رباط oor Duits
رباط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Krawatte
de
Langes, dünnes Stück Stoff, das unter dem Hemdkragen um den Hals einer Person geschlungen wird, um ihr ein formelleres bzw. erfolgreicheres Aussehen zu geben.
رباط العنق هذا ليس حسن المظهر فقط ولكنها محظوظة أيضاً
Die Krawatte ist nicht nur geschmackvoll; sie bringt Glück!
Rabat
الوكيل بريستو في الرباط الآن إرادة لإستعادة يست.
Agent Bristow ist in Rabat, um uns die Liste zu verschaffen.
Hundeleine
إنه حرفيًا رباط كلب. إنه مريح جدًا.
Es ist tatsächlich eine Hundeleine. Sie ist sehr praktisch.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bandage · Binde · Bindemittel · Klammer · Ligament · Verband · Schlips · Band · band
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رِبَاط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Krawatte
رباط العنق هذا ليس حسن المظهر فقط ولكنها محظوظة أيضاً
Die Krawatte ist nicht nur geschmackvoll; sie bringt Glück!
Schlips
Hundeleine
إنه حرفيًا رباط كلب. إنه مريح جدًا.
Es ist tatsächlich eine Hundeleine. Sie ist sehr praktisch.
Band
وبفعلهم ذلك، أظهروا الرباط القوي الذي يضمُّ اليهود إلى بعضهم البعض.
Auf diese Weise zeigten sie das mächtige Band, das Juden miteinander verbindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Krawatte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فالرباط الذي بدأ عند الولادة لا بد ان يستمر.
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
عائلة عمي كاملةً قُتلوا بسبب رباط محلول!
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صار فينيكوس إلى جانب بوبيا التي طلبت منه فاتحة إليه ذراعيها، أن يشد رباط كتفها المرتخي.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
لا شك ان مَن يعتزم الزواج يجب ان يتأمل جديا في دوام الرباط الزوجي!
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
اصلاح الرباط
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال». — كولوسي ٣: ١٢-١٤.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenjw2019 jw2019
أنت أمير لم يعقد رباط حذائه قطّ
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل يكتبون كإخوة وأخوات وكأبناء وبنات، وبعاطفة رباط أُسريٍّ وبمودة كبيرة.
Ich blick nicht mehr durchvatican.va vatican.va
" الرباطات التامة " انتهت ؟
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرباط الوثيق بين أُم وصغارها
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtjw2019 jw2019
تقصد إعادة تجديد الرباط الجانبي الزندي.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلما قاومنا ، يزداد الرباط شدة.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* وفي ظروف ملائمة كهذه، يمكن للعلائق الحميمة ان تعمل على تقوية رباط الزواج. — ١ كورنثوس ٧: ٢-٥؛ ١٠:٢٤.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
● اي رباط يوحِّد الناس في هيئة دينية منظمة؟ — افسس ٤: ٢، ٣.
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
ويُنتج هذا اوثق رباط بشري ممكن.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
فيا لها من شهادة رائعة على قوة المحبة التقوية التي هي «رباط وحدة كامل»! — كولوسي ٣:١٤.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
وإذ تدرك نتائج المؤتمرات الإقليمية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعقودة في توركو، فنلندا في عــام 1997، وفي داكار، السنغال في عام 1998، وفي بونيه، الهند في عام 1999، وفي الرباط، المغرب في عام 1999، وفي مدينة مكسيكو، المكسيك في عام 2001،
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindUN-2 UN-2
في آخر مرة مارست الجنس مزقتُ رباط ركبتي الصليبي.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٧ اذًا، كيف يحافظ المسيحيون على رباط زواج متين؟
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
الشيء الوحيد الناقص هو رباط وقبعة شمس
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المحبة — «رباط كامل للوحدة»
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
لذلك فهي ليست على الاطلاق مادة لا روح فيها، لا تتأثر بما يجري لها؛ لأنها رباط وحدة يجمع بالاله الحيّ».
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
فهذه المحبة هي حقا «رباط وحدة كامل». — كولوسي ٣: ١٢-١٤.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIeriejw2019 jw2019
وفي حين يبلغ عدد الشهود الملايين ويعيشون في اكثر من ٢٠٠ بلد، فإنهم مرتبطون معا كواحد في رباط لا ينثلم.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
أنها الرباط الوحيد الذى يربطنى بذكريات والداى
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.