وصفى oor Duits
وصفى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
beschreibend
ما أراه يُمكنني وصفه بأنّه تشويش على خطّيْ هاتفيْنا.
Ich sehe etwas, was ich nur als Einmischung, in unsere Telefonverbindung beschreiben kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٦ السخاء صفة بارزة اخرى تسم رجل الله.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenjw2019 jw2019
كما دعا مفكر إسلامي ثالث، وهو نورشوليش مجيد، إلى انتزاع صفة القداسة من السياسة في سبعينيات القرن العشرين، كما دعا إلى الديمقراطية الحقيقية المتعددة الأحزاب في التسعينيات، وحث سوهارتو شخصياً على التنحي في عام 1998.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleProjectSyndicate ProjectSyndicate
«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبحث مدى مناسبة المستوى الحالي لاستعراض لجنة المقر للعقود لحالات الشراء بغرض النهوض بفعالية وكفاءة أداء اللجنة، مع مراعاة تطور تفويض السلطة إلى المكاتب الميدانية، على النحو الوارد وصفه في الفقرة # من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وأن يقدم تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت إلى الجمعية العامة في سياق التقرير المقبل للأمين العام عن إصلاح نظام الشراء
Vielleicht ist er rausgeflogenMultiUn MultiUn
تذكَّر ان الفرح صفة إلهية، صفة من ثمر روح الله.
Hast du das gehört?jw2019 jw2019
3 - يؤكد من جديد أن أحكام الفقرتين 11 و 15 من القرار 2140 (2014) والفقرة 14 من القرار 2216 (2015) تنطبق على الأفراد أو الكيانات الذين تقرر اللجنة أنهم يشاركون في أعمال تهدد السلام أو الأمن أو الاستقرار في اليمن أو يقدمون الدعم لتلك الأعمال، أو الذين أدرجت أسماؤهم في مرفق القرار 2216 (2015) بتلك الصفة؛
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferUN-2 UN-2
أنا لا يمكن أن يقف هؤلاء الناس الذين يلومون بهم أسوأ الصفات على الجميع لكن أنفسهم.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المفرح ان المحبة هي ايضا صفة الله الغالبة.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
غطّت في النوم أثناء صف الدراسات الإجتماعية البارحة
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ابحثي عن وصفة طبخ بسيطة ذات نتائج سريعة.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
لقد كان الأمر كما وصفه بالضبط!
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أترى ذلك الصف الأول من البيوت ؟
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكم دُهشنا حين دُعينا الى الصف التالي الذي كان سيبدأ في شباط (فبراير) ١٩٥٤!
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
نمّوا الصفات التي تتميز بها الشخصية المسيحية.
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
اثنان من أشياء عظيمة في صف واحد.
Du hast doch irgendwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لابدّ أنّ لديه أحدًا في مكان ما يُساعده على إبقاء جماعته في صفّه.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم اضاف: «يمكن للمرء ان يجد مطبوعاتكم في كل مكان: في الباص، مع التلاميذ، حتى مع الذين يقفون في الصف منتظرين دورهم في المصرف.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
انتِ أيضا ستفيدك وصفة طبية للقلق
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقالت لي انها عندما رأت روني للمرة الاولى، اعتقدت انه كالملاك، ولكن بعد ان علَّمته في صفها مدة شهر، ادركت انه من عالم الشياطين!
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
سيدى, عُد إلى الصف
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثلاث صفات مهمة
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
لقد تم وصفه بأنه حصان ينفث النار
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رفضت ايڤون البالغة من العمر اربع عشرة سنة الذهاب في رحلة الصف للتزلج على الثلج.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
ولكنكم بحاجة لمعرفة مادة الجبر للصف الثامن، وسنجري تجارب جادة.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.ted2019 ted2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.