وصل خلوي
Zellkontakt
وصَل oor Duits
وصَل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
leiten
وبينما يدير جون درسه الاول في الكتاب المقدس لذلك اليوم، يكون اللثى الذي جمعه قد وصل الى المصنع لمعالجته.
Während John sein erstes Bibelstudium für diesen Tag leitet, ist der Latex, den er gesammelt hat, in der Kautschukfabrik angekommen.
schalten
انه يغلق النظام الآن لكن يجب أن نفترض أنه وصل لكل المبنى
Er schaltet das System gerade ab, aber der Virus ist im ganzen Haus.
verbinden
لقد انهينا وصل الحبال في خط طويل واحد
Wir haben die Leinen zu einer langen verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وصل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
verbinden
لقد انهينا وصل الحبال في خط طويل واحد
Wir haben die Leinen zu einer langen verbunden.
Zusammenschluss
kommen
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eintreffen · Angekommen · Anknüpfung · Beleg · Bestätigung · Konjunktion · Koppelung · Quittung · Verbindung · anlangen · anreisen · binden · durchdringen · herankommen · koppeln · kuppeln · reichen · stöpseln · verkoppeln · ankommen · erreichen · Liaison · Polysyndeton · Sandhi · einlangen · einlaufen · gelangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَصَلَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
kommen
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
eintreffen
لا شيء تم سرقته وإختفى بعد ذلك وبعد فترة وصل رجال الشرطة هناك
Es wurde nichts gestohlen und er war längst verschwunden, als die Cops eintrafen.
einlangen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ankommen · erreichen · einlaufen · gelangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَصّل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
anschließen
تمّ الوصل بالقابس ، وجهاز القياس جاهز للعمل.
An den Hausstrom angeschlossen, und das Spannungsmessgerät ist bereit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أيها المجالدون لقد وصل العامة
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طريقة العمل الافتراضية في نظام كيدي هي أن تنتقي وتشغل الأيقونات بالنقر عليها مرة واحدة مستخدماً الزر الأيسر للفأرة. هذه هي نفس الطريقة التي تعمل بها معظم متصفحات الشبكة عندما تنقر على الوصلات. إذا كنت تفضل أن تختار بنقرة واحدة وتشغل بنقرتان ، حدّد هذا الخيار
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!KDE40.1 KDE40.1
عندما وصل دومِنْڠوس للمرة الاولى الى قاعة ملكوت لشهود يهوه، كان عاجزا عن الوثوق بالشهود وقليل التهذيب — وذلك ليس مستغربا نظرا الى خلفيته.
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
( آدم ), هل الوصلة 4 بها نظام تشفير بيانات ؟
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأختبار تواجد ديوران ديوران أضغط ببساطه على هذه الوصله
Steuerung offlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اذا وصل رصيدكِ, تعالي إلي في الصالون
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي لنا أن نكون واضحين: فلا شيء تقريباً من الكميات الهائلة من الأموال المقرضة لليونان وصل إلى هناك فعليا.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبعد ايام قليلة، وصل ألبرت وأنجلاين لانڠ، متخرجان ايضا من جلعاد، على متن طائرة.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatjw2019 jw2019
مثراداتيس ؟ و كيف وصل الى هنا بهذه السرعة ؟
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenopensubtitles2 opensubtitles2
وتبين الاكتشافات الحديثة أن طول السبينوصور وصل إلى 16 - 18 متر وكان يزن بين 7 - 9 طن.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArWikiMatrix WikiMatrix
المتسابق الثاني والأربعون والأخير. (وصل للتو إلي (مونت كارلو
Ist gut, die Hafergrützeopensubtitles2 opensubtitles2
إنه لايعلم أين هو, أو كيف وصل هنا
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويُعتَقد انه كلما زادت الحوافز التي يتلقاها دماغ الطفل زاد عدد الخلايا العصبية الناشطة وعدد الوصلات الناشئة بينها.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
وعندما وصل الى هناك، رحَّب به احد الاخوة وسأله كيف يساعده.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
لكنني لاحظت مع الأسف في التقرير المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2003، الذي قدمه الرئيس التنفيذي للجنة المذكورة أنه فيما كان العراق يتعاون على الصعيد العملـي إلا أنـه لم يظهـر وكأنه قد وصل إلى قبول حقيقي بالتزاماته.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältUN-2 UN-2
لقد وصل يسوع من اريحا يوم الجمعة، ولذلك هذه هي الليلة السادسة والاخيرة التي يقضيها في بيت عنيا.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
وكان النساء والأطفال يشكلون # في المائة من الناس الذين وصل إليهم برنامج الأغذية العالمي بأنشطته الإنسانية عام
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannMultiUn MultiUn
ومع ان الوالد هو من التوتسي، تمكن من عبور كل الحواجز لأنه كان يحمل الطفل، حتى وصل الى منزلي.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
ووصل المزيد من المرسلين بعد سنتين.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
وحين وصل، كان في داخلي بركان يكاد ينفجر». — جورج.
Gegenstandjw2019 jw2019
لقد وصل المصرفيون للتو
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصل كتابك إلى الدكتورة " هيدسون " هل تعرف أى شئ بهذا الخصوص ؟
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدأت ارسلها إلى الوصلة
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصل القطار للمحطة.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكيف وصل اليك ؟
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.