oor Deens
شباك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
vindue
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح
For både du og jeg ved at der ikke er noget udenfor det vindue.
butiksvindue
rude
أستمر بضرب رأسي بهذا الشُباك
Jeg bliver ved med at hamre mit hoved mod ruden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُبّاك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
vindue
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح
For både du og jeg ved at der ikke er noget udenfor det vindue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُبَّاك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
butiksvindue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vindue
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فليس مدهشا ان يشير عدد متزايد من الباحثين الى الصيد بالشِّباك المعلَّقة بأنه «تعدين مكشوف بحري» والى الشِّباك المعلَّقة بأنها «ستائر الموت»!
Nej, ikke heltjw2019 jw2019
ولكن فضلا عن فعالية هذه الشباك، فهي ايضا جميلة، وخصوصا عندما ترتسم كالخيالات على صفحة السماء الذهبية عند الصباح او المساء.
Vi må snart ud at lede efter demjw2019 jw2019
- لا يفتحون أبدًا في الساعة التي يحدّدونها - فسّر مشيرًا إلى شبّاك التذاكر
BivirkningerLiterature Literature
ويكثر ايضا الصدف والسرطان البحري، ويصطاده المواطنون بالشباك والحراب من اجل الطعام.
Genoptagelsen af det syriske og libanesiske problem er et vigtigt element.jw2019 jw2019
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان يُسحَب من تحت الماء بالشِّباك او يُقطع بأدوات حديدية حادة.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige delejw2019 jw2019
وبعد يوم واحد قالت مقالة افتتاحية في ذا نيويورك تايمز «‹انتصار عظيم للبيئة العالمية› كانت الطريقة التي بها وصف احد علماء الاحياء البحرية المبتهجين اعلانَ اليابان يوم الثلاثاء انها ستوقف صناعتها لصيد السمك بالشِّباك المعلَّقة بحلول نهاية السنة التالية [١٩٩٢].»
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.jw2019 jw2019
وبمغادرة الصينيين، أُزيلت الشباك.
Så gør det rigtigtjw2019 jw2019
وكان يجب ان لا أُشاهَد حتى وأنا انظر من الشباك نحو الخارج!
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.jw2019 jw2019
هذا القريدس الصغير، الذي لا يبلغ طوله اكثر من سنتيمتر ونصف (نصف انش)، يصطاده بالشباك صيَّادو سمك يُدعون لارڤروس عند المصابّ الخليجية المكتسية بأشجار القَرَام على طول الساحل او في الامواج المتكسِّرة في المحيط.
Generelle specifikationerjw2019 jw2019
بوسعنا تحويل هذه إلى نوعٍ من الشباك
Hvordan har din kæbe det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا فقط ساترك الشباك بغرفة الاطفال مفتوح
Jeg har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل مباراة الفريق في كأس العالم 2006 ضد كوت ديفوار، لم تهتز شباك فان در سار في تسع مباريات متتالية تنافسية.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarWikiMatrix WikiMatrix
او قد تُبسط شباك على نوافذ المباني الشاهقة حتى لا تنخدع الطيور بانعكاس السماء عليها.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligejw2019 jw2019
كان شوب، ففتحت الشباك
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
أحذروا من الشباك!
Lav ingen fejltagelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك عندما يحاول ان يكون شخص افضل
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandopensubtitles2 opensubtitles2
وسفن الصيد العملاقة المزوَّدة بمصانع والتي هي بحجم ملاعب كرة القدم، وذات الشباك الاكبر ايضا، تجذب اعدادا زائدة من السمك.
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedjw2019 jw2019
وتسير سفينة القَطر بأقصى سرعتها ثم تنعطف بقوة عندما تقترب من الخط الساحلي، فتُفلِت الشِّباك وتقذف الجبل الجليدي نحو الشاطئ.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.jw2019 jw2019
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktted2019 ted2019
والبرامج التلفزيونية وعروض دور السينما الناجحة في اجتذاب الناس الى شبّاك التذاكر تزخر بصوت إطلاق النار السريع — جياد وأردياء يحسمون القتال بإطلاق النار في كل وضع ومكان يمكن تخيُّلهما.
Hvor tit har du ikke sagt det?jw2019 jw2019
فالمزارعون الذين يلقون البذار، النساء اللواتي يستعددن للخَبز، الاولاد الذين يلعبون في ساحات الاسواق، الصيادون الذين يسحبون الشباك، الرعاة الذين يبحثون عن خروف ضائع — كل هذه الامور سبق ان رآها سامعوه مرارا عديدة.
Ja, det er de sammejw2019 jw2019
استُعملت الشباك بعناية بالغة، لأنها غالية الثمن وصيانتها تقتضي عملا مضنيا.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
اشتروا بنادق التخدير وبعض الفخاخ والشباك
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.