الناتج القوميَ oor Duits

الناتج القوميَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Bruttosozialprodukt

naamwoord

وقد تجاوز ثمنها ٥ في المئة من اجمالي الناتج القومي في السويد.
Der Wert des Schiffes entsprach mehr als fünf Prozent des schwedischen Bruttosozialprodukts.

Soortgelyke frases

ناتج قومي إجمالي
Bruttoinlandsprodukt · Bruttonationaleinkommen · Bruttosozialprodukt · Bsp · bruttosozialprodukt

ناتج قومي للفرد
Pro-Kopf-Einkommen

الناتج القومي الإجمالي
BNP · BSP · Bruttonationalprodukt · Bruttosozialprodukt

voorbeelde

ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة
Dann, nach den Wahlen, verschwand die Familie mit fast dem gesamten Bruttosozialprodukt der Insel.

حسناً.. لقد وضحت لكم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي
Wir haben gezeigt, dass das Pro- Kopf- Einkommen keinen Unterschied macht.

وقد تجاوز ثمنها ٥ في المئة من اجمالي الناتج القومي في السويد.
Der Wert des Schiffes entsprach mehr als fünf Prozent des schwedischen Bruttosozialprodukts.

الى جانب التوسع السريع في الناتج القومي الخام والاستثمار الأجنبي.
Das Bruttonationalprodukt und die Auslandsinvestitionen wuchsen rasch.

أ) معامل تدرج بنسبة # في المائة للبلدان التي تكون حصة ناتجها القومي الإجمالي أقل من # في المائة؛
a. einem Entlastungsquotienten von # rozent für Länder mit einem Anteil am Gesamtbruttosozialprodukt von weniger als # rozent

«اجمالي الناتج القومي» يشير الى القيمة الاجمالية للسلع التي ينتجها بلد ما والخدمات التي يقدمها في السنة.
Das Bruttosozialprodukt ist der Gesamtwert aller in einem Land während eines Jahres erbrachten Dienstleistungen und produzierten Güter.

` # اتخاذ البيانات المتعلقة بالناتج القومي الإجمالي كتقدير تقريبي أول للقدرة على الدفع؛
i) Daten über das Bruttosozialprodukt als ersten Annäherungswert für die Zahlungsfähigkeit

عدد سكان طوكيو البالغ عددهم 13 مليون نسمة ، و الناتج القومي الإجمالي لهم و البالغ 85 تريليون ين
Das Bruttosozialprodukt liegt bei 85 Billionen Yen.

عندما نقيس الناتج القومي وكمقياس للاداء الاقتصادي على المستوى الوطني, لم نضمّن الاصول الاكبر على مستوى الدولة
Wenn wir das Bruttoinlandsprodukt als Maß für die Wirtschaftsleistung eines Landes berechnen, ist unser größter Wertposten auf Landesebene nicht einbezogen.

` # البيانات المتعلقة بالناتج القومي الإجمالي؛
i) Daten über das Bruttosozialprodukt

أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي؛
a) Schätzungen des Bruttosozialprodukts

تقديرات الناتج القومي الإجمالي؛
Schätzungen des Bruttosozialprodukts;

الناتج القومي الإجمالي العالمي | بنسبة 40% بين 1970 1985,% إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17
WÃ ¤ hrend das globale Bruttosozialprodukt zwischen 1970 und 1985 um 40% stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um 17%.

وهو أن معدل رفاهيه مجتمعاتنا لم تعد تعتمد بعد الآن على الناتج القومي أو النمو الإقتصادى .
Das durchschnittliche Wohlergehen unserer Gesellschaften hängt nicht mehr von Nationaleinkommen und Wirtschaftswachstum ab.

هذا يعتبر حوالي مرتين لإجمالي الناتج القومي للملكة المتحدة, قريباً سوف يكون أكثر, بإعتبار إلي أين ستتوجه هذه الدولة.
Das ist ungefähr das Doppelte des Bruttoinlandsprodukts des Vereinigten Königreiches, und wird bald noch mehr sein als das, wenn man sich anschaut, wo dieses Land hinsteuert.

فقبل خمسة وعشرين سنة من اليوم - عندما بدأت موجة العولمة تجتاح العالم - كانت الهند والصين متساويتين في الناتج القومي.
Als die Globalisierung vor 25 Jahren ihren Ausgang nahm, lagen beide Länder im Bereich der Gesamtproduktion etwa gleichauf.

سوف تريكم معدل دخل الفرد من إجمالي الناتج القومي عدد السكان .. او متوسط العمر وهذه هي الغاية من تلك الرسوم
Es zeigt das BIP pro Kopf, Bevölkerungszahlen, Lebenserwartung, und das war's.

تبعاً للناتج القومي للفرد ، فلن نجد أي علاقة ، ولا أي إحتمال لوجود أي علاقة بين الناتج القومي وبين هذا المقياس.
Und wieder, wenn man den Index des Kindeswohls dem nationalen Pro- Kopf- Einkommen gegenüberstellt, gibt es keine Korrelation, nicht mal eine Andeutung.

|Global GNP=وفي حين ارتفع|الناتج القومي الإجمالي العالمي, بنسبة 40% بين 1970 - 1985% إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17
Während das globale Bruttosozialprodukt zwischen 1970 und 1985 um 40% stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um 17%.

ولكن، كما يؤكد نمو إجمالي الناتج القومي للاتحاد الأوروبي، فقد تعرض التضامن الفعّال إلى الأهمال وضعفت مكانته على مدار العقد الماضي.
Wie allerdings die Zahlen für das BIP-Wachstum in der EU zeigen, wurde die dynamische Solidarität in den letzten zehn Jahren geschwächt.

مستويات جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء المنظمة
Beitragsschlüssel für Friedenssicherungseinsätze: Kategorien auf der Grundlage des durchschnittlichen Pro-Kopf-Bruttosozialprodukts (Pro-Kopf-BSP) aller Mitgliedstaaten

فقد وعد بوتن بمضاعفة إجمالي الناتج القومي الروسي بحلول عام 2010 ـ وهو هدف طموح يؤدي بلوغه إلى التعزيز من إمكانيات الديمقراطية.
Putin hat versprochen, dass russische BIP bis 2010 zu verdoppeln - ein ehrgeiziges Ziel, dessen erfolgreiche Umsetzung die Aussichten für die Demokratie verbessern würde.

ولم تتحقق بعد النسبة المستهدفة البالغة # في المائة من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المتقدمة النمو المتفق على تخصيصها للمساعدة الإنمائيـــــة الرسمية عموما
Das vereinbarte Ziel # rozent des Bruttosozialprodukts der entwickelten Länder für die gesamte öffentliche Entwicklungshilfe bereitzustellen, wurde nicht erreicht

ذلك أن التكنولوجيات العالمية التي تشهد تحسناً متسارعاً لابد وأن تجعل من السهل نسبياً تقديم مستويات متصاعدة فيما يتصل بالناتج القومي ومستويات المعيشة.
Die rasche Entwicklung globaler Technologien sollte eine Steigerung des Produktionsniveaus und des Lebensstandards relativ leicht ermöglichen.

قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعاً للمعايير العالمية؛ ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة.
Im internationalen Vergleich sind die Militärausgaben in Lateinamerika im Verhältnis zum BIP gering, aber gemessen an den Bedürfnissen der Region trotzdem übermäßig.