محرك أقراص للشبكة
Netzlaufwerk
شَبَكَة oor Duits
شَبَكَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Netz
لان الشبكات تكون قد استنفذت خلايا الضياء الحيوي
Lumineszenz bereits erschöpft ist, wenn man sie mit Netzen fängt.
Netzwerk
هذا بشأن من يقوموا بتمويل تلك الشبكة لإصابتنا بضربة قوية.
Dieses Netzwerk wird von Leuten finanziert, die uns vernichten wollen.
Gitter
وهذه هي القطع التسع , ويجب عليك أن تضعهم في هذه الشبكة .
Es gibt neun Stücke, die in dieses Gitter eingefügt werden müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شبكة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Netz
de
Diagramm eines geometrischen Körpers
لان الشبكات تكون قد استنفذت خلايا الضياء الحيوي
Lumineszenz bereits erschöpft ist, wenn man sie mit Netzen fängt.
Netzwerk
de
Gruppe von miteinander verbundenen Objekten, die etwas (Elektrizität, Daten, Warmwasser, etc.) austauschen
هذا بشأن من يقوموا بتمويل تلك الشبكة لإصابتنا بضربة قوية.
Dieses Netzwerk wird von Leuten finanziert, die uns vernichten wollen.
Garn
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geflecht · Gitter · Raster · Rost · Spinnengewebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شَبَكة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Netzwerk
هذا بشأن من يقوموا بتمويل تلك الشبكة لإصابتنا بضربة قوية.
Dieses Netzwerk wird von Leuten finanziert, die uns vernichten wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Netz
Netz, Netzwerk
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تنشيط شبكة شبكة يعمل جهاز باختيار استخدام فتح نظام تشفير مع مفتاح مفتاح أين توثق هو من مفتاح فتح كلمة مرور الهند n
Nie wieder werde ich zweifelnKDE40.1 KDE40.1
طريقة العمل الافتراضية في نظام كيدي هي أن تنتقي وتشغل الأيقونات بالنقر عليها مرة واحدة مستخدماً الزر الأيسر للفأرة. هذه هي نفس الطريقة التي تعمل بها معظم متصفحات الشبكة عندما تنقر على الوصلات. إذا كنت تفضل أن تختار بنقرة واحدة وتشغل بنقرتان ، حدّد هذا الخيار
Wir dachten lange darüber nachKDE40.1 KDE40.1
تكرر تأكيد الفقرة 4 من الجزء جيم من قرارها 52/214، وتطلب إلى الأمين العام الاستمرار في العمل من أجل إنجاز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على سبيل الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات للدول الأعضاء عبر تلك الواسطة أيضا؛
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatUN-2 UN-2
فقد استُخدِم تحليل البيانات لمكافحة مرض الإيبولا في غرب أفريقيا، كما استُخدِمَت شبكات الهاتف المحمول لجلب الخدمات المصرفية الحديثة إلى مجموعات سكانية محرومة من هذه الخدمات في مختلف أنحاء العالم النامي.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b undc sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
الأولى ، تحتاجين جعل شبكة ( ساندي ) تقف وتعمل مجددا
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تطلب إلى إدارة الشؤون السياسية وإدارة شؤون الإعلام أن تأخذا في الاعتبار اقتراحات اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الداعية إلى مواصلة جهودهما الرامية إلى اتخاذ تدابير من خلال جميع وسائط الإعلام المتاحة، بما فيها المنشورات والإذاعة والتلفزيون، وكذلك شبكة الإنترنت، للتعريف بأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، والقيام بجملة أمور منها:
A/equine/Newmarket/# # AE/mlUN-2 UN-2
إنها أداة رقمية للإنترنت تسمح للجميع بدمج الملفات المرئية - الفيديو - مع المحتوى الرقمي المستقدم مباشرة من الشبكة العنكوبتية
Sind sie auf deiner Seite?ted2019 ted2019
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
ولكن مما يدعو للأسف أن شركة ميكروسوفت تستغل "تأثيرات الشبكة" في تعظيم أرباحها بدلاً من تحقيق النفع للمستخدمين، وعلى هذا فإن العالم الذي تقدمه ميكروسوفت ليس بالعالم الأفضل على الإطلاق.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
تلاحظ عقد الدورات التدريبية التي تنظمها مكتبة داغ همرشولد لممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة على استخراج المعلومات من شبكة الإنترنت بنظام سايبرسيك وكيفية البحث في الإنترنت، واستخدام الشبكة الداخلية للأمم المتحدة (الإنترانت)، ووثائق الأمم المتحدة، وبرنامج طلب المعلومات عن الأمم المتحدة ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة؛
von gemieteten Standleitungen oderUN-2 UN-2
لقد حددنا موقع الرائد على الشبكة إنها خارج منطقة القانون.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و يجب أن يكون متصلين الى شبكة المدرسة الثانوية من أجل أنتحال الكومبيوتر
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتحتاج بعض عناصر البعثات، مثل الشرطة المدنية، والوحدات المتصلة بها المعنية بالعدالة الجنائية، والمحققين في مجال حقوق الإنسان، إلى درجة إضافية من الأمن الشبكي، وكذلك إلى المعدات والبرامج الحاسوبية التي يمكنها دعم المستويات اللازمة من تخزين البيانات ونقلها وتحليلها
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.MultiUn MultiUn
وحيثما تسمح الظروف، يجري استكمال عمليات توزيع المدخلات بمساعدة أكثر استدامة، مثل الإنتاج المحلي للحبوب والمعدات الأخرى للزراعة، وإعادة تزويد المزارع بالحيوانات، والوقاية من أمراض النبات والحيوان ومكافحتها، والإصلاح سريع الأثر للهياكل الأساسية مثل شبكات الري، والتدريب على تقنيات الزراعة المحسنة
Einen toten DiscotänzerMultiUn MultiUn
وإذ تعرب عن قلقها إزاء التدمير الواسع الذي ألحقته إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالهياكل الأساسية الحيوية، بما فيها أنابيب الإمداد بالمياه وشبكات الصرف الصحي، في الأرض الفلسطينية المحتلة، وهو ما يتسبب في جملة أمور، منها تلويث البيئة والإضرار بالموارد الطبيعية للشعب الفلسطيني،
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtUN-2 UN-2
ثم في 10 مايو 2014 أعلنت الشبكة رسميّاً عن المشروع.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenWikiMatrix WikiMatrix
وبما انه يسكن في كوخ صغير مع عائلته، فهو يحسد الاحداث في بلدة قريبة الذين يتمتعون بـ «كماليات» رائعة: شبكات المياه والكهرباء.
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
كذلك تشكل الطاقة محركا أساسيا للتنمية، غير أن الشبكات الحالية لإمدادات الطاقة واستخدامها غير مستدامة (فهناك ما يربو على بليونـي شخص في البلدان النامية لا يجدون السبيل إلى خدمات الطاقة العصرية).
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenUN-2 UN-2
تشير إلى الفقرة 74 من قرارها 60/109 باء، وتكرر في هذا الصدد تأكيد ضرورة أن تواصل جميع المكاتب المقدمة للمحتوى في الأمانة العامة بذل الجهود لتترجم إلى جميع اللغات الرسمية جميع المواد وقواعد البيانات التي تنشرها باللغة الإنكليزية على الموقع الشبكي للأمم المتحدة ولتتيحها على موقع كل لغة بأكثر الطرق عملية وكفاءة وفعالية من حيث التكلفة؛
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketUN-2 UN-2
والمسألة لا تنحصر فقط في صعوبة رؤية أو تحديد كم العديد من الأنشطة المعادلة على شبكة الإنترنت، ولكن مواقع مثل فيس بوك تشجع الناس على مصادقة الجميع...
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد نستفيد من شبك للباب الخلفي
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحث الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات الدولية والإقليمية ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المهنية المعنية الأخرى، بما في ذلك المنظمات التي تسعى إلى تحقيق المساواة للمرأة، على القيام بما يلي، حسبما يكون مناسبا:
auf Vorschlag der KommissionUN-2 UN-2
يقر بضرورة أن تتبادل الدول والمنظمات الإقليمية والشركاء المعنيون الآخرون الأدلة والمعلومات ليتسنى اعتقال الشخصيات البارزة في الشبكات الإجرامية الضالعة في القرصنة ممن يقومون بالتخطيط لعمليات القرصنة أو تنظيمها أو تيسيرها أو تمويلها أو الاستفادة منها بصورة غير مشروعة ومحاكمتهم، ويبقي قيد الاستعراض إمكانية تطبيق جزاءات محددة الهدف ضد هؤلاء الأفراد أو هذه الكيانات في حال انطباق معايير إدراج أسمائهم في القوائم الوارد بيانها في الفقرة 8 من القرار 1844 (2008)؛
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenUN-2 UN-2
إلغاء القيود المفروضة على ممثلي الصحافة ووسائط الإعلام، ومستخدمي شبكة الإنترنت ومقدمي خدمات الإنترنت، بما في ذلك التشويش الانتقائي على البث الساتلي الدولي، الذي ينتهك الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات؛
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenUN-2 UN-2
سينفق المطار ايضا 40 مليون دولار في اعادة تصميم وتغيير مجرى المياه والصرف الصحي، فأنابيب الماء مثل تلك التي في الصورة تفيض بمياه البحر بسهولة، مما يزيد من نسبة المياه في شبكات الصرف، ويؤذي البكتريا اللازمة لتحليل الفضلات.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habented2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.